Opłakiwanie Chrystusa (fresk Giotta): Różnice pomiędzy wersjami