Otwórz menu główne

Paweł Elsztein

publicysta i tłumacz

Paweł Elsztein (ur. 25 stycznia 1922 w Warszawie) – polski publicysta i tłumacz, autor ponad 75 książek specjalistycznych, dziennikarz i fotograf.

Życie i działalnośćEdytuj

Abolwent VI Gimnazjum Miejskiego w Warszawie (obecnie XIII Liceum Ogólnokształcące z oddziałami dwujęzycznymi im. płk. Leopolda Lisa-Kuli w Warszawie). W czasie okupacji niemieckiej był pracownikiem wytwórni telekomunikacyjnej przy ul. Grochowskiej i warsztatatów kolejowych na warszawskim Bródnie. Po wojnie był aktywnym uczestnikiem reaktywacji Aeroklubu Warszawskiego, gdzie pełnił później funkcję szefa sekcji młodzieży. Prowadził teoretyczne kursy szybowcowe w Liceum im. Władysława IV na warszawskiej Pradze.

Przez blisko 30-lat pracował jako dziennikarz i sprawozdawca prasy lotniczej będąc autorem artykułów z zakresu awiacji, astronautyki i modelarstwa. Jest autorem ok. 500 artykułów specjalistycznych. Był współpracownikiem redakcji czasopism Astronautyka, Postępy Astronomii, Skrzydlata Polska, "Skrzydła i Motor". Na emeryturę przeszedł w 1983 r. Jako pisarz jest autorem ponad 75 książek w tym między innymi: "Młody modelarz rakiet" (1963 wyd. I, 1966 wyd. II, 1975 wyd. III całkowicie zmienione), "Mechanikom cześć!: ze wspomnień mechanika lotniczego" (1955), "Rakiety sondujące atmosferę" (1969), "Modelarstwo lotnicze w Polsce: od zarania do 1944 roku" (1986), "Budowa i pilotaż latawców" (1975), "Polska w Kosmosie" (1978), "Budujemy latawce" (1989) czy "1000 słów o lotnictwie: mała encyklopedia lotnicza" (1958)[1]. Jest także tłumaczem publikacji w podobnej tematyce z języków rosyjskiego i niemieckiego.

Amatorsko zajmuje się również fotografią, uwieczniając na zdjęciach swoją rodzinną warszawską Starą Pragę. Swoje prace prezentował między innymi na wystawach z cyklu "Praskie klimaty" w latach 1997, 1998 i 2001, a także na wystawach zbiorowych w Narodowej Galerii Sztuki Zachęta czy Galerii Sztuki Współczesnej Aktyn. W 1998 r., został wyróżniony tytułem "Prażanina Roku" przez Towarzystwo Przyjaciół Pragi. Jest autorem książki „Moja Praga. Z archiwum wspomnień" (2002).[potrzebny przypis]

Wybrane nagrody i odznaczeniaEdytuj

PrzypisyEdytuj

BibliografiaEdytuj