Wikipedia

Puchar Zdobywców Pucharów w piłce siatkowej (1992/1993)

(Przekierowano z Puchar Europy Zdobywców Pucharów siatkarzy (1992/1993))

Puchar Zdobywców Pucharów w piłce siatkowej 1992/1993 (oficjalna nazwa: CEV Cup Winners' Cup 1992/1993) – 21. edycja Pucharu Zdobywców Pucharów zorganizowana przez Europejską Konfederację Piłki Siatkowej (CEV) w ramach europejskich pucharów. Zainaugurowana została 3 października 1992 roku.

Puchar Europy Zdobywców Pucharów siatkarzy 1992/1993
CEV Cup Winners' Cup 1992/1993
1991/1992 1993/1994
Szczegóły
Państwo

 Włochy

Organizator

Europejska Konfederacja Piłki Siatkowej

Edycja

21.

Termin

3.10.1992 – 7.03.1993

Zwycięzca

Włochy Misura Milano

2. miejsce

Francja AS Cannes

3. miejsce

Włochy Gabeca Montichiari

W Pucharze Zdobywców Pucharów w sezonie 1992/1993 uczestniczyło 26 drużyn. Rozgrywki składały się z dwóch rund kwalifikacyjnych, 1/8 finału, ćwierćfinałów oraz turnieju finałowego. W rundach kwalifikacyjnych i 1/8 finału drużyny rywalizowały w parach, a o awansie decydował dwumecz. W ćwierćfinałach zespoły podzielone zostały na dwie grupy, w których rozegrały ze sobą po dwa mecze. Po dwie najlepsze drużyny z obu grup awansowały do turnieju finałowego.

Turniej finałowy odbył się w dniach 6-7 marca 1993 roku w PalaOlimpia w Weronie. W ramach turnieju finałowego odbyły się półfinały, mecz o 3. miejsce i finał[1]. Po raz pierwszy Puchar Zdobywców Pucharów zdobył klub Misura Milano, który w finale pokonał AS Cannes. Trzecie miejsce zajął zespół Gabeca Montichiari[2].

Puchar Zdobywców Pucharów był drugim w hierarchii europejskich pucharów turniejem w sezonie 1992/1993 po Pucharze Europy Mistrzów Krajowych.

Drużyny uczestniczące

edytuj
Państwo Drużyna
  Albania Dinamo Tirana
  Austria Paris Lodron/ASV Salzburg
  Belgia Go Pass Lennik
  Bułgaria CSKA Sofia
  Chorwacja MOK Željezničar Osijek
  Czechy VK Dukla Liberec
  Dania DHG Odense
  Finlandia Tampereen Isku-Volley
  Francja AS Cannes
  Grecja AS Aris
  Hiszpania Grupo Duero San José Soria
  Holandia Autodrop VCG Geldrop
  Izrael Hapoel ha-Amakim
  Litwa Elga Szawle
  Luksemburg CS Bertrange
  Polska BBTS Włókniarz Bielsko-Biała
  Portugalia SL Benfica
  Niemcy 1. VC Hamburg
  Rosja MGTU Moskwa
  Rumunia Elcond Zalău
  Słowenia Salonit Anhovo Kanal
  Szwajcaria PV Lugano
  Węgry Papiron SC Szeged
  Ukraina Łokomotyw Charków
  Włochy Misura Milano
Gabeca Montichiari

Rozgrywki

edytuj

I runda

edytuj
Data Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Raport
3.10.1992 CS Bertrange   0:3   Salonit Anhovo Kanal 2:15 7:15 3:15     raport
10.10.1992 0:3 3:15 5:15 5:15     raport
3.10.1992 DHG Odense   3:0   Elga Szawle 15:6 16:14 15:12     raport
10.10.1992 3:1 10:15 15:13 15:4 15:2   raport
3.10.1992 MOK Željezničar Osijek   3:0   Dinamo Tirana 15:3 15:1 15:2     raport
10.10.1992 3:0 15:6 15:9 15:10     raport
Po lewej gospodarze pierwszych meczów.

