8. ceremonia wręczenia Oscarów: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Aradek (dyskusja | edycje)
m →‎Klasa II: tłumaczenie
Aradek (dyskusja | edycje)
→‎Klasa III: tłumaczenie
Linia 151:
 
==== Klasa III ====
* '''[[Metro-Goldwyn-Mayer]]''' – za rozwój i wprowadzenie nowego systemu przetwarzania wydruków
* '''[[Metro-Goldwyn-Mayer]]''' − for the devolopment of antidirectional negative and positive development by means of jet turbulation and the application of the method to all negative and print processing of the entire product of a major producing company
* '''William A. Mueller''' z '''[[Warner Bros.|Warner Bros.−First National Studio Sound Department]]''' forza hismetodę methoddubbingu, ofw dubbingktórej inpoziom whichdialogu theautomatycznie levelkontroluje ofpoziom thedźwięku dialogmuzyki automaticallyi controlsefektów the level of the acompanying music and sound effectsdźwiękowych
* '''Mole−Richardson Company''' − forza theirrozwój devolopment of thelamp "Solarspot" lamps
* '''Douglas Shearer''' i '''[[Metro-Goldwyn-Mayer|MGM Studio Sound Department]]''' forza their automatic controlautomatyczny system for cameras andsterowania soundkamer, recordingurządzeń machinesrejestrujących anddźwięk auxiliaryi stageurządzenia equipmentpomocnicze
* '''Electrical Research Products Inc.''' − forza theirbadania studyi androzwój devolopmentsprzętu ofdo equipmentanalizy toi analyzepomiaru anddrgania measuretaśmy flutterfilmowej resultingza frompomocą themechaizmów travelstosowanych ofw therejestracji filmi throughodtwarzaniu the mechanisms used in the recording and reproduction of sounddźwięku
* '''[[Paramount Pictures]]''' − forza therozwój designi andbudowę construction of themaszyny Paramount transparency air turbine devoloping machine
* '''Nathan Levinson''', szef oddziału nagrywania '''[[Warner Bros.|Warner Bros.−First National Studio]]''' − forza themetodę methodzwiększenia ofzasięgu intercuttingdźwięku variablenagranego aresw sound tracks to secure an increase in the effective volume range of sound recorded for motion pictures.filmach
 
{{Przypisy}}