Wikipedia

Mira Modelska-Creech

polska psycholog

Mirosława Zofia Modelska-Creech (ur. 30 marca 1946 w Warszawie) – polska wykładowczyni, poetka, pisarka i tłumaczka.

Mira Modelska-Creech
Ilustracja
Mira Modelska-Creech (2015)
Data i miejsce urodzenia

30 marca 1946
Warszawa

Zawód, zajęcie

wykładowczyni, poetka, pisarka, tłumacz

Alma Mater

Uniwersytet Warszawski

Multimedia w Wikimedia Commons

Życiorys

edytuj

Ukończyła studia na Uniwersytecie Warszawskim. Obroniła doktorat na Polskiej Akademii Nauk z dziedziny socjologia pracy. W 1972 wyjechała do Stanów Zjednoczonych, gdzie zamieszkała na stałe[1]. Według biogramu poprzedzającego wywiad dla radia WNET, na Uniwersytecie Warszawskim studiowała rusycystykę, specjalizując się w dziejach 300-letniej dynastii Romanowów, a następnie doktoryzowała się z prakseologii w Polskiej Akademii Nauk u profesora Witolda Kieżuna[2].

Według jej słów wykładała na Wydziale Historii i Dyplomacji Georgetown University, gdzie prowadziła seminaria na tematy związane z Polską, Europą Wschodnią i Związkiem Radzieckim[1], ale na stronie uniwersytetu nie ma żadnych wzmianek na jej temat[3]. Wykładała też na Uniwersytecie Warszawskim i gościnnie w Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu[4]. W bazie cytowań Scopus i w wyszukiwarce Google Scholar brak śladów jej działalności naukowej[5][6].

Była też tłumaczem kabinowym. Pracowała dla takich organizacji jak: Bank Światowy, Międzynarodowy Fundusz Walutowy, ONZ, Kongres i Senat Stanów Zjednoczonych, Biblioteka Kongresu, Pentagon, Departament Stanu, Biały Dom i NASA[1]. Specjalizowała się w trójkierunkowych tłumaczeniach kabinowych: angielsko-polsko-rosyjskich. Tłumaczyła m.in. Jimmy'ego Cartera, Michaiła Gorbaczowa, Billa Clintona i Lecha Wałęsę[1].

W 2009 roku została wydana książka jej stryja Tadeusza Modelskiego – Byłem szefem wywiadu u naczelnego wodza. Modelska-Creech była tłumaczem książki[7] i opatrzyła wstępem polskie wydanie[8]. Sam tytuł publikacji wprowadza w błąd, ponieważ Modelski był szefem Działu Bezpieczeństwa w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych w latach 1943–1944 (cywilnym pracownikiem kontrwywiadu, a nie wywiadu)[9].

Napisała wstęp do wydanego w 2018 roku reprintu książki Hennecke Kardela Hitler założycielem Izraela?[10].

W 2021 wydała książkę Lichwa. Likwidator życia i majątku. W związku z tą publikacją zarzuca się jej promowanie antysemityzmu. Zarzuty spowodowały odwołanie spotkania promocyjnego w Państwowej Szkole Muzycznej w Suwałkach, planowanego na 1 grudnia 2022 r.[11]

W wyborach parlamentarnych w 2019 wystartowała do Sejmu jako bezpartyjna kandydatka z listy Konfederacji Wolność i Niepodległość w okręgu wyborczym nr 19[12]. Nie uzyskała mandatu (otrzymała 3303 głosy)[13].

26 lutego 2021 roku brała udział, jako Senator Większy, w jednodniowej I Nadzwyczajnej Radzie Senatu Królestwa Polskiego-Lehii i została mianowana Emisariuszem Królestwa Polskiego-Lehii ds. kontaktu z Donaldem Trumpem[14].

Działaczka społeczna i polonijna. Uczestniczy w wykładach i debatach historyczno-politycznych. Jest prezesem Stowarzyszenia „Wars i Sawa”, zajmującego się upamiętnieniem dziejów i ofiar KL Warschau[4][15].

