Krystyna Łyczkowska

polska tłumaczka

Krystyna Emilia Łyczkowska (ur. 23 stycznia 1933[1] w Kaliszu, zm. 29 stycznia 2018[2] w Warszawie[3]) – prof. dr hab. asyrologii Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego. Autorka tłumaczeń tekstów sumeryjskich i akadyjskich.

Krystyna Łyczkowska
Państwo działania

 Polska

Data i miejsce urodzenia

23 stycznia 1933
Kalisz

Data i miejsce śmierci

29 stycznia 2018
Warszawa

Profesor doktor habilitowana nauk humanistycznych
Specjalność: asyriologia, historia, kulturoznawstwo
Alma Mater

Uniwersytet Warszawski

Doktorat

1967

Habilitacja

1978

Profesura

15 czerwca 1990

Nauczycielka akademicka
Uczelnia

Uniwersytet Warszawski; Instytut Orientalistyczny

Życiorys

edytuj

Córka Rejncholda i Wacławy[3]. Była absolwentką Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Warszawskiego. Od 1956 pracowała jako zastępczyni asystenta, a po ukończeniu studiów w 1957 była asystentką w Katedrze Filologii Wschodu Starożytnego. W 1967 obroniła pracę doktorską Protokoły sądowe z miasta Kaneš napisaną pod kierunkiem Rudolfa Ranoszka i została zatrudniona jako adiunktka. W 1978 otrzymała stopień doktor habilitowanej na podstawie pracy Pozycja kobiety w okresie staroakadyjskim na podstawie dokumentów z Kaneš w Azji Mniejszej i w 1979 została zatrudniona na stanowisku docentki. W latach 1981–1984 była prodziekanką Wydziału Neofilologii UW. W 1990 otrzymała tytuł profesor nadzwyczajnej, w 1996 profesor zwyczajnej. Przeszła na emeryturę w 2004. W swoich pracach zajmowała się pozycją kobiety i rodziny w społeczeństwie mezopotamskim, tłumaczyła także teksty literatury akadyjskiej. W 2000 zainicjowała serię wydawniczą Antologia Literatury Mezopotamskiej[4]. Pochowana na cmentarzu ewangelicko-augsburskim w Warszawie (aleja 62, grób 136)[5].

Publikacje

edytuj
  • Babilońskie zaklęcia magiczne. Warszawa: Dialog: 1995. (pol.).
  • Gramatyka języka akadyjskiego:(skrypt dla studentów I i II roku filologii orientalnej). Warszawa: Wydawnictwo UW: 1975. (pol.).
  • Krystyna Łyczkowska, Krystyna Szarzyńska: Mitologia Mezopotamii. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe: 1981. (pol.). – z Krystyną Szarzyńską
  • Babilońska literatura mądrości. Warszawa: Dialog: 1998. (pol.).
  • Epos o Gilgameszu. Warszawa: Agade: 2002. (pol.).
  • Pozycja społeczna kobiety w okresie staroasyryjskim na podstawie dokumentów z Kanesz w Azji Mniejszej. Uniwersytet Warszawski. Wydział Neofilologii, Warszawa: Wydawnictwa UW: 1979. (pol.).

Przypisy

edytuj
  1. Krystyna Łyczkowska w wyszukiwarce Cmentarza Ewangelicko-Augsburskiego w Warszawie
  2. Krystyna Łyczkowska. nekrologi.wyborcza.pl. [dostęp 2018-02-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-02-04)]. (pol.).
  3. a b REJESTR SPADKOWY PL: wynik wyszukiwania [online], rejestry-notarialne.pl [dostęp 2022-02-27].
  4. Małgorzata Sandowicz Asyriologia, w: 75 lat Instytutu Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego, wyd. WUW, Warszawa 2007, s. 46-48.
  5. GROBONET - wyszukiwarka osób pochowanych - Cmentarz Ewangelicko-Augsburski w Warszawie [online], wawamlynarska.grobonet.com [dostęp 2022-02-26].

Linki zewnętrzne

edytuj