II runda

edytuj
Data Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Raport
7.11.1992 Hapoel ha-Amakim   3:1   VK Dukla Liberec 15:0 11:15 15:9 15:10   raport
14.11.1992 0:3 8:15 9:15 11:15     raport
7.11.1992 Tampereen Isku-Volley   3:0   Salonit Anhovo Kanal 15:2 15:7 15:4     raport
14.11.1992 1:3 8:15 15:8 15:17 5:15   raport
7.11.1992 Łokomotyw Charków   3:1   Papiron SC Szeged 15:7 9:15 15:11 15:4   raport
14.11.1992 2:3 11:15 16:14 9:15 17:15 12:15 raport
7.11.1992 Paris Lodron/ASV Salzburg   0:3   Autodrop VCG Geldrop 6:15 5:15 10:15     raport
14.11.1992 0:3 9:15 12:15 9:15     raport
7.11.1992 Grupo Duero San José Soria   3:0   PV Lugano 15:2 15:10 15:2     raport
14.11.1992 3:1 15:7 15:10 11:15 15:10   raport
7.11.1992 BBTS Włókniarz Bielsko-Biała   3:0   DHG Odense 15:3 15:3 15:8     raport
14.11.1992 3:0 15:3 15:6 15:6     raport
— MOK Željezničar Osijek   — wolny los — — — — — raport
— — — — — — — raport
7.11.1992 CSKA Sofia   3:0   Elcond Zalău 15:2 15:8 15:10     raport
14.11.1992 0:3 9:15 7:15 12:15     raport
Po lewej gospodarze pierwszych meczów.

1/8 finału

edytuj
Data Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Raport
5.12.1992 AS Cannes   3:0   VK Dukla Liberec 15:11 15:13 15:9     raport
8.12.1992 3:1 15:11 15:7 16:17 15:4   raport
6.12.1992 Tampereen Isku-Volley   3:0   Go Pass Lennik 15:11 15:13 15:8     raport
12.12.1992 0:3 9:15 8:15 8:15     raport
3.12.1992 AS Aris   3:0   Łokomotyw Charków 15:11 15:4 15:6     raport
5.12.1992 1:3 8:15 15:7 6:15 8:15   raport
5.12.1992 Autodrop VCG Geldrop   1:3   Gabeca Montichiari 8:15 15:13 9:15 6:15   raport
13.12.1992 0:3 12:15 6:15 7:15     raport
5.12.1992 SL Benfica   3:2   Grupo Duero San José Soria 15:17 15:6 15:5 11:15 15:13 raport
13.12.1992 0:3 15:17 6:15 14:16     raport
5.12.1992 BBTS Włókniarz Bielsko-Biała   3:0   MGTU Moskwa 15:10 15:13 15:11     raport
12.12.1992 1:3 13:15 15:12 9:15 10:15   raport
5.12.1992 1. VC Hamburg   3:0   MOK Željezničar Osijek 15:3 15:9 15:7     raport
6.12.1992 3:0 15:2 15:3 15:7     raport
5.12.1992 CSKA Sofia   0:3   Misura Milano 6:15 4:15 7:15     raport
6.12.1992 2:3 15:9 9:15 13:15 15:10 9:15 raport

Ćwierćfinały

edytuj

     awans do półfinału

Grupa A

edytuj

Tabela

Lp. Drużyna Pkt Mecze Sety Małe punkty
M W P wyg. prz. ratio zdob. str. ratio
1   Gabeca Montichiari 11 6 5 1 17 4 4.250 290 204 1.422
2   AS Aris 9 6 3 3 12 12 1.000 297 282 1.053
3   1. VC Hamburg 9 6 3 3 10 13 0.769 263 302 0.871
4   Grupo Duero San José Soria 7 6 1 5 6 16 0.375 253 315 0.803

Źródło: [3]
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Wyniki spotkań

Data Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Raport
13.01.1993 AS Aris   3:1   1. VC Hamburg 15:3 14:16 15:8 15:4   raport
Grupo Duero San José Soria   1:3   Gabeca Montichiari 15:11 12:15 9:15 11:15   raport
20.01.1993 1. VC Hamburg   3:1   Grupo Duero San José Soria 16:14 15:10 15:17 15:12   raport
Gabeca Montichiari   3:0   AS Aris 15:7 15:4 15:4     raport
27.01.1993 AS Aris   3:0   Grupo Duero San José Soria 15:10 15:11 15:11     raport
1. VC Hamburg   0:3   Gabeca Montichiari 5:15 12:15 7:15     raport
10.02.1993 Grupo Duero San José Soria   3:1   AS Aris 3:15 15:13 15:10 15:13   raport
Gabeca Montichiari   3:0   1. VC Hamburg 15:4 15:7 15:7     raport
17.02.1993 AS Aris   3:2   Gabeca Montichiari 15:11 15:0 14:16 13:15 15:12 raport
Grupo Duero San José Soria   1:3   1. VC Hamburg 15:11 11:15 14:16 5:15   raport
24.02.1993 1. VC Hamburg   3:2   AS Aris 15:7 12:15 15:4 15:17 15:12 raport
Gabeca Montichiari   3:0   Grupo Duero San José Soria 15:9 15:10 15:9     raport

