Dyptyk Jeana de Froimonta: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
drobne techniczne
drobne redakcyjne
Linia 25:
Na lewym skrzydle, na ciemnym tle, ukazana została karmiąca Madonna z Dzieciątkiem. Ubrana jest w czerwony płaszcz z kapturem na głowie i w niebieską suknię z pod której wystaje biała koszula. Prawa pierś jest odsłonięta, przygotowana do karmienia ale mały Jezus nie zwraca na to uwagi. Patrzy w kierunku donatora i wykonuje gest błogosławieństwa na wzór tradycyjnego wizerunku [[Pantokrator]]a. Nawiązaniem do ikon italo-bizantyjskich są promieniste aureole wokół głów. Za głową Madonny, małymi złotymi literami namalowany jest pierwsze zdanie z modlitwy do Matki Bożej ''[[Zdrowaś Maryjo]]'' : '' Ave Maria, gratia plena, dominus tecum''<ref>Cynthia Robinson, ''Imagining the Passion in a Multiconfessional Castile The Virgin, Christ, Devotions, and Images in the Fourteenth and Fifteenth Centuries'', Penn State University Press, ISBN 978-0271054100, s.240</ref>
 
Na prawym skrzydle ukazany został donator dyptyku Jean de Froimont. Przez wiele lat, do 2003 roku, sądzono iż sportretowaną postacią jest Laurent de Froimont. Dopiero belgijski historyk Dominique Vanwijnsberghe w swojej pracy wykazał błędną interpretację i przypisał portret Jeanowi<ref>D. Vanwijnsberghe, ''L'identification du portrait 'Froimont' de Rogier van der Weyden. Prespectives nouvelles sur jes liens du peintre avec le milieu hainuyer'', "Revue de l'art" 139, 2003, s 21-36,: za: Ziemba, ''Sztuka Burgundii i Niderlandów 1380-1500. Niderlandzkie malarstwo tablicowe'', Tom II, s.773</ref> Za plecami Jeana, na ciemnym tle znajduje się słabo widoczna dewiza: ''RAISONRaison LENSAIGNEl'ensaigne''<ref> Ruth Massey Tovell, ''RevueRoger deVan l'artDer Weyden and the Flémalle Enigma'', WydaniaBurns 139-142,and FlammarionMacEachern, 2003,1955 s.3632</ref>
 
Na rewersie portretu Jeana de Froimonta znajduje się podobizna [[Wawrzyniec z Rzymu|św. Wawrzyńca]] wykonana techniką [[grisaille]]. W lewej dłoni trzyma swój atrybut- ruszt, na którym według tradycji był torturowany. Z lewej strony znajduje się [[Kartusz (ozdoba)|kartusz]] a pod nim szarfa ze słowem ''Froimont'' wskazującym na nazwisko rodowe fundatora.