Publikacje

edytuj
  • Poezje, Oficyna Wydawnicza Szczepan Szymański, Warszawa 1996[16]
  • Wiersze polityczno-ekonomiczne sprywatyzowane, Wydawnictwo Techniczno-Reklamowe „Opal”, Warszawa 2014[17]
  • Zapiski bez cenzury, Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, Warszawa 2015
  • Wymarsz do wielkiego świata, Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, Warszawa 2017[18]
  • Lichwa. Likwidator życia i majątku. Wydawnictwo 3DOM, Częstochowa 2021

Przypisy

edytuj
  1. ↑ a b c d Była tłumaczką wielkich polityków. lomianki.pl. [dostęp 2019-11-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-18)].
  2. ↑ "Shoah - tak ma być!" / Stefan Truszczyński rozmawia z prof. Mirą Modelską-Creech, „Kurier WNET” nr 50/2018. WNET.fm. [dostęp 2022-11-25]. (pol.).
  3. ↑ Search [online], Georgetown University [dostęp 2022-11-25] (ang.).
  4. ↑ a b Mira Modelska-Creech Ph.D.. elity.com.pl [dostęp 2020-04-18]
  5. ↑ Scopus preview - Scopus - Author search results [online], scopus.com [dostęp 2022-11-25].
  6. ↑ Google Scholar [online], scholar.google.pl [dostęp 2022-11-25].
  7. ↑ To był wielki erudyta i szczególny rodzaj samotnika – o Tadeuszu Modelskim z Mirą Modelską-Creech. histmag.org. [dostęp 2022-11-25].
  8. ↑ Czy aby na pewno był to szef wywiadu Naczelnego Wodza? – Tomasz Lenczewski. tomaszlenczewski.pl. [dostęp 2022-11-25].
  9. ↑ Waldemar Grabowski, Nieznany rząd Polski Walczącej 1939–1945, „Dzieje Najnowsze”, XLIV (2), 2012, s. 154–155, ISSN 0419-8824.
  10. ↑ Hennecke Kardel, Mira Modelska-Creech, Juliusz Kot: Hitler założycielem Izraela?. Centrum Edukacji i Rozwoju im. bpa Kajetana Sołtyka, 2018. ISBN 978-83-951693-3-5. [dostęp 2022-11-25]. (pol.).
  11. ↑ Występy uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej w Suwałkach miały „uświetnić” promocję antysemickiej książki. bialystok.wyborcza.pl, 2022-11-25. [dostęp 2022-11-25].
  12. ↑ Mirosława Modelska-Creech - wybory 2019: kandydat na posła w: okręg nr 19 (Warszawa). wnp.pl. [dostęp 2019-11-30]. (pol.).
  13. ↑ Serwis PKW – Wybory 2019. [dostęp 2019-10-19].
  14. ↑ DIARIUSZ jednodniowej I Nadzwyczajnej Rady Senatu Królestwa Polskiego-Lehii obradującej dnia 26 lutego A.D.2021 – Gdańsk Oliwa – Ziemia Kaszubska – Pomorze Gdańskie [online] [dostęp 2022-11-25].
  15. ↑ Stowarzyszenie Wars i Sawa apeluje do ministra kultury o ustanowienie Muzeum KL Warschau. radiomaryja.pk, 2019-10-30. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-04-18)].
  16. ↑ Mira Modelska-Creech: Poezje. Oficyna Wydawnicza Szczepan Szymański, 1996. ISBN 978-83-86469-14-7. [dostęp 2022-11-25]. (pol.).
  17. ↑ Wiersze polityczno-ekonomiczne sprywatyzowane - Mira Modelska-Creech | książka w tezeusz.pl książki promocje, używane książki, nowości wydawnicze. tezeusz.pl. [dostęp 2022-11-25]. (pol.).
  18. ↑ Stanisław Grabowski: Czy heroizm popłaca?. pisarze.pl, 2017-03-13. [dostęp 2018-04-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-18)].

Linki zewnętrzne

edytuj
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Mira_Modelska-Creech&oldid=71787741”