Minuskuł 13 (Gregory-Aland): Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Ferrar
Linia 34:
 
== Tekst ==
Grecki tekst Ewangelii reprezentuje [[tekst cezarejski]]{{r|Bruce}}. Ferrar obliczył, że różni się od [[Textus receptus]] w ok. 4000 miejscachmiejsc{{r|FerrarXLIII}}. [[Kurt Aland|Kurt]] i [[Barbara Aland]] dali mu następujący profil tekstualny: 150<sup>1</sup> 71<sup>1/2</sup> 31<sup>2</sup> 54<sup>s</sup>, co znaczy, że rękopis 150 razy wspiera [[tekst bizantyński]] przeciwko "oryginalnemu"<ref group = uwaga>"Oryginalny" oznacza tekst według rekonstrukcji Alandów, tj. tekst 27 wydania Nestle-Alanda (NA27).</ref>, 71 razy zgodny jest z tekstem bizantyńskim oraz oryginalnym, 31 razy wspiera tekst "oryginalny" przeciwko bizantyńskiemu, ponadto ma 54 sobie właściwe warianty tekstowe (''Sonderlesarten''). W oparciu o ten profil Alandowie zaklasyfikowali tekst kodeksu do [[Kategorie rękopisów Nowego Testamentu#Kategoria III|Kategorii III]]<ref>{{Cytuj książkę|nazwisko= Aland |imię=K. |autor2 = B. Aland | inni = przeł. Erroll F. Rhodes | tytuł=The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism |wydawca=William B. Eerdmans Publishing Company|miejsce=Michigan |rok=1995 |strony=138 |isbn=978-0-8028-4098-1 |język=en}}</ref>, co oznacza, że posiada pewną wartość dla odtworzenia oryginalnego tekstu Nowego Testamentu oraz szczególną wartość dla poznania historii tekstu Nowego Testamentu<ref>{{Cytuj książkę|nazwisko= Aland |imię=K. |autor2 = B. Aland | inni = przeł. Erroll F. Rhodes | tytuł=The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism |wydawca=William B. Eerdmans Publishing Company|miejsce=Michigan |rok=1995 |strony=159 |isbn=978-0-8028-4098-1 |język=en}}</ref>.
 
Należy do rodziny tekstualnej [[Rodzina Ferrara (f13)|Ferrara]]{{r|Bruce}}, której to grupy jest liderem. Zostało to potwierdzone przez ''Claremont Profile Method'', tj. metodę wielokrotnych wariantów. Metodą tą przebadano jednak tylko trzy rozdziały [[Ewangelia Łukasza|Ewangelii Łukasza]]<ref name = Wisse>{{Cytuj książkę