Urszula z Kolonii: Różnice pomiędzy wersjami

Według jednej z legend była rzymsko-brytyjską księżniczką, która na prośbę swojego ojca, króla Donauta z [[Kornwalia|Kornwalii]], wyruszyła w podróż do swojego przyszłego męża, [[pogaństwo|pogańskiego]] królewicza Conana Meriadoca z Armorici w [[Bretania|Bretanii]] (wg innego źródła - Eteriusza)<ref name="deon"/>. Towarzyszyło jej rzekomo dziesięć służek-dziewic<ref>Mowa o 11 dziewicach-męczennicach razem ze św. Urszulą, stąd 11 płomieni w [[herb Kolonii|herbie Kolonii]].</ref>, które miały własne tysiączne orszaki oraz własne statki. W czasie podróży tajemniczy sztorm zniósł ją do portu [[Galia|galijskiego]] nad [[Ren]]em. Urszula ślubowała, że przed poślubieniem Conana wyruszy w pielgrzymkę po Europie. Jednak razem z dziesięcioma dziewicami została zamordowana przez [[Hunowie|Hunów]] w [[Kolonia (Niemcy)|Kolonii]].

Czasem pojawiają się podania o 11 tysiącach dziewic towarzyszących Urszuli - wynika to prawdopodobnie z pomyłki w tłumaczeniu łacińskiego skrótu XI M V, gdzie M tłumaczone było jako ''milia'' (tysiące), a nie ''martyres'' (męczennice), jak być powinno<ref>[http://www.newadvent.org/cathen/15225d.htm Catholic Encyclopedia], "St. Ursula and the Eleven Thousand Virgins".</ref>. Nie istnieją dziś niezbite dowody na faktyczne istnienie Urszuli, jednak jej legenda była przez długi okres źródłem inspiracji.