Kamień runiczny z Tryggevælde: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
drobne techniczne
mer.
Linia 4:
Głaz pierwotnie znajdował się na Wzgórzu Królewskim na [[Zelandia (wyspa)|Zelandii]] i stanowił część niezachowanej do czasów współczesnych kompozycji megalitycznej ułożonej w kształt [[łódź (jednostka pływająca)|łodzi]]. Około 1550 roku został stamtąd zabrany przez możnowładcę Vobislava Wobizera i ustawiony w parku miejskim w Tryggevælde<ref name = adamus>{{Cytuj książkę| autor = Marian Adamus| tytuł = Tajemnice sag i run| wydawca = Zakład Narodowy imienia Ossolińskich| miejsce = Wrocław| rok = 1970| strony = 156}}</ref>. Pierwszy jego opis został sporządzony w 1597 roku<ref name = natmus />. W 1810 roku kamień został sprowadzony do Kopenhagi<ref name = natmus />.
 
Kamień[[Granit]]owy kamień ma 325 cm wysokości i 124 cm szerokości<ref name = runer>{{Cytuj stronę| url = http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Tryggev%C3%A6lde-sten| tytuł = Tryggevælde-sten| opublikowany = runer.ku.dk| data dostępu = 2014-09-20| język = da}}</ref>. Wywiercone są w nim zagadkowe otwory o niejasnym przeznaczeniu<ref name = christerhamp />. Inskrypcja wyryta jest na trzech stronach kamienia, w pionowych rzędach czytanych od dołu<ref name = runer />. Jej tekst, odczytany po raz pierwszy w 1810 roku przez Rasmusa Raska<ref name = adamus />, głosi:
: '''raknhiltr ' sustiR ' ulfs ' sati ' stain ¶ þnnsi ' auk ' karþi ' hauk ' þonsi auft ¶ auk skaiþ ' þaisi ¶ kunulf ' uar sin ' klomulan man ¶ (s)un ' nairbis ' faiR ' uarþa ' nu futiR ' þoi batri'''
: '''sa uarþi ' at (') rita ' is ailti stain þonsi'''