Sonet 138 (William Szekspir)

Sonet 138 (Gdy miła klnie się, że nią prawda rządzi[1]) – jeden z cyklu sonetów autorstwa Williama Shakespeare’a, opublikowany pierwotnie w 1599 roku, inaczej niż pozostałe utwory z tej serii, które ukazały się drugiem dopiero w 1609 roku.

Strona tytułowa pierwszego wydania sonetów Shakespeare’a

Treść

edytuj

Sonet ten, skierowany do Czarnej Damy, ma charakter żartobliwy. Podmiot liryczny zarzuca kobiecie, że ta go okłamuje, udając, że nie dostrzega jego wad wynikających z procesów starzenia się. Jednocześnie sam udaje, że wierzy w te kłamstwa, przez co oboje poświadczają nieprawdę.

Sonet ten kończy się następująco:
Ona mi kłamie, ja ją okłamuję
Tak fałsz fałszowi pochlebiać próbuje.

Linki zewnętrzne

edytuj

Przypisy

edytuj
  1. Wszystkie tłumaczenia w tym artykule są autorstwa Macieja Słomczyńskiego