Piotruś Pan i piraci

Piotruś Pan i piraci (ang. Fox’s Peter Pan and the Pirates, 1990-1991) – amerykański serial animowany na motywach powieści Jamesa Matthew Barriego. Jego wytwórnią jest Fox Children's Productions.

Piotruś Pan i piraci
Fox’s Peter Pan and the Pirates
Gatunek serial animowany
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Liczba odcinków 65 (w emisji 64)
Spis odcinków
Produkcja
Produkcja Takashi,
Buzz Potamkin
Reżyseria John D. Wilson
Scenariusz Doug Booth,
Larry Carroll,
Sam Graham,
Chris Hubbell,
Charles Kaufman,
Bennett McClellan,
William Overgard,
Larry Parr,
Brynne Chandler Reaves,
Michael Reaves,
Sean Roche,
Chris Trengrove,
Chris Weber,
Karen Willson,
David Carren,
Larry DiTillio,
Matthew Malach
Muzyka Paul Buckmaster
Scenografia Hiroshi Ohno
Czas trwania odcinka 21 minut
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna Jetix Play
Fox Kids
TV4
Polsat
TVN
TV Puls
TV Puls 2
Lata emisji 1990-1991

FabułaEdytuj

Serial opowiada o chłopcu, który nie chce być dorosły, za to woli pasjonujące i niesamowite przygody. Piotruś Pan i Zagubieni Chłopcy oraz Wanda, Janek, Michaś i Dzwoneczek walczą ze złym kapitanem Hakiem oraz jego piratami, którzy chcą rządzić Nibylandią.

PostacieEdytuj

PozytywneEdytuj

Piotruś Pan (oryg. Peter Pan) – bohater serialu, chłopiec, który nigdy nie dorośnie. Jest przywódcą grupy, składającej się, wraz z nim, z dziesięciorga dzieci (plus jednej wróżki). Ma ciemnobrązowe włosy, spięte w kucyka i nosi brązowy kombinezon (co odróżnia go od Piotrusiów z innych wersji, którzy głównie są ubrani na zielono). Uwielbia wszelkiego rodzaju gry i wezwania w poszukiwaniu coraz to nowych przygód, nieważne czy są niebezpieczne i ryzykowne. Dla niego wszystko jest zabawą, nie widzi złych konsekwencji lub swoich błędów (według niego samego nie popełnia żadnych) i nie staje się mądrzejszy po jakimkolwiek wydarzeniu. Nie potrafi czytać i niemalże o wszystkim zapomina. Najważniejsze dla niego to zabawa i gry, gdzie zna i zwraca uwagę na reguły i zasady, jednak nieraz jest dla niego przyjemniej i ciekawiej gdy się ich nie trzyma i je (nagle) zmieni. Potrafi naśladować ludzkie głosy, gdzie głównie robi to z głosem Haka, ratując siebie i przyjaciół z ciężkich sytuacji. Uwielbia konfrontacje z Kapitanem Hakiem. Pomimo swojej zarozumiałości, bezwzględności, upartości i samolubności i tak pod koniec zawsze udaje mu się wyjść cały. Nawet jeśli jest naiwny, zawzięty i zawsze ciągną go gry i zabawa, zna i rozpoznaje niebezpieczeństwo i dba o przyjaciół. W odcinku „Zmieniony w Kamień”, gdzie Kaczorowi przytrafiło się nieszczęście, Piotruś porzucił utkniętego buta, by zdążyć na czas ze złotym żołędziem, którego potrzebowali na ratunek Kaczora, aby nie został kamieniem na zawsze. Jest dobrym człowiekiem i dba o sprawiedliwość i dobry koniec, jednak zupełny spokój i harmonia to nie dla niego. Bardzo ważne jest dla niego, aby coś się działo i miała miejsce akcja, do której należą przygody i niebezpieczeństwo. Nigdy by do tego nie dopuścił, aby coś się stało Hakowi, bo wtedy wszystko zrobiłoby się spokojne i nudne. Dba o to, by Hak i piraci nie opuścili Nibylandii.

Dzwoneczek (oryg. Tinkerbell) – czerwonowłosa wróżka i towarzyszka Piotrusia. Często ma więcej doświadczenia z ich dwójki, troszczy się o Piotrusia i resztę i pomaga im w trudnych sytuacjach najlepiej jak potrafi.