Grupa B

edytuj

Tabela

Lp. Drużyna Pkt Mecze Sety Małe punkty
M W P wyg. prz. ratio zdob. str. ratio
1   Misura Milano 12 6 6 0 18 1 18.000 283 159 1.780
2   AS Cannes 10 6 4 2 12 10 1.200 272 246 1.106
3   BBTS Włókniarz Bielsko-Biała 8 6 2 4 7 12 0.583 194 218 0.890
4   Go Pass Lennik 6 6 0 6 4 18 0.222 184 310 0.594

Źródło: [3]
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Wyniki spotkań

Data Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Raport
13.01.1993 Misura Milano   3:0   AS Cannes 15:10 15:7 15:8     raport
BBTS Włókniarz Bielsko-Biała   3:0   Go Pass Lennik 15:7 15:6 15:11     raport
20.01.1993 AS Cannes   3:0   BBTS Włókniarz Bielsko-Biała 15:3 15:11 15:8     raport
Go Pass Lennik   1:3   Misura Milano 15:13 1:15 9:15 8:15   raport
27.01.1993 AS Cannes   3:1   Go Pass Lennik 15:11 12:15 15:9 15:7   raport
Misura Milano   3:0   BBTS Włókniarz Bielsko-Biała 15:13 15:1 15:4     raport
10.02.1993 Misura Milano   3:0   Go Pass Lennik 15:12 15:13 15:10     raport
BBTS Włókniarz Bielsko-Biała   1:3   AS Cannes 9:15 6:15 16:14 11:15   raport
17.02.1993 Go Pass Lennik   2:3   AS Cannes 15:10 3:15 5:15 15:5 12:15 raport
BBTS Włókniarz Bielsko-Biała   0:3   Misura Milano 12:15 5:15 5:15     raport
24.02.1993 AS Cannes   0:3   Misura Milano 11:15 10:15 5:15     raport
Go Pass Lennik   0:3   BBTS Bielsko-Biała 0:25 0:25 0:25     raport

Turniej finałowy

edytuj

Miejsce: PalaOlimpia,   Werona
Wszystkie godziny według strefy czasowej UTC+1.

Półfinał

edytuj
Data Godzina Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Raport
6.03.1993 15:00 Misura Milano   3:0   AS Aris 15:2 15:9 15:5     raport
17:30 Gabeca Montichiari   2:3   AS Cannes 15:5 10:15 11:15 15:13 13:15 raport

Mecz o 3. miejsce

edytuj
Data Godzina Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Raport
7.03.1993 15:00 Gabeca Montichiari   3:0   AS Aris 15:10 15:9 15:7     raport

Finał

edytuj
Data Godzina Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Raport
7.03.1993 17:30 Misura Milano   3:1   AS Cannes 12:15 15:9 15:5 15:6   raport

Klasyfikacja końcowa

edytuj
Miejsce Drużyna
1.   Misura Milano
2.   AS Cannes
3.   Gabeca Montichiari
4.   AS Aris
Źródło: [4]

Przypisy

edytuj
  1. ↑ Il giorno delle schiacciate Coalizione greco-francese contro Gabeca e Misura, „l’Unità”, 6 marca 1993, s. 28 (wł.).
  2. ↑ La prima volta della Misura, „l’Unità”, 8 marca 1993, s. 27 (wł.).
  3. ↑ a b Cup Winners Men – 1992/93 – Standings [online], CEV [dostęp 2024-01-30] (ang.).
  4. ↑ Cup Winners Men – 1992/1993 – Competition Final Standing [online], CEV [dostęp 2024-01-30] (ang.).

Bibliografia

edytuj
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Puchar_Zdobywców_Pucharów_w_piłce_siatkowej_(1992/1993)&oldid=72960323”