Ach, miły Boże, toć boli: Różnice pomiędzy wersjami

drobne merytoryczne
(+)
 
(drobne merytoryczne)
'''Ach, miły Boże, toć boli''' – [[incipit]] anonimowego polskiego [[erotyk]]u [[średniowiecze|średniowiecznego]], zapisanego w [[1460]] roku w dziele prawniczym należącym do Wojciecha i Piotra z Bydgoszczy<ref name="s.101">{{cytuj książkę |tytuł= Polska poezja świecka XV wieku | nazwisko= Włodarski |imię= Maciej | wydawca= Zakład Narodowy im. Ossolińskich |miejsce= Wrocław |rok= 1997 |strony= 101 |isbn= 83-04-04378-5}}</ref>.
 
Ten czterowersowy utwór należy do kręgu tzw. "przypowieści miłosnych"<ref name="s.LXXX">{{cytuj książkę |tytuł= Polska poezja świecka XV wieku |rozdział= Wstęp |nazwisko r= Włodarski |imię r= Maciej | wydawca= Zakład Narodowy im. Ossolińskich |miejsce= Wrocław |rok= 1997 |strony= LXXX |isbn= 83-04-04378-5}}</ref><ref>{{cytuj książkę |tytuł= Średniowieczna poezja polska świecka | nazwisko= Vrtel-Wierczyński | imię= Stefan |wydawca= Krakowska Spółka Wydawnicza |miejsce= Kraków |rok= 1923 |strony= 8115 }}</ref>. Były to krótkie, dwu- lub czterowersowe erotyki, powstające głównie w Niemczech, zwane tam ''Liebessprüche''. Stanowiły wzór dla pozostałych literatur narodowych. Polski wiersz ''Ach, miły Boże...'' jest przekładem czeskiego anonimowego utworu<ref name="s.LXXX"/>:
 
{| border="0" cellpadding="10"