Wanda Darling (oryg. Wendy Darling) – najstarsza z rodziny Darling i jedyna dziewczyna w grupie (ludzi). Ma krótkie czarne włosy, nosi różową sukienkę oraz wianek z białych kwiatów. Jak w powieści Barriego jest bardzo porządna, nie znosi brudu i bałaganu, jest jak matka dla zagubionych chłopców i opowiada im bajki na dobranoc. Jak Piotruś twierdzi, że dziewczynki są sprytniejsze i mądrzejsze niż chłopcy, właśnie Wanda często jest spokojniejsza i bardziej dojrzała niż reszta. Również wierzy, że nawet Kapitan Hak nie jest taką okrutną osobą i ma uczucia. Jednak również lubi dobrą zabawę i nieraz bierze udział w odstawianiu komuś figla. Często stoi Piotrusiowi bliżej niż reszta i spędza z nim najwięcej czasu. Potrafi znaleźć się w kłopotach, gdzie inni, a zwłaszcza Piotruś, dbają o jej ratunek. Zdarza się, że się wycofuje z brania udziału w walkach i przygodach, ale ogólnie jest osobą aktywną i głównie ma duży udział w akcji.

Janek Darling (oryg. John Darling) – średnie dziecko rodziny Darling, brat Wandy i Michasia. Ma włosy w kolorze laskowy blond i nosi brązowy kapelusz filcowy. Jest oczywiste, że jego główne miejsce jest wśród rodzeństwa, ale nieraz również może być widziany (z wiekiem i płcią) jako jeden z zagubionych chłopców. Również dzieli sobie z nimi łóżko i często, tak samo jak ich szóstka, walczy z piratami, używając miecza z magicznego nibydrewna, który cały czas odrasta po pęknięciu. Dużą różnicą jest to, że nosi bardziej eleganckie ubranie i częściej zdejmuje swoje nakrycie głowy. Najwięcej ze wszystkich siedzi w książkach i najbardziej u niego jest podkreślone, że potrafi czytać oraz rysować i nieraz bardziej kieruje się wiedzą i rozumem, niż naiwnością i chęcią do gry.

Michaś Darling (oryg. Michael Darling) – brat Wandy i Janka i najmłodszy z rodziny Darling. Ma jasnobrązowe kręcone włosy i nosi błękitny kombinezon. Jak w powieści Barriego jest najmłodszy i najmniejszy z grupy i ma własne łóżko, którym jest wielki kosz. Nieraz jest wolniejszy i bardziej zaniepokojony, tak że Piotruś i inni bardziej muszą się nim opiekować. Uwielbia zabawę i wygłupianie się i chętnie goni zwierzęta. Nawet jeśli jest beniaminkiem grupy i często nie może wziąć udziału w akcji nie lubi i nie zamierza być tym biernym i nie robić nic. Potrafi brać udział w walkach i przygodach i nieraz okazuje się jedynym, który może uratować sytuację.

Zagubieni Chłopcy (oryg. Lost Boys) – grupa składająca się z szóstki osieroconych chłopców, będących sojusznikami Piotrusia Pana. Pamiętają jedynie swoje życie w Nibylandii, nie wiedzą, jak jest poza tym światem, stąd nie mają własnych rodzin, ich dom i miejsce jest u Piotrusia. Ich ubranie jest nieeleganckie i lekko poszarpane. Noszą czapki stanowiące głowy dzikich zwierząt, które są ich ważną częścią. Zdejmowanie ich jest prawdziwą rzadkością. Noszą je cały czas, nawet jeśli kładą się spać, zmieniają swoje codzienne ubranie albo idą popływać w kąpielówkach. Nieraz mają inne nakrycie głowy, jednak swoje główne czapki pod nim, ale także mogą mieć jedynie inne nakrycie. Może dojść do sytuacji, gdzie mają potrzebę zdjęcia ich lub poprzez (niewielki) wypadek czapki im spadną („Hulaka” lub „Bal na małej wyspie”). W skład grupy wchodzą:

