Wikipedia

Finley, wóz strażacki: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Linia 32:
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Finley'''
* [[Anna Sroka]] – '''Dex'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Lektor''' <small>(część odcinków)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Gorby'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Miki'''
* [[Beata Jankowska|Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''DJ''',
** '''Spychuś''' <small>(odc. 4950)</small>
* [[Jarosław Domin]]
* [[Anna Apostolakis|Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Pani Pługowa''' <small>(odc. 4950)</small>
* [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdalena Krylik]]
* [[Brygida Turowska]] – '''Pędzik'''
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Lyle''',
** '''Sam''' <small>(odc. 2021)</small>
* [[Joanna Pach]] –
** '''Jasia''',
** '''Polly''',
** '''Śnieżek''' <small>(odc. 4950)</small>
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Spług'''
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Lois'''
Linia 54 ⟶ 53:
* [[Katarzyna Pysiak]] – '''Isabela'''
* [[Jakub Molęda]]
* [[Klementyna Umer]] – '''AbyAbby Lekarka'''
* [[JanGrzegorz AleksandrowiczDrojewski]] – '''LektorRock Safari''' <small>(częśćodc. odcinków74)</small>
i inni
 
'''Śpiewał''': [[Modest Ruciński]], [[Katarzyna Pysiak]], [[Łukasz Talik]]
 
'''Lektorzy''':
* [[Jerzy Dominik]] <small>(1-47, 63-78)</small>
* [[Jan Aleksandrowicz]] <small>(odc. 48-62)</small>
 
