Starco
Usunięta treść Dodana treść
→Gwiazda: nowa sekcja |
→Kłaniam się i proszę o poradę: nowa sekcja |
||
Linia 38:
Z przyjemnością daję Ci te odznaczenie za nieoceniony wkład w rozwój naszego regionu, mając nadzieję, że zmotywuje Cię on do dalszej pracy, dzięki czemu może i ja, częściowo z zazdrości, wezmę się bardziej do roboty ;) I przy okazji gratulacje za artykuł: [[Wojna Szczecina ze Stargardem o handel morski (1454-1464)]], dawno szperałem w książkach żeby coś o tym poczytać, ale nigdzie nie znalazłem tak wiele.
--[[Wikipedysta:Flack|Flack]] <small>[[Dyskusja Wikipedysty:Flack|Dyskusja]]</small> 23:26, 3 kwi 2010 (CEST)
== Kłaniam się i proszę o poradę ==
Dzień dobry Panu,
ostatnio poruszyłem pewną kwestię związaną z edycją haseł na Wikipedii, jednak pozostała ona prawie bez oddźwięku. Dlatego, pozwolę sobie przedstawic nurtujący mnie problem Panu, jako redaktorowi zarówno wysokim stażem na portalu, jak i osobie orientującej się w temacie.
Chciałbym poruszyć temat związany ze zmianami wprowadzanymi do haseł miejscowości w województwie zachodniopomorskim. Jako, że jestem - można powiedzieć - początkującym wikipedystą i moja aktywność nie przejawia się nadto żywiołowo, mogę podchodzić do pewnych drobnych edycji na Wikipedii ze zbytnią pedanteriom i przywiązywaniem zbyt wielkiej wagi do drobnostek, dlatego proszę o wyrozumiałośc.
Od jakiegoś czasu zaczęły pojawiać się edycję haseł związanych z miejscowościami w zachodniopomorskim (nie zauważyłem wiele podobnych zmian odnośnie innych województw) w których dopisywany jest, przed podaniem niemieckiej nazwy miejscowości, przedrostek brzmiący: "do 1945". Wygląda to następująco na przykładzie miejscowości Stare Dębno: "Stare Dębno (do 1945 r. niem. Damen) – wieś sołecka w Polsce...". Jako że, za słuszne można przyjąć dopisywanie nazwy niemieckiej przedwojennej do miejscowości, to jednak dodawanie przedimka "do 1945", bynajmniej jak dla mnie wydaje się nie prawidłowe, a co więcej - fałszywe. Dlatego, ponieważ z pewnością duża większość z tych miejscowości, licząc od ich założenia po rok 1945, nie nosiły nieustannie niemieckich nazw. Dlatego, według mojego skromnego zdania, zmianę taką można przyjąć, ale jedynie wówczas gdy miejscowość taka była utworzona i potem rozbudowana w czasach Pruskiej (a najdalej Brandenburskiej) jurysdykcji na tych terenach i rzeczywiście "do 1945" roku nosiła niemiecką nazwę. Z historii wiadomo nam, że miejscowości na tych terenach początkowo wchodziły także w skład Państwa Polskiego, a następnie należały do niezależnych książąt pomorskich, którzy wydaje mi się więcej mieli wspólnego z żywiołem słowiańskim niż z sąsiednim - germańskim. Ponad to z pewnością w tamtym okresie miejscowości te na Pomorzu nie zwały się Groß Tychow, Schönwalde, Alt Valm, Ritzig, Alt Draheim itp.
Dlatego konsolidując uważam osobiście, że błędem jest podawanie przedrostka - "do 1945".
Moim skromnym zdaniem, albo powinno to zostac usunięte i pozostawiona tylko nazwa niemiecka w nawiasie, albo należy ten przedrostek podawac w nieco innej formie, np: "Przed 1945". Innym rozwiązaniem jest podawanie samej nazwy niemieckiej w nawiasie, a dopisywanie w treści dalszego hasła informacji, że przed zakończeniem II wojny światowej dana miejscowośc nosiła taką a nie inną nazwę niemiecką.
Będę wdzięczny za kilka słów w tym temacie. Prosiłbym, też o podanie kontaktów do innych wikipedystów (najlepiej administratorów) którzy mogą się rzetelnie wypowiedziec w tej kwestii.
Raz jeszcze dziękuje i pozdrawiam
--[[Wikipedysta:Pawski|Pawski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Pawski|dyskusja]]) 20:47, 28 kwi 2010 (CEST)
| |||