Kocia ferajna: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Kocia Ferajna |
m WPCleaner v1.21 - Naprawa linku do ujednozn. - Cartoon Network / z pomocą WP:CHECK - Ortografia i typografia // red. |
||
Linia 24:
|czas trwania = 21 minut
|kąt kamery =
|stacja telewizyjna = [[Boomerang]]<br />[[Cartoon Network (Polska)|Cartoon Network]]<br />[[TVP2]]
|format obrazu =
|format dźwięku =
Linia 30:
|lata emisji = 1961-1962
|pierwsza emisja =
|data premiery = {{flaga|świat}}
|status =
|od lat =
Linia 40:
|www =
}}
''''Kocia ferajna'''', dawniej '''Kot Tip-Top'''<ref>Tytuł na kasetach wydanych przez [[Polskie Nagrania]] pod koniec lat
Serial obecnie emitowany na kanale [[Boomerang]]. Wcześniej można było go oglądać na kasetach [[VHS]] z polskim [[dubbing]]iem i z innymi imionami postaci, w których głosu Kotu Tip-Top użyczył [[Emilian Kamiński]] a Beny’emu Kuleczce – [[Mieczysław Gajda (ur. 1931)|Mieczysław Gajda]]. Później w [[Cartoon Network (Polska)|Cartoon Network]] oraz [[TVP2|TVP 2]], najpierw w bloku dla dzieci
Powstały również dwa filmy pełnometrażowe:
'''Kocia ferajna w Beverly Hills''' (ang. ''Top Cat And The Beverly Hills Cats'',
'''Top Cat - The Movie''' (org. ''Don Gato y su Pandilla'',
== Bohaterowie ==
Linia 57:
* '''Lalek''' (dawniej '''Model''') – najchętniej ugania się za ładnymi kotkami, lecz gdy Tolek potrzebuje pomocy, Lalek zostawia wszystkie swoje zajęcia i "leci" pomóc Tolkowi. Lalek chodzi w białej apaszce. Jest jasnobrązowy.
* '''Hyś''' (dawniej '''Munio''') – jest najbardziej leniwym, a zarazem nietypowym kotem z całej kociej ferajny. Najbardziej pasywny "typ" w rabunkach całej grupy. Ubrany jest we fioletową koszulkę z czarnym paskiem na dole. Jest pomarańczowy.
* '''Posterunkowy Dybek''' (dawniej '''Posterunkowy Slut''') – to typ, który ceni sobie prawo, a zarazem nie przepada za Tolkiem. Patroluje koci zaułek. Ubrany jest w przepisowy strój policjanta
== Wersja polska ==
Linia 74:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marek Składanowski]]<br />
'''Inżynier studia''': [[Andrzej Dzikowski]]<br />
'''Dystrybucja''': [[Hanna-Barbera
'''Produkcja i rozpowszechnianie''': [[Polskie Nagrania
* [[Emilian Kamiński]] – Tip Top
* [[Mieczysław Gajda (ur. 1931)|Mieczysław Gajda]] – Beny Kuleczka
Linia 88:
=== Nowy dubbing ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
'''Dialogi polskie''':
Linia 126:
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Anna Apostolakis]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]
* [[Jacek Jarosz]]
* [[Marek Frąckowiak]]
=== Kocia ferajna w Beverly Hills ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
Linia 162:
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="7%"|
!width="31%"|Polski tytuł
!width="31%"|Angielski tytuł
|