Wikipedia

Wikipedysta:MichuNeo/brudnopis: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Linia 54:
**Na specyficzne zdarzenie, np. pokazy broni strzeleckiej.<ref name="Swiss-law-German1">[http://www.admin.ch/ch/d/sr/c514_541.html Verordnung über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffenverordnung, WV)]</ref>
 
==BuyingKupno gunsbroni==
===ConditionsWarunki underzgodne thez 1999aktem Gunz 1999 Actr.===
*Aby nabyć broń w sklepie komercyjnym nabywca musi posiadać "Waffenwerbsschein" czyli pozwolenie na zakup trzech sztuk broni. Każda osoba powyżej 18 roku życia która nie jest psychicznie upośledzona lub uznana za stwarzającą niebiezpieczeństwo i nie figurująca w systemie sądowniczym może ubiegać się o takie pozwolenie.
*To purchase a firearm in a commercial shop, one needs to have a ''Waffenerwerbsschein'' (weapon acquisition permit). A permit allows the purchase of three firearms. Everyone over the age of 18 who is not psychiatrically disabled (such as having had a history of endangering his own life or the lives of others) or identified as posing security problems, and who has a clean criminal record (requires a Criminal Records Bureau check) can request such a permit.
 
*Do kupna broni od osoby prywatnej pozwolenie nie jest niezbędne, ale sprzedający jest zobowiązany mieć pewność że kupujący spełnia warunki wspomniane powyżej. Zazwyczaj dokonuje tego poprzez złożenie wniosku o sprawdzenie kupującego w kartotekach sądowniczych. Strony takiej umowy kupna-sprzedaży są zobowiązane do spisania pisemnego kontraktu opisującego pochodzenie zarówno kupującego jak i sprzedawcę, rodzaj broni, producenta i [[numer seryjny]]. Prawo wymaga posiadania pisemnych kontraktów przez obie strony na okres 10 lat. Sprzedający jest również zobowiązany do sprawdzenia oficjalnego dowodu tożsamości nabywcy , do takiego kontraktu trzeba posiadać szwajcarski dokument tożsamości lub czasowego pobytu. Obywatele niektórych krajów (jak [[Chorwacja]], [[Bośnia]], [[Macedonia]], [[Turcj]]a] [[Sri Lanka]], [[Albania]] czy [[Algieria]]) na zasadach czasowego pobytu nie mogą być stroną w takim kontakcie.
*To buy a gun from an individual, no permit is needed, but the seller is expected to establish a reasonable certainty that the purchaser will fulfill the above-mentioned conditions (usually done through a Criminal Records Bureau check). The participants in such a transaction are required to prepare a written contract detailing the identities of both vendor and purchaser, the weapon's type, manufacturer, and serial number. The law requires the written contract to be kept for ten years by the buyer and seller. The seller is also required to see some official ID from the purchaser, for such sales are only allowed to Swiss nationals and foreigners with a valid residence permit, with the exception of those foreigners that come from certain countries (Croatia, Bosnia, Macedonia, Turkey, Sri Lanka, Albania, Algeria), to whom such sales are not allowed even if they do have a residence permit. Foreigners without a residence permit or from countries on the ban list must ask for a special permit.
 
*Po ukończeniu 18 roku życia każda osoba prywatna może kupić broń [[broń odprzodowa|odprzodową]] lub [[broń odtylcowa|odtylcową]]
 
*After turning 18, any individual can buy singleshot or semiautomatic long arms ([[Breech-loading weapon|breech-loading]] or [[Muzzleloader|muzzle-loading]]) without a permit (so-called "free arms"). Likewise, members of a recognized rifle association do not need a buying permit for purchasing antique [[Firearm#Repeating, semi-automatic, and automatic firearms|repeater]]s, and hunters do not need one for buying typical hunting rifles.
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:MichuNeo/brudnopis”