Shinigami

Shinigami (jap. 死神, 死に神 bóg, bóstwo, duch, kami śmierci)kami prowadzące (zapraszające, kuszące) człowieka ku śmierci, wzbudzające w człowieku myśl o śmierci, występują często parami[1][2][3].

Shunsensai Takehara, Shinigami, ilustracja z książki Ehon hyaku-monogatari, 1841 r.

Jest to postać rzadko występująca w mitach i literaturze minionych wieków. Stała się natomiast stosunkowo popularna współcześnie, pojawiając się w różnych formach twórczości i w swobodnej interpretacji przede wszystkim w mandze i anime.

Najstarszym odniesieniem tego kami jest prabogini shintō Izanami, która jest uważana zarówno za stwórczynię świata, jak i czasami za boginię śmierci. Na początku XVIII wieku shinigami pojawia się w sztukach i dziełach Monzaemona Chikamatsu (1653–1725) dla ningyō-jōruri w kontekście podwójnych samobójstw kochanków[4].

Jedna z ilustracji sporządzonych przez artystę ukiyo-e, Shunsensaia Takeharę[a] do księgi stworzeń-potworów, zatytułowanej Ehon hyaku-monogatari („Sto ilustrowanych opowieści”) wydanej ok. 1841 roku, przedstawia shinigami.

W polskich przekładach shinigami występuje pod różnymi nazwami, np. „bóg śmierci” (Death Note), „strażnik śmierci” (Bleach), „pan Śmierć” (Soul Eater), „żniwiarz” (Kuroshitsuji), „anioł śmierci” (Hellsing).

Zobacz teżEdytuj

UwagiEdytuj

  1. Shunsensai Takehara, pochodził z Osaki, daty urodzin i śmierci nieznane, żył na przełomie XVIII i XIX wieku

PrzypisyEdytuj

  1. Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary. Tokyo: Kenkyusha Ltd., 1991, s. 1547. ISBN 4-7674-2015-6.
  2. 新明解国語辞典. Tokyo: Sanseido Co., Ltd., 2018, s. 650. ISBN 978-4-385-13107-8.
  3. 広辞苑. Tokyo: Iwanami Shoten, 1980, s. 1001.
  4. 死神 (jap.). コトバンク Voyage Marketing. [dostęp 2021-09-15].