Burchard wywodził się najprawdopodobniej z rodziny [[Ministeriał|ministeriałówministeriał]]ów lub drobnego rycerstwa związanego z [[Biskup|biskupamibiskup]]ami [[Halberstadt]] lub [[Hrabia|hrabiowską]] rodziną ''von Schladen''. Rodzina Burcharda von Hornhausen, jak świadczy nazwisko pochodziła z miejscowości [[Hornhausen]] w [[Saksonia-Anhalt|Saksonii]].
Burchard von Hornhausen do [[Prusy (kraina historyczna)|Prus]] przybył około roku [[1252]]. Szybko awansował i już w roku 1254 źródła wymieniają go jako komtura [[Sambia|Sambii]]. Na początku roku 1255 roku objął stanowisko komtura [[Kaliningrad|Królewca]]. Trzeba nadmienić ze był pierwszym przełożonym królewieckiego [[Konwent|konwentukonwent]]u. Przed przybyciem do Królewca, krótko pełnił funkcję [[Wicemistrzowie krajowi Prus|wicemistrza krajowego]]. W drugiej połowie 1256 roku po wyborze na [[Wielcy mistrzowie zakonu krzyżackiego|wielkiego mistrza]] [[Anno von Sangershausen|Anno von Sangershausena]]a, Burchard von Hornhausen obiął wakujący urząd mistrza krajowego [[Inflanty|Inflant]]. Latem 1260 roku stanął wraz z [[Marszałkowie pruscy|marszałkiem pruskim]] [[Henryk Botel|Henrykiem Botel]] na czele wspólnej wyprawy [[Zakon kawalerów mieczowych|zakonu kawalerów mieczowych]] i zakonu krzyżackiego przeciwko [[Żmudzini|Żmudzinom]] i [[Kurowie (lud bałtycki)|Kurom]]. 13 lipca 1260 roku w starciu z połączonymi siłami obu plemion [[Bitwa pod Durben|nad jeziorem Durben]], siły krzyżacko-inflanckie doznały druzgocącej klęski. Podczas bitwy śmierć poniósł Burchard von Hornhausen, Henryk Botel oraz 150 braci zakonnych.
