Piątek: Różnice pomiędzy wersjami

Polska nazwa, wspólna z innymi [[języki słowiańskie|językami słowiańskimi]], pochodzi od liczby ''pięć''; por. [[język czeski|czes.]] ''pátek'', [[język rosyjski|ros.]] ''пятница'' (''piatnica''), [[język chorwacki|chorw.]] ''petak''. Podobnie w [[języki bałtyckie|językach bałtyckich]]: [[język litewski|lit.]] ''penktadienis'' < ''penkta'' ‛piąta’ + ''diena'' ‛dzień’.

 

 

Łacińska nazwa ''dies Veneris'' ‛dzień [[Wenus (mitologia)|Wenus]]’ wpłynęła na nazewnictwo innych języków europejskich, np. [[język hiszpański|hiszp.]] ''viernes'', [[język włoski|wł.]] ''venerdì''; w [[języki germańskie|językach germańskich]] jest to dzień [[Frigg]] względnie [[Freja|Frei]] – [[Mitologia nordycka|nordyckiej]] odpowiedniczki Wenus: np. [[język angielski|ang.]] ''Friday'', [[język niemiecki|niem.]] ''Freitag'', w językach [[język norweski|norweskim]], [[język duński|duńskim]], [[język szwedzki|szwedzkim]] ''fredag'', w [[język niderlandzki|niderlandzkim]] ''vrijdag''.

[[Kategoria:Dzień tygodnia]]

 

[[af:Vrydag]]

[[als:Freitag]]

[[be-x-old:Пятніца]]

[[bcl:Byernes]]

[[bo:གཟའ་པ་སངས།]]

[[bs:Petak]]

[[br:Gwener (deiz)]]

[[ca:Divendres]]

[[cv:Эрнекун]]

[[kw:Dy' Gwener]]

[[rw:Ku wa gatanu]]

[[sw:Ijumaa]]

[[kv:Пекнича]]

[[ht:Vandredi]]

[[ku:În]]

[[lad:Viernes]]

[[lbe:Нюжмар (ххюлчинмур гьант)]]

[[sc:Chenàbura]]

[[sco:Friday]]

[[sq:E premtja]]

[[simple:Friday]]

[[sd:جمعو]]

[[sk:Piatok]]

[[cu:Пѧтъкъ]]

[[so:Jimco]]

[[sr:Петак]]

[[ur:جمعہ]]

[[vec:Vènere]]

[[vi:Thứ Sáu]]

[[fiu-vro:Riidi]]