  • Tyka (oryg. Nibs) – jeden z najwyższych i najstarszy z zagubionych chłopców. Ma blond włosy i nosi czapkę głowy niedźwiedzia z wyciętą twarzą. Jest zastępcą Piotrusia i podczas jego nieobecności wydaje rozkazy. Właśnie on najlepiej nadaje się na tę rolę, będąc najbardziej odpowiedzialny, rozsądny i dojrzały w podejmowaniu decyzji. Jednakże również nieraz ma zmienny nastrój i charakter, gdzie potrafi stać się (za) bardzo zuchwały i pewny siebie i chętnie stoi w centrum uwagi, a kiedy indziej jest bardziej spokojny i umiarkowany, gdzie ma albo żadną albo jedynie bardzo małą rolę w akcji. Jak to typowe dla dzieci lubi zabawę), czasami potrafi postępować naiwnie i nierozsądnie i nieraz jest trochę za wolny i nieuważny i nie zauważa niebezpieczeństwa i wszystkiego, co go otacza. Wie jak ma się zachowywać jako przywódca, ale również słucha Piotrusia i reszty, gdy tamci mają inne pomysły.
  • Kaczor (oryg. Slightly) – najwyższy i drugi najstarszy z zagubionych chłopców. Ma bladą skórę, włosy w kolorze miodowy blond i nosi czapkę w kształcie głowy papugi. Pragnie zostać zastępcą Piotrusia, gdy jednak pojawia się ta okazja, zauważa, że nie nadaje się na tę rolę. Często jest naiwny i niedojrzały w podejmowaniu decyzji, co nieraz wywołuje kłopoty. Ważne jest dla niego, by brał udział w akcji, ale również nieraz woli spokój i trzyma się z dala od przygód i niebezpieczeństwa. Piotruś i inni są jego rodziną, również on jest ważny dla nich. Nawet jeśli nie jest przywódcą, przyjmuje rozkazy, wie jak się zachowywać podczas bitwy i ma swoją rolę w grupie zagubionych chłopców, gdzie wie, co robić i jak ma postępować. Z bandy piratów ma najbardziej przyjazne stosunki z Billem Jukesem.
  • Kudłaty (oryg. Curly) – zagubiony chłopiec pochodzenia hiszpańskiego, noszący czapkę o kształcie głowy tygrysa z wyciętą twarzą. Ma opaloną karnację, włosy w kolorze karmelowy brąz i bardzo zgrabną sylwetkę. Z wiekiem znajduje się w centralnym środku z zagubionych chłopców, gdzie Tyka i Kaczor są od niego starsi, a Bliźniaki i Łatek są młodsi, stąd, i również przez jego sposób bycia, nie jest ani dowódcą ani beniaminkiem. Regularnie trzyma się bliżej Tyki i Kaczora, gdzie jako ich trójka albo wyraźnie dostają mniejszą rolę i mały udział w akcji albo wręcz przeciwnie razem z nimi bierze udział w akcji i przeżywa przygody. Jest oczywiste, że ma główną rolę i miejsce w gronie Piotrusia i zagubionych chłopców, gdzie nie ma dla niego problemu, by przyjmował polecenia i rozkazy i/lub wykonywał swoje zadania oraz wie, co robić podczas walki. Ma poczucie humoru i uwielbia dobrą zabawę, ale również wie, kiedy sytuacja jest bardziej poważna i nie ma czasu na śmiechy i głupoty. Potrafi stać się dosyć wiarygodny, jednak bardzo mu na tym zależy, aby nie był widziany przez innych jako niezdara i fajtłapa, stąd się stara postępować bardziej zdecydowanie i samodzielnie. Jest dla niego jednak ważne, by był samodzielny i potrafił zadbać o siebie.
  • Bliźniaki (oryg. Twins) – dwaj zagubieni chłopcy, bliźniaki różnych ras. Nie wyglądają identycznie, prócz tego, że oboje noszą czapki w kształcie głowy leoparda z wycięciem z przodu. Pojedynczo (i jedynie w języku pisemnym) są znani jako Duży Bliźniak i Mały Bliźniak, gdzie wzrost jest główną różnicą. Poza tym różnią się również karnacją i włosami, przy czym Duży ma ciemną skórę i czarne kręcone włosy, a Mały ma jasną skórę i rude gładkie włosy i również, w porównaniu z wyższym bratem, jest nieco pulchny. Są zdani na siebie nawzajem, tak że więcej osiągają poprzez współpracę i gdy mówią jeden dokańcza zdanie rozpoczęte przez drugiego. Wszystko robią razem i nigdy się nie rozstają. Są uzdolnionymi mechanikami i wynalazcami i głównie są aktywni w kreowaniu, budowaniu i testowaniu swoich maszyn i wynalazków. W odcinku „Wielki Wyścig” rozeszli się i nie potrafili się zachowywać normalnie, co robią jak są razem, i ich wynalazki zaczęły się psuć.
  • Łatek (oryg. Tootles) – najmłodszy z zagubionych chłopców, noszący czapkę w kształcie głowy pandy z wyciętą twarzą i dla podkreślenia tego zwierzęcia ma czarną plamę wokół lewego oka. Jest bardzo niski i ma okrągły brzuch, bo bardzo lubi jeść i zawsze znajduje na to czas. Jak stworzony przez Barriego często jest niezdarny, co nieraz powoduje kłopoty dla siebie i innych. Może stać się nadwrażliwy, zwłaszcza gdy jest ponadto posądzany lub niezauważany przez przyjaciół. Pomimo tego ma swoją rolę w grupie, wie co robić podczas walki, wpada na pomysł, jak wyjść z nieprzyjemnych sytuacji i w odcinku „Łatek i Smok” jest odniesienie do tego, że właśnie on jest najbardziej cierpliwy ze wszystkich. To on z grupy zagubionych chłopców jest tym, co ma najbardziej przyjazne stosunki z Michasiem. Głównie jego miejsce widać dzięki Michasiowi. Gdy ten jest w pobliżu Łatek nie jest tym malutkim i bezbronnym, lecz bardziej dojrzałym i niezależnym oraz równy starszym chłopcom. Jednak nieraz, zwłaszcza gdy nie ma Michasia, Łatek jako najmniejszy i najmłodszy zagubiony chłopiec wychodzi na beniaminka grupy.

