Figle z Flintstonami: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Linia 35:
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odc. 1-12, 32)</small>,
Linia 53:
* [[Krzysztof Gurszyński]] <small>(odc. 6-10)</small>,
* [[Mariusz Malicki]] <small>(odc. 51-53)</small>
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Agnieszka Wiśniowska]] <small>(odc. 1-12, 32)</small>,
Linia 93:
!width="28%"|Serial
!width="33%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|1
Linia 106 ⟶ 108:
| ''Kapitan Grotman''
| ''Clownfoot''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|2
Linia 115 ⟶ 119:
| ''Flintstonowie''
| ''Sands of the Saharastone''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|3
Linia 124 ⟶ 130:
| ''Frankenstonowie''
| ''Potion Problems''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|4
Linia 137 ⟶ 145:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''Wet Paint''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|5
Linia 146 ⟶ 156:
| ''Flintstonowie''
| ''R.V. Fever''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|6
Linia 155 ⟶ 167:
| ''Pebbles, Dino i Bamm-Bamm''
| ''Secret of Scary Valley''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|7
Linia 168 ⟶ 182:
| ''Flintstonowie''
| ''Bogged Down''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|8
Linia 177 ⟶ 193:
| ''Kapitan Grotman''
| ''The Animal Master''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|9
Linia 186 ⟶ 204:
| ''Pebbles, Dino i Bamm-Bamm''
| ''The Witch of the Wardrobe''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|10
Linia 199 ⟶ 219:
| ''Fred, Barney i inni''
| ''Gold Fever''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
Linia 208 ⟶ 230:
| ''Gliniarze ze Skaliska''
| ''Follow That Dogosaurus''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
Linia 217 ⟶ 241:
| ''Pebbles, Dino i Bamm-Bamm''
| ''Monster Madness''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|13
Linia 230 ⟶ 256:
| ''Flintstonowie''
| ''Be Patient, Fred!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
Linia 239 ⟶ 267:
| ''Kapitan Grotman''
| ''Vulcan''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
Linia 248 ⟶ 278:
| ''Pebbles, Dino i Bamm-Bamm''
| ''The Show Must Go On''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|16
Linia 261 ⟶ 293:
| ''Flintstonowie''
| ''Country Club Clods''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
Linia 270 ⟶ 304:
| ''Kapitan Grotman''
| ''Rollerman''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
Linia 279 ⟶ 315:
| ''Pebbles, Dino i Bamm-Bamm''
| ''The Beast of Muscle Rock Beach''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|19
Linia 292 ⟶ 330:
| ''Flintstonowie''
| ''The Gourmet Dinner''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
Linia 301 ⟶ 341:
| ''Kapitan Grotman''
| ''The Mummy’s Worse''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
Linia 310 ⟶ 352:
| ''Pebbles, Dino i Bamm-Bamm''
| ''In Tune With Terror''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|22
Linia 323 ⟶ 367:
| ''Flintstonowie''
| ''Dino’s Girl''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
Linia 332 ⟶ 378:
| ''Kapitan Grotman''
| ''Punk Rock''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
Linia 341 ⟶ 389:
| ''Pebbles, Dino i Bamm-Bamm''
| ''The Curse of Tutrockmen''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|25
Linia 354 ⟶ 404:
| ''Flintstonowie''
| ''The Rockdale Diet
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
Linia 363 ⟶ 415:
| ''Kapitan Grotman''
| ''The Ice Man''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
Linia 372 ⟶ 426:
| ''Pebbles, Dino i Bamm-Bamm''
| ''Double Trouble with Little John Silverock''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
Linia 381 ⟶ 437:
| ''Frankenstonowie''
| ''The Monster Of Invention''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
Linia 390 ⟶ 448:
| ''Gliniarze ze Skaliska''
| ''Pretty Kitty''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|30
Linia 403 ⟶ 463:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''Abra-Ca-Dino''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
Linia 412 ⟶ 474:
| ''Pebbles, Dino i Bamm-Bamm''
| ''The Legend of Haunted Forest''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
Linia 421 ⟶ 485:
| ''Gliniarze ze Skaliska''
| ''Put Up Your Duke''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|33
Linia 434 ⟶ 500:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''Double Trouble''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|34
Linia 447 ⟶ 515:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''Sleepy Time Trouble''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
Linia 456 ⟶ 526:
| ''Frankenstonowie''
| ''Pet Peeves''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
Linia 465 ⟶ 537:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''Super-Dupes''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
Linia 474 ⟶ 548:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''Goofed Up Golf''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
Linia 483 ⟶ 559:
| ''Frankenstonowie''
| ''The Charity Bizarre''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
Linia 492 ⟶ 570:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''Invasion of the Cheese Snatchers''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|40
Linia 505 ⟶ 585:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''The Invisible Mouse''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
Linia 514 ⟶ 596:
| ''Frankenstonowie''
| ''Getting The Business''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
Linia 523 ⟶ 607:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''Handle With Scare''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|43
Linia 536 ⟶ 622:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''Bats All''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
Linia 545 ⟶ 633:
| ''Frankenstonowie''
| ''Ugly Is Only Skin Deep''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
Linia 554 ⟶ 644:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''The World’s Strongest Mouse''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|46
Linia 567 ⟶ 659:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''Dinner For Two''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
Linia 576 ⟶ 670:
| ''Frankenstonowie''
| ''Three Days Of The Mastodon''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
Linia 585 ⟶ 681:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''Trick Or Treat''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|49
Linia 598 ⟶ 696:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''S’No Place Like Home''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
Linia 607 ⟶ 707:
| ''Frankenstonowie''
| ''First Family Fiasco''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
Linia 616 ⟶ 718:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''Do Or Diet''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|52
Linia 629 ⟶ 733:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''Maltcheese Falcon''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|53
Linia 638 ⟶ 744:
| ''Frankenstonowie''
| ''House Wars''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|54
Linia 647 ⟶ 755:
| ''Dino i Jaskiniowa Mysz''
| ''Mouse For Sale''
|-
| colspan=4 |
|}
| |||