== Spis odcinków ==
Linia 74 ⟶ 77:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''ZłośliwyNa Dexwysypisko''
| ''DexDown in the SpoilsportDumps''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Złośliwy Dex''
| ''
| ''SickDex Daythe Spoilsport''
|-
| colspan=3 |
Linia 87 ⟶ 90:
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''GasSick ShortageDay''
|-
| colspan=3 |
Linia 93 ⟶ 96:
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''OddGas Coupla TrucksShortage''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Na wysypisko''
| ''DownOdd inCoupla the DumpsTrucks''
|-
| colspan=3 |
Linia 176 ⟶ 179:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Strach ma wielkie reflektory''
| ''Nightmare On Main Street''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Urodziny Dexa''
| ''Dex's Birthday''
Linia 181 ⟶ 190:
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|1920
| ''Sposób na czkawkę''
| ''Gorby Gets the Hiccups''
Linia 187 ⟶ 196:
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|2021
| ''Po to jesteśmy''
| ''That's What Trucks Are For''
Linia 193 ⟶ 202:
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|2122
| ''Finley i dzwonek''
| ''Finley and the Bell''
Linia 199 ⟶ 208:
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|2223
| ''Finley u mechanika''
| ''Finley and the Fix-It Shop''
Linia 205 ⟶ 214:
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|2324
| ''Gdy pada deszcz jest nudno''
| ''It's Raining, It's Boring''
Linia 211 ⟶ 220:
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|2425
| ''Prezent dla Kapiatana Parkera''
| ''Captain Parker's Birthday Present''
Linia 217 ⟶ 226:
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|2526
| ''Wielki dzień''
| ''The Big Dig''
Linia 223 ⟶ 232:
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|2627
| ''Pokazy strażackistrażackie''
| ''Fire Drilled''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Stary wóz''
| ''Old-Mobile''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Miki na lodzie''
| ''
| ''DownMiguel inon the DumpsIce''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Stary wóz''
| ''Co dla was nie warte dla innych może być skarbem''
| ''Old-Mobile''
| ''One Truck's Trash is Another Truck's Treasure''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Wielki rożek IzabelliRywalizacja''
| ''Isabelle'sTrucking Big ConeRivalry''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''LeśneSmacznego czyściochyi na zdrowie''
| ''WholeJunk LottaOil Litter Going OnFunk''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Skrzydlaty przyjaciel Gorby'ego''
| ''Wyzwanie''
| ''IGorby's Dare YaEgg''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Co dla Was nic nie warte dla innych może być skarbem''
| ''
| ''One Truck's Trash is Another Truck's Treasure''
| ''Trucking Rivalry''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''SmacznegoWielki irożek na zdrowieIzabelli''
| ''JunkIsabelle's OilBig FunkCone''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''SkrzydlatyNowa przyjacielzabawka Gorby'egoFinleya''
| ''GorbyFinley's EggNew Toy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Bezsenność w Przyjaciółkowie''
| ''Nowa zabawka Finley'a''
| ''Finley'sSleepless Newin ToyFriendlyville''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Dobra robota''
| ''Bezsenność w Przyjaciółkowie''
| ''SleeplessA inJob FriendlyvilleWell Done''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''DobraLeśne robotaczyściochy''
| ''JobWhole WellLotta DoneLitter Going On''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wyzwanie''
| ''I Dare Ya''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Wiadomość z ostatniej chwili''
| ''Stop the Presses''
Linia 307 ⟶ 316:
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|4041
| ''Nie osądzaj ciężarówki po wyglądzie''
| ''Don't Judge a Truck by its Wheel Cover''
Linia 313 ⟶ 322:
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|4142
| ''Konsekwencje żartów''
| ''
| ''Tricks and Consequences''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|4243
| ''Dzień zamiany''
| ''
| ''Ride a Mile in My Tyres''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|4344
| ''Czy już jesteśmy?''
| ''
| ''Are We There Yet?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|4445
| ''Wybacz i zapomnij''
| ''
| ''Forgive and Forget''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|4546
| ''Pada śnieg czy nie pada?''
| ''Weather or Not''
Linia 343 ⟶ 352:
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|4647
| ''Złapać złodzieja''
| ''To Catch a Thief''
Linia 349 ⟶ 358:
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|4748
| ''Na pomoc królikom''
| ''
| ''Is There No Bunny Home?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|4849
| ''Zielone, czerwone''
| ''
| ''Red Light, Green Light''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|4950
| ''Dzielenie się''
| ''Sharing and Caring''
Linia 367 ⟶ 376:
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|5051
| ''Znalezione, nie kradzione''
| ''
| ''Finders Keepers''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|5152
| ''Wielkie swędzenie''
| ''
| ''Truck Scratch Fever''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|5253
| ''Kółkiem po mapie''
| ''
| ''You Can Get There from Here''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|5354
| ''Chłopaki nie płaczą?''
| ''
| ''Big Trucks Don't Cry''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|5455
| ''Ogródek Spłuka''
| ''
| ''Suds' Garden''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|5556
| ''Lepka Jessie''
| ''Messy Jesse''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|5657
| ''Gra, że hej''
| ''It's No Game''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|5758
| ''Nieważny jest wynik, ważna jest gra''
| ''
| ''It's Not Whether You Win or Lose''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|5859
| ''Inny nieznaczy gorszy''
| ''
| ''The Big Parade''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|5960
| ''Chcieć albo musieć''
| ''
| ''No Fun for Finley''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|6061
| ''Wyobraźnia na torach''
| ''
| ''Training Day''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|6162
| ''Rybka Finleya''
| ''Finley's Fish''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|6263
| ''Droga do kompromisu''
| ''
| ''Bunk Mates''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|6364
| ''Gwiezdne wozy''
| ''Star Trucks''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|6465
| ''Piraci z Przyjaciółkowa''
| ''
| ''Ahoy There, Trucko''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|6566
| ''Zaśpiewajmy''
| ''Sing a Song''
Linia 463 ⟶ 472:
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|6667
| ''Jasia artystka''
| ''
| ''Jesse's Art Lesson''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|6768
| ''Figury wokół nas''
| ''
| ''The Shape of Things''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|6869
| ''Finley rośnie i rośnie''
| ''
| ''Big Wheel Finley''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|6970
| ''Trąbienie czyni cuda?''
| ''
| ''Honking Mad''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|7071
| ''Niedzielne brudasy''
| ''
| ''Clean Machines''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|7172
| ''Maską w maskę z Maksem''
| ''
| ''As Good as Your Word''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|7273
| ''SłoneczneSłoneczny problemyproblem''
| ''Sunburned''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|7374
| ''Safari''
| ''Safari, So Goodie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|7475
| ''Mieszczuchy na gospodarstwie''
| ''
| ''Barnyard Breakout''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|7576
| ''Dinozaury z wyobraźnią''
| ''
| ''Truckosaurus Wrecks''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|7677
| ''Opiekunka''
| ''Adventures in Trucksitting''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|7778
| ''Finley bohaterem''
| ''
| ''Finley the Hero''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''Strach ma wielkie reflektory''
| ''Nightmare On Main Street''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''Miki na lodzie''
| ''Miguel on Ice''
|-
| colspan=3 |
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Finley,_wóz_strażacki”