Svenska: Av två sammanfogade kopparplåtar, nertill oval och rundad med rundade kanter, avsmalnade uppåt och tvärt avslutad. Nederdel med ovalt tvärsnitt, upptill rundat. Kantfogen täckt av rundad mässingsskena upptill fäst under mynnigsbeslaget. På bägge sidor driven och graverad dekor i relief av jägare med gevär i hand och bredvid sig sittande hund i öppet landskap med buskar och ett träd. I bakgrunden ytterligare en jägare med hund. Genom kantskenan upptill i var sida en ögla med vidhängande ring i mässing, diam 12 mm.
Runt mynningsbeslag med i mitten vridbart krutmått, diam 16 mm, med tre spår för olika krutmängd och koniskt avslut. Enkel dekor av risade linjer. Öppningsmekanismen med rundad och svängd tapp för tummen. Utanpåliggande fjäder av stål.