NegatywneEdytuj

Kapitan James Hak (oryg. Captain James Hook) – Antagonista serialu i główny wróg Piotrusia. Jak wyjaśnia jego imię, James Hak jest głową załogi pirackiej. Pomimo że jest dobrze znany za swoją niemiłosierną i niecną naturę, Hak z tej wersji jest osobą bardziej złożoną i w swojej odmianie bardziej zbliżony do figury stworzonej przez Barriego. Brakuje mu prawej dłoni, w zamian za co ma w tym miejscu ostry żelazny hak. Nie jest pewne, czy to Piotruś Pan nakarmił krokodyla ręką Haka. Zamiast czarnych długich włosów (lub peruki) oraz długich wąsów, tutaj Hak jest gładko ogolony i ma białe włosy noszone jako dużą perukę. Jest kapitanem okrętu imieniem Wesoły Roger (oryg. Jolly Roger) i posiada załogę piracką oraz papugę imieniem Krótki Tom (oryg. Short Tom). W kontraście do swojej ciągle wlekącej się załogi, Hak jest bardzo arystokracki oraz bardzo oczytany i, patrząc ze złowieszczej strony, czarujący. Również bardzo dobrze potrafi grać na klawikordzie, pomimo utraty dłoni. W serialu zostają wspomniani dwaj członkowie jego rodziny: jego brat Czart (oryg. Patch), pirat który stracił lewe oko i posiada swój własny okręt o nazwie Hulaka (oryg. The Rake) oraz jego matka, u której jest nawiązanie do tego, że ma kilka niespełnionych pragnień w stosunku do swojego syna Jamesa oraz że już nie żyje. Jedyna rzecz pozostawiona po niej jako wspomnienie to portret, wiszący w kajucie Haka, jednak nigdy nie zostaje pokazany, jednakże mocno jest podkreślane, że była strasznie brzydka. Ogólnie Hak jest osobą o okrutnym i wrednym charakterze, jednakże ma słabość na punkcie matek, nie tylko na własnej, ale również na obcych i potrafi stać się przewrażliwiony, gdy jest wspomnienie o jej myślach bądź uczuciach.

