Książę Niezłomny. Z Calderona de la Barca. Tragedia we trzech aktach: Różnice pomiędzy wersjami

 

Dramat Calderona został na tyle wzbogacony przez Juliusza Słowackiego, że stał się odrębnym dziełem, parafrazą pierwowzoru.

Tłumaczenie Słowackiego jest utrzymywane w konwencji [[Ewangelia|ewangelicznej]] przypowieści o niezłomności, ofierze i poświęceniu dla innych, męczeństwie, szlachetności ducha. Poeta wzbogaca samoświadomość bohatera, czyniąc z niego sługę Bożego. Podobny w tym staje się do niektórych bohaterów dramatów Słowackiego (tych tworzonych od [[1842]]), gromadzących w sobie cechy charakteryzujące typ [[romantyzm|romantycznego]] [[indywidualizm]]u.

{{endspoiler}}

* [[Hiszpańsko-polskie związki literackie]]