Taniec wampirów: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Zapewniam, że łazienka duetu z Alfredem nie śpiewała...
Linia 281:
* Bitte, meine Herren! (Proszę, panowie) - utwór muzyczny
* Eine