Smee – pirat irlandzkiego pochodzenia będący wiernym bosmanem Kapitana Haka oraz jego najbliższą osobą, która może być jego przyjacielem, co Kapitan jednak rzadko potrafi docenić. Jest określany jako wielki głuptas. Z wyglądu jest dosyć niski, ale szczupły, ma szaro-brązowe włosy i długą zapuszczoną brodę oraz bladoniebieskie oczy. Jako broń posiada swój ugięty miecz, imieniem Janek Korkociąg. Główną różnicą pomiędzy nim a resztą piratów jest to, że jest często niezdarny i nie jest w stanie schwytać któregoś z zagubionych chłopców, podczas gdy innym się udaje. Jest to wielką rzadkością, jeśli jednak mu się uda. Osobą stojącą mu najbliżej jest zazwyczaj Kapitan Hak, jednak nieraz jest bardziej równy reszcie piratów.

Pozostali piraci

  • Robert Mullins – Członek załogi Kapitana Haka, pochodzący z Brooklynu. Jest średniego wzrostu, umięśniony, ma długą twarz, brązowe włosy, długie gęste wąsy i bliznę przy lewym oku w kształcie ucięcia. Jest bardzo utalentowany w walce na miecze. Ma tendencje do bycia w konflikcie ze swoim przywódcą bardziej niż ktokolwiek inny z okrętu. Chociaż określa Kapitana Haka jako „najwspanialszy pirat, co kiedykolwiek istniał”, czasami knuje przejąć dowództwo. Jego największą wadą jest to, że jest bardzo przesądny i podatny na chorobę lądową. Jego dobrym przyjacielem jest Bill Jukes, którego nauczył piractwa.
  • „Dżentelmen” Ignacjusz Starkey (oryg. „Gentleman” Ignatious P. Starkey) – zarozumiały, dżentelmeński Anglik, będący członkiem załogi Haka. Wierzy w siebie, że jest pierwszym oficerem. Bardzo dobrze potrafi się obsługiwać szpadą, którą zawsze nosi przy sobie jako broń. W odcinku „Wyprawa do wesołego miasteczka” dowiadujemy się, że również zna się na boksie.
  • Alf Mason – Członek załogi Haka służący jako stolarz oraz siłacz. Jest wysoki, mocno zbudowany i bardzo umięśniony. Nie ma włosów i ogoloną brodę oraz nosi niebieską szlafmycę. Jako broń posiada drewniany młot. Chociaż potrafi swoją postawą nastraszyć Kapitana bardziej niż ktokolwiek inny, gdy piraci są niepewni co do rozkazów swojego szefa, zazwyczaj właśnie on się o tym wypowiada.
  • Bill Jukes – najmłodszy z piratów na Wesołym Rogerze, mający pochodzenie indyjskie/staroświeckie. Zanim trafił do załogi był rozbitkiem na opuszczonej wyspie. Został ocalony przez bandę Haka, po czym piractwa nauczył go Mullins, któremu jest bardzo wierny. Nie będąc dorosły, jak reszta piratów, nie jest wyrośnięty i nie ma owłosienia twarzy. Jest bardzo szczupły, ma ciemną karnację i gęste czarne włosy, które często zasłaniają mu jedno oko. Pomimo wieku nie jest wykluczany przez załogę i jest oczywiste, że swoje miejsce ma wśród piratów, jedynie rzadko zostaje podkreślone, że jest najmłodszy i wiekowo niedojrzały. Jest odpowiedzialny za armaty, tak że zawsze trzyma się blisko aramty „Długiego Toma”, który jest jego główną bronią i przy potyczkach z Piotrusiem i resztą właśnie on z niego strzela. Dba o czystość Długiego Toma i nieraz nawet na nim śpi. Przez to, że dużo przebywa blisko armaty regularnie wypada, że nie udaje się z Hakiem i piratami na stały ląd. Jest osobą aktywną i dużo się rusza, gdzie w swoim młodym wieku bez problemu wykonuje czynności bardziej wysiłkowe. Również zna się bardzo dobrze na budowie maszyn i innych niecodziennych urządzeń i jest wynalazcą wśród bandy piratów. Nieraz kooperuje z Piotrusiem i jego przyjaciółmi, gdzie potrafi się okazać, że jest kłamcą i oszustem, ale również potrafi pokazać, że naprawdę ma dobre serce i troszczy się o chłopców.
  • Eukratiusz Kucharz (oryg. Eucratius Cookson) – szef kuchni na okręcie, mający swój indywidualny sposób na dania i potrawy. Jest greckiego pochodzenia. Ma średni wzrost, jest łysy i tłusty. Jako broń używa głównie swój tasak do mięsa. Nie potrafi śpiewać.

