Ucho igielne: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
półpauza
Linia 1:
[[Plik:Eye of a Needle.jpg|thumb|right|Ucho igielne]]
'''Ucho igielne''' - otwór w [[Igła krawiecka|igle]], umieszczony na jednym z jej końców, służący do przewlekania przezeń nici; otwór ma zwykle kształt owalny. Ucho igielne weszło do metafor jeszcze w starożytności jako skrajna hiperbola, wyrażało rzecz niemożliwą do wykonania.
 
== Metafora ==
=== Judaizm ===
[[Talmud|Talmud babiloński]] odnosi ucho igielne do niewyrażalnych idei. Aby wyjaśnić, że sny ujawniają myśli ukryte w sercu człowieka i są produktem rozumu, rabini mówią:
: Nie pokazują człowiekowi palmy ze złota, ani słonia przechodzącego przez ucho igielne (''Berakhot'' 55b).<ref name = biblicalhebrew>[http://www.biblicalhebrew.com/nt/camelneedle.htm 'The camel and the eye of the needle', Matthew 19:24, Mark 10:25, Luke 18:25] HEBREW NEW TESTAMENT STUDIES
</ref>.
 
Linia 16:
 
=== Nowy Testament ===
 
[[Jezus Chrystus|Jezus]] po rozmowie z bogatym młodzieńcem, który pytał co ma zrobić, by osiągnąć życie wieczne, powiedział do uczniów:
 
Linia 39 ⟶ 38:
* [http://www.biblicalhebrew.com/nt/camelneedle.htm 'The camel and the eye of the needle', Matthew 19:24, Mark 10:25, Luke 18:25] HEBREW NEW TESTAMENT STUDIES
* [http://www.kosciol.pl/article.php/20060606091537538 Czym było ucho igielne?] Kosciol.pl
 
 
[[Kategoria:Narzędzia]]