Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Wierzniowice, Lutynia |
Piotrowice, Kocobędz, Cierlicko, Brandys |
||
Linia 89:
|
|Boguschowitz
|-
|{{państwo|POL}}
|[[Czeski Cieszyn|Brandys]] / Brandejs
|Brandys
|Brandeis
|-
|{{państwo|POL}}
Linia 134 ⟶ 139:
|Těrlicko
|Tierlitzko
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Cierlicko|Cierlicko Dolne]]
|Dolní Těrlicko
|Nieder-Tierlitzko
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Cierlicko|Cierlicko Górne]]
|Horní Těrlicko
|Ober-Tierlitzko
|-
|{{państwo|POL}}
Linia 264 ⟶ 279:
|Hradec
|Grodzietz
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Cierlicko|Grodziszcz]]
|Hradiště
|Grodischcz
|-
|{{państwo|CZE}}
Linia 445 ⟶ 465:
|Košařiska
|Koszarzisk
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Cierlicko|Kościelec]]
|Kostelec
|
|-
|{{państwo|POL}}
Linia 502 ⟶ 527:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Kocobędz|Ligota Alodialna]]
|Zpupná Lhota
|
|-
|{{państwo|CZE}}
Linia 580 ⟶ 605:
|Malenovice
|Malenowitz
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Marklowice Dolne]]
|Dolní Marklovice
|Nieder-Marklowitz
|-
|{{państwo|POL}}
Linia 750 ⟶ 780:
|Pazderna
|Pazdierna
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Piersna (Piotrowice koło Karwiny)|Piersna]]
|Prstná
|Piersna
|-
|{{państwo|POL}}
Linia 772 ⟶ 807:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Piotrowice koło Karwiny]] / Piotrowice
|Petrovice u Karviné
|Petrowitz / Petrowitz bei Karwin (Freistadt)
|-
|{{państwo|POL}}
Linia 1130 ⟶ 1165:
|Zebřidovice / Žibřidovice
|Seibersdorf
|-
|{{państwo|POL}}
|[[Kocobędz|Zwierzyniec]]
|Podobora / Podoborce
|Theirgarten
|-
|{{państwo|CZE}}
Linia 1158 ⟶ 1198:
* Ludwig Patryn (ed): ''[http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=11734 Die Ergebnisse der Volkszählung vom 31. Dezember 1910 in Schlesien]'', Troppau 1912.
* {{cytuj książkę |nazwisko = Davídek| imię = Václav| autor link = | tytuł = O názvech a jménech Těšínska| wydawca = Slezský studijní ústav| miejsce = Opava| rok = 1949| strony = |język = cs | oclc= 248657226| isbn = }}
== Zobacz też ==
* [[Lista gmin katastralnych w powiecie Karwina]]
[[Kategoria:Nazwy geograficzne]]
| |||