PozostałeEdytuj

Krokodyl – wielki gad (w oryginale płci żeńskiej) mający swój dom w jaskiniach Nibylandii. Jak wiadomo z powieści Barriego pożarł prawą rękę Kapitana Haka, stąd największy apetyt ma zawsze na niego, podczas gdy inni ludzie jako pokarm mniej go przyciągają. Gdy jednak Haka nie ma w pobliżu czai się również na innych. Ma w sobie budzik, który cały czas tyka, przez co zdradza otoczeniu swoją obecność. W tej wersji Piotrusia Pana jest to magiczny zegar, który kontroluje pory dnia w Nibylandii.

IndianiePlemię czerwonoskórych osiadłych w Nibylandii. Mają swoją wioskę, składającą się z namiotów stanowiących ich domy.

  • Dzielna Pantera (oryg. Great Big Little Panther) – wódz plemienia, ojciec Tygrysiej Lili i Dumnego Lisa. Jest wysoki i nosi skórę pantery.
  • Leśna Lilia (oryg. Tiger Lily) – córka wodza i starsza siostra Dumnego Lisa. Czasami towarzyszy Piotrusiowi w jego przygodach. W porównaniu do swojego brata spokojniejsza i bardziej posługuje się rozumem, ale nieraz jako dziecko również chętnie odgrywa komuś figla. Widać, że jest bardziej dojrzała z ich dwójki, jednak jako fakt, że jest dziewczynką, należy jej się bycia traktowaną z większą łagodnością.
  • Dumny Lis (oryg. Hard-to-Hit) – syn wodza i brat Lilii. Jest bardzo aktywny i ciągnie go posługiwanie się różnymi broniami. Zdarza się, że bywa nieuważny i potrafi być dość naiwny i jednocześnie zarozumiały. Pomimo tego chętnie przyjmuje wyzwania.

Syreny – grupa kobiet z rybimi ogonami, żyjąca w Zatoce Syren, gdzie mieści się Kamień Murunera. Są próżne i dbają o swój wygląd. Lubią dobrą zabawę, gdzie potrafią komuś odstawić figla i chętnie zbierają rzeczy z lądu. Niezbyt lubią ludzi żyjących na lądzie, z wyjątkiem Piotrusia Pana, który jest u nich zawsze mile widziany i komu chętnie służą z pomocą. Przypływają, gdy ten je zawoła pianiem koguta. Nieraz nawet są o niego zazdrosne, bo pragną mieć go dla siebie samego i są gotowe do zemsty na innych.

  • Czerwonowłosa – syrena będąca kiedyś próżną królową, którą jednak zniekształcił eksperyment. Odtąd, jak to nazwał Piotruś, stała się wyjątkowo piękna. Różni się od pozostałych syren, że nie tylko Piotrusia darzy sympatycznością, ale również pozostałe dzieci. Cechuje się wielką pewnością siebie, że różne groźne i silne stworzenia nie są w stanie się jej sprzeciwić i jest pomocna w stosunku do swoich przyjaciół.

Obsada głosowaEdytuj

Wersja polskaEdytuj

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Ewa Złotowska
Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Bogumiła Adler
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Lektor: Wojciech Paszkowski

OdcinkiEdytuj

  • Serial składa się z 65 odcinków, w tym jeden dwuczęściowy.
  • Serial pojawił się w Jetix Play po raz pierwszy 1 października 2005 roku (odcinki 1-65).
  • W Jetix Play pomijane były 2 odcinki (11 i 23), w TV4 i Polsacie – 1 (11), a kolejność emitowania odcinków jest podana poniżej, w pierwszej kolumnie.
  • Serial można było oglądać na kanale Jetix Play.
  • Od 3 września do 24 grudnia 2007 roku serial był emitowany w TV4.
  • Od 1 marca do 31 sierpnia 2008 serial był emitowany w telewizji Polsat.
  • Od 30 sierpnia 2010 roku serial był emitowany w telewizji Puls.
  • Od 19 lipca 2012 roku serial był emitowany w TV Puls 2.
  • Serial emitowany był wcześniej również na antenach Fox Kids i TVN.

