Mary Poppins: Różnice pomiędzy wersjami

Akcja książek z tej serii toczy się w [[Londyn]]ie. Na ulicy Czereśniowej 17 mieszka rodzina Banksów. Pewnego dnia w ich domu pojawia się nowa niania -– Mary Poppins. Dzieci, początkowo nieufne wobec opiekunki, bardzo szybko przywiazująprzywiązują się do niej -– ma ona bowiem magiczne umiejętności. Dzięki nim dzieci przeżywają mnóstwo niesamowitych, fantastycznych przygód. W książce zatarte są granice pomiędzy tym, co realne i tym, co nierealne.

Seria o Mary Poppins wprowadza zupełnie nowy typ bohaterki książek dla dzieci. P.L. Travers nie dzieli swoich bohaterów na pozytywnych i negatywnych. Mary nie wzbudza sympatii w czytelniku. Jest egocentryczna, próżna i niemiła. Na wszelkie pytania dzieci odpowiada szorstko i sarkastycznie. Mimo to kocha dzieci, troszczy się o nie i zamienia ich życie we wspaniaławspaniałą bajkę.

*''Mary Poppins wraca'', opublikowana w [[1935]]

*''Mary Poppins otwiera drzwi'', opublikowana w [[1943]]

*''Mary Poppins w parku'', opublikowana w [[1952]]

*''Mary Poppins From A to Z'' (brak polskiego wydania), opublikowana w [[1962]]

*''Mary Poppins in the Kitchen'' (brak polskiego wydania), opublikowana w [[1975]]

Tłumaczką czterech pierwszych pozycji jest [[Irena Tuwim]]. Pierwsze ([[II wojna światowa|przedwojenne]]) polskie wydanie książki zatytułowane było "Agnieszka", dopiero w późniejszych wydaniach, na życzenie autorki, przywrócono głównej bohaterce oryginalne imię.

Mary Poppins pojawia się w książce, gdy pani Banks szuka kogoś na miejsce niani Kasi. Mary Poppins przybywa wraz zze wschodnim wiatrem z parasolką z papuzią rączką w jednej ręce i dywanikową torbą w drugiej. Choć opiekuje się dziećmi znacznie lepiej niż niania Kasia, jest wyjątkowo nieprzyjemna. Nie jest zbyt urodziwa, co nie przeszkadza jej być próżną i zadufaną w sobie. Ciągle spiera się z Janeczką i Michasiem, strofuje ich. Jest sarkastyczna i oschła. W wersji filmowej (z [[Julie Andrews]], z [[1964 w filmie|1964]]), [[Mary Poppins (film)|Mary Poppins]] znacznie różni się od książkowego oryginału: jest miłą, kochająca nianią, która traktuje dzieci z matczyną troskliwością. Mary Poppins jest niezwykle tajemnicza, nigdy nie odpowiada jasno na zadawane jej pytania, np. kiedy dzieci pytają się, czy zostanie z nimi na zawsze odpowiada: "zostanę, póki wiatr się nie zmieni".

* ''Panna Skowronek'', sąsiadka państwa Banksów, – bogata, pretensjonalna starsza pani.

* ''Duduś'', niezwykle rozpieszczany piesek panny Skowronek, który mając dosyć jej nadopiekuńczości, zaprzyjaźnia się z ulicznym kundlem ''Anastazym'' i wymusza na swojej właścicielce przygarnięcie go pod jej dach.

* ''Panna Duduś'' - dawna guwernantka pana Banksa, która pojawia się w dwóch książkach. Jest niezwykle apodyktyczna. Poucza nie tylko dzieci, ale też Mary a nawet panią Banks. Trzyma uwięzionego w klatce ''[[skowronek|skowronka]]''.

* ''Albert Perukka'', wujek Mary Poppins