Wersja z 23:58, 6 lis 2009 edytuj Wicki (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 12 040 edycji m HotCat: Szybkie dodanie kategorii "Latynizacja" ← poprzednia edycja		Wersja z 15:50, 12 lut 2010 edytuj anuluj edycję MastiBot (dyskusja \| edycje) Boty 3 419 268 edycji m robot dodaje: fr:Pe̍h-ōe-jī; zmiany kosmetyczne następna edycja →
Linia 1: [[Plik:POJ books.jpg\|thumb\|right\|250px\|W niektórych publikacjach (Biblia, słowniki, poezja, prace naukowe) nadal wykorzystuje się Pe̍h-ōe-jī]] [[Plik:Ang-phoe Seng-keng te-571-bin.jpg\|thumb\|right\|250px\|Biblia w grafii Pe̍h-ōe-jī]] '''Pe̍h-ōe-jī''' ('''POJ''') ([[język chiński]] 白話字 [[pinyin]]: ''báihuà zì'') - system zapisu języka chińskiego za pomocą alfabetu łacińskiego, wprowadzony w XIX w. przez chrześcijańskich misjonarzy w [[Fujian]] i na [[Tajwan]]ie. Do tej pory bywa używany do zapisu odmiany [[hokkien]], zwłaszcza [[język tajwański\|języka tajwańskiego]]. Istnieje także wersja tego systemu dla języka [[hakka]], zwana '''pha̍k-fa-sṳ''', dla języka [[mindong]] '''bàng-uâ-cê''', oraz dla dialektu [[teochew]], nazywana '''pêh-uē-jī'''. == Historia == Linia 18: === Wygłosy === * [[Samogłoski]]: a, i, u, e, o, ȯ * [[Dyftong]]i: ai, au, ia, iu, io, ui, oa, oe * [[Tryftong]]i: iau, oai * [[Spółgłoski nosowe]]: m, n, ng Spółgłoski nosowe ''m, n,'' oraz ''ng'' mogą być dodawane do wszystkich dźwięków samogłoskowych, mogą też pełnić rolę niezależnych sylab. Wygłosowe [[spółgłoski zwarte]] ''h'', ''k'', ''p'' i ''t'' wymawiane są jako [[spółgłoski zatrzymane]] (unreleased stops). W konwencji POJ litera "h" w wygłosie oznacza [[zwarcie krtaniowe]]. === Tony === Tony zaznacza się za pomocą znaków diakrytycznych, niekiedy stosuje się zastępczo cyfry. # a (yinping) Linia 42: === Ortografia === * Sylaby należące do jednego słowa oddzielone są kreseczką (-). Taki zapis oznacza że podlegają one [[sandhi tonalne\|tonalnemu sandhi]]. * Podwójna kreseczka "--" oznacza, że sylaba ją poprzedzająca zachowuje swój pierwotny ton (tzn. nie podlega sandhi), ale następujące po niej sylaby wymawiane są w tonie 3 (niskim opadającym), lub w przypadku sylab zakończonych spółgłoską zwartą w tonie 4. [[Kategoria:Język chiński]] [[Kategoria:Latynizacja]] [[zh-min-nan:Pe̍h-oē-jī]] [[en:Pe̍h-ōe-jī]] [[~~zh-min-nan~~fr:Pe̍h-oēōe-jī]] [[hak:Pha̍k-fa-sṳ]] [[ms:Pe̍h-ōe-jī]]

Pe̍h-ōe-jī: Różnice pomiędzy wersjami