Matteo Ricci: Różnice pomiędzy wersjami

W odróżnieniu od innych misjonarzy pracujących w południowej Azji, Ricci zdawał sobie sprawę z bardzo bliskich związków chińskiej kultury z [[filozofia|filozofią]] [[Konfucjusz|konfucjańską]] i doszedł do wniosku, że aby w Chinach przyjęło się chrześcijaństwo, musi zostać ono zaadaptowane do tamtejszych realiów (patrz [[inkulturacja]]). W swojej pracy misyjnej nazywał się "zachodnim konfucjanistą" (西儒). Jako pierwszy zaprezentował w Chinach wiele pomysłów współczesnej nauki Zachodu i nowoczesne jak na te czasy urządzenia (np. zegar mechaniczny), co zwróciło na niego i jego nauki uwagę niektórych tradycyjnych konfucjańskich intelektualistów. W [[1606]] wrazroku z nawróconym na chrześcijaństwo matematykiem Xu Guangqi przetłumaczył na język chiński początek ''[[Elementy|Elementów]]'' [[Euklides]]a.