Wersja z 16:14, 12 gru 2013 edytuj Tar Lócesilion (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy 50 442 edycje poprawa linków do ujedn. i przek., WP:SK styl ← poprzednia edycja		Wersja z 17:27, 23 gru 2013 edytuj anuluj edycję Arvedui89 (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 39 729 edycji m →‎Tytuł: lit., int. następna edycja →
Linia 20: == Tytuł == ''Władca Pierścieni'' składa się z sześciu „ksiąg” poza wstępem, prologiem oraz rozszerzeniami. Powojenne braki papieru wymusiły na wydawcy opublikowanie powieści w trzech oddzielnych tomach<ref>The Lord of the Rings Extended Movie Edition, Appendix Part 4</ref>. Akcja ''Dwóch Wież'' obejmuje ~~Księgi~~księgi trzecią oraz czwartą. Zgodnie ze słowami Tolkiena „Dwie Wieże to możliwie najwłaściwszy tytuł, który określa treść różniących się od siebie ~~Ksiąg~~ksiąg trzeciej i czwartej; można pozostawić go nie do końca jasnym.”<ref name="TheLetters1981">Carpenter, Humphrey, ed. (1981), ''The Letters of J.R.R Tolkien, Boston: Houghton Mifflin #140, ISBN 0-395-31555-7</ref> Proponowany tytuł, który miano nadać Księdze III nosił nazwę „Zdrady Isengardu”. Księgę IV zatytułowano „Wędrówką Powierników Pierścienia” lub „Pierścień Wędruje na Wschód”. Tytuły „Zdrada Isengardu” oraz „Pierścień Wędruje na Wschód” zostały wykorzystane w ''wydaniu Tysiąclecia''. W korespondencji z [[Rayner Unwin\|Raynerem Unwinem]] Tolkien rozważał nazwanie wież [[Orthank]]iem i [[Barad-dûr]], [[Minas Tirith]] oraz Barad-dûr lub Orthankiem oraz Wieżą Cirith Ungol<ref name="TheLetters1981">Carpenter, Humphrey, ed. (1981), ''The Letters of J.R.R Tolkien, Boston: Houghton Mifflin #145, ISBN 0-395-31555-7</ref>. Jednakże miesiąc później napisał on załącznik, który umieszczono na końcu ''Wyprawy'' oraz naszkicował ilustrację mającą znaleźć się na okładce, które utożsamiono z [[Minas Morgul]] oraz Orthankiem<ref>The second part is called ''The Two Towers'', since the events recounted in it are dominated by Orthanc (...) and the fortress of Minas Morgul..."</ref><ref>[http://images.harpercollins.co.uk/hcwebimages/hccovers/032800/032878-fc170.jpg Tolkien's own cover design for ''The Two Towers'']</ref>.

Dwie wieże: Różnice pomiędzy wersjami