Rodzina Lake’a (f1): Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
trad
trad
Linia 39:
 
Mateusz 8,13b
: Zawiera dodatkowy tekst (por. Łk 7,10): {{Unicode|και υποστρεψας ο εκατονταρχος εις τον οικον αυτου εν αυτη τη ωρα ευρεν τον παιδα υγιαινοντα}} (''i kiedy centurion wrócił do domu o tej godzinie, znalazł sługę zdrowego''), asinterpolację well aszawierają codicesrównież [[Codex Sinaiticus|א]], C, ([[Kodeks Petropolitanus Purpureus|N]]), Θ, (0250), (33, 1241), g<sup>1</sup>, syr<sup>h</sup><ref>NA26, p. 18</ref>.
 
Matthew 9,30
Linia 66:
 
Łukasz 11,4
: {{Unicode|αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου}} (''butale deliveruwolnij usnas fromod evilzłego'') opuszczony. Brak tej frazy występuje również w rękopisach: Sinaiticus, B, L, ''f''<sup>1</sup> 700 vg syr<sup>s</sup> cop<sup>sa, bo</sup>, arm geo<ref>UBS3, p. 256. </ref>.
 
== Relacja do Textus receptus ==