Spis odcinkówEdytuj

Nr[1] Nr[2] Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 01 Gniew Władcy Lodu Coldest Cut of All
02 17 Maleńki kłopot Wee Problem
03 03 Złota strzała River of Night
04 08 Polowanie na skarb Treasure Hunt
05 33 Księżycowa Panienka The Girl Who Lives In the Moon
06 04 Zmieniony w kamień Slightly in Stone
07 02 Żywa książka Living Pictures
08 06 Piotruś Pan przed sądem Peter on Trial
09 18 Rycerze Nibylandii Knights of Neverland
10 07 Wiatr i Pantera The Wind and the Panther
11 55 (Pani Brumhandel) Frau Brumhandel
12 34 Boże Narodzenie Kapitana Haka Hook's Christmas
13 53 Wanda i krokodyl Wendy and the Croc
14 42 Utracone wspomnienia Pirata Pana The Lost Memories of Pirate Pan
15 45 Wielki wyścig The Great Race
16 19 Cienie Piratów Pirate Shadows
17 61 Wyprawa do wesołego miasteczka A Day at the Fair
18 13 Odzyskać śmiech After the Laughter
19 14 Głuptas Smee Stupid Smee
20 40 Piątek Trzynastego Friday the Thirteenth
21 09 Krótki Tom oskubany The Plucking of Short Tom
22 28 Łatek i Smok Tootles and the Dragon
23 05 Hulaka The Rake
24 23 Zawody The Footrace
25 10 Sen Michasia The Dream
26 22 Wieczna młodość Eternal Youth
27 20 Przyjęcie z okazji Dnia Istnienia Now Day Party
28 43 Doktor Livingstone i Kapitan Hak Dr. Livingstone and Captain Hook
29 21 Gdy zmienia się reguły gry When Games Become Deadly
30 59 Nibyzwój The Neverscroll
31 12 Czarny kryształ Pirate Boys, Lost Men
32 37 Piotruś się starzeje, cz. 1 The Ages of Pan, Part 1
33 38 Piotruś się starzeje, cz. 2 The Ages of Pan, Part 2
34 56 Baseball Play Ball
35 51 W królestwie króla Kah A Hole in the Wall
36 11 Duch, nieduch The Demise of Hook
37 27 Fałszywy Szaman The Phantom Shaman
38 35 Odważny Łatek Tootles the Bold
39 26 Bill wyrusza na ratunek Billy Jukes, Lost Boy
40 46 Śmiech Kudłatego Curly’s Laugh
41 24 Syreni skarb Nibs and the Mermaids
42 30 Lekkomyślny Kaczor Slightly Duped
43 52 Posłuszny syn Hook the Faithful Son
44 16 Portret matki Hook’s Mother’s Picture
45 49 Budzik krokodyla The Croc and the Clock
46 57 Noc z Juliuszem Verne Jules Verne Night
47 39 Rubin The Ruby
48 31 Profesor Smee Professor Smee
49 36 Kapelusz Kapitana Haka The Hook and the Hat
50 15 Sztuka ponad wszystko The Play’s the Thing
51 62 Hrabia De Chauvin Count De Chauvin
52 47 Bal na Małej Wyspie Mardi Gras
53 41 Nieśmiertelny Piotruś Pan Immortal Pan
54 50 Trzy życzenia Three Wishes
55 58 Nieproszony gość The Pirate Who Came to Dinner
56 65 List The Letter
57 54 To proste, drogi Piotrusiu Elementary, My Dear Pan
58 64 Niewidzialny Łatek Invisible Tootles
59 44 Piękne i próżne Vanity, Thy Name is Mermaid
60 25 Święto duchów All Hallow’s Eve
61 63 Siedmiomilowe buty Seven League Boots
62 29 Pierwsze spotkanie First Encounter
63 32 Na gnoma urok Evicted!
64 60 Piotruś Pan w Krainie Czarów Peter in Wonderland
65 48 Ucieczka na morze The Never Ark

PrzypisyEdytuj

  1. Odcinki według emisji w Polsce (Fox Kids Polska, Jetix Play, TV 4 i Polsacie)
  2. Odcinki według emisji w USA

Linki zewnętrzneEdytuj