Wikipedia

Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
D T G (dyskusja | edycje)
Redaktorzy
19 084 edycje
+2
D T G (dyskusja | edycje)
Redaktorzy
19 084 edycje
m poprawa linków
Linia 281:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Granice (dzielnica KarwinyKarwina)|Granice]]
|Hranice
|
Linia 291:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Cierlicko|GrodziszczGrodziszcze]]
|Hradiště
|Grodischcz / Grodischt
Linia 311:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Guty (dzielnica TrzyńcaTrzyniec)|Guty]]
|Guty
|Gutty
Linia 396:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Kanada (dzielnica TrzyńcaTrzyniec)|Kanada]]
|Kanada
|
Linia 476:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Kopalnie (dzielnica KarwinyKarwina)|Kopalnie]]
|Doly
|Arnoldsdorf
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Końska (Śląsk CieszyńskiTrzyniec)|Końska]]
|Konská
|Konskau
Linia 566:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Leskowiec (FrýdekFrydek-MístekMistek)|Leskowiec]]
|Lískovec / Leskovec
|Leskowetz
Linia 596:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Lutynia (dzielnica OrłowejOrłowa)|Lutynia]] / Lutynia Górna / Lutynia Polska
|Lutyně / Horní Lutyně / Polská Lutyně
|Leuten / Polnischleuten / Ober-Leuten
Linia 606:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Łazy (Śląsk CieszyńskiOrłowa)|Łazy]]
|Lazy
|Lazy
Linia 616:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Łąki (dzielnica KarwinyKarwina)|Łąki]] / Łąki nad Olzą
|Louky / Louky nad Olší
|Lonkau
Linia 686:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Miasto (dzielnica HawierzowaHawierzów)|Miasto]] (Hawierzów)
|Město
|
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Miasto (dzielnica OrłowejOrłowa)|Miasto]] (Orłowa)
|Město
|
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Michałkowice (Śląsk CieszyńskiOstrawa)|Michałkowice]]
|Michálkovice
|Michalkowitz
Linia 711:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Mistrzowice (dzielnicaCzeski Czeskiego CieszynaCieszyn)|Mistrzowice]]
|Mistřovice
|Mistrzowitz
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Mizerów (dzielnica KarwinyKarwina)|Mizerów]]
|Mizerov
|Miserau
Linia 731:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Mosty (dzielnicaCzeski Czeskiego CieszynaCieszyn)|Mosty]] / Mosty koło Cieszyna
|Mosty / Mosty u Českého Těšína
|Mosty / Mosty bei Teschen
Linia 766:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Nowe Miasto (dzielnica KarwinyKarwina)|Nowe Miasto]]
|Nové Město
|
Linia 816:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Skalice (FrýdekFrydek-MístekMistek)|Skalice]] / Skalica
|Skalice
|Skalitz
Linia 866:
|-
|{{państwo|POL}}
|[[Podlesie (dzielnica HawierzowaHawierzów)|Podlesie]]
|Podlesí
|
Linia 881:
|-
|{{państwo|POL}}
|[[Poręba (dzielnica OrłowejOrłowa)|Poręba]]
|Poruba
|Poremba
Linia 921:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Raj (dzielnica KarwinyKarwina)|Raj]]
|Ráj
|Roj
Linia 991:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Kopalnie (dzielnica KarwinyKarwina)|Solca]]
|Solca
|Solza
Linia 1021:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Stare Miasto (dzielnica KarwinyKarwina)|Stare Miasto]] (Karwina)
|Staré Město
|Altstadt
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Stare Miasto (dzielnica TrzyńcaTrzyniec)|Stare Miasto]] (Trzyniec)
|Staré Město
|
Linia 1046:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Sucha Dolna (dzielnica HawierzowaHawierzów)|Sucha Dolna]]
|Dolní Suchá
|Nieder-Suchau
Linia 1111:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Tyra (dzielnica TrzyńcaTrzyniec)|Tyra]]
|Tyra
|Tyra / Tyrra
Linia 1136:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Wierzbica (dzielnica BoguminaBogumin)|Wierzbica]]
|Vrbice
|Wirbitz
Linia 1181:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Zabłocie (dzielnica BoguminaBogumin)|Zabłocie]]
|Záblatí
|Zablacz
Linia 1241:
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Żywocice (dzielnica HawierzowaHawierzów)|Żywocice]]
|Životice
|Žywotitz / Zywotitz / Ziwotitz
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Czeskie_i_niemieckie_nazwy_miejscowości_na_Śląsku_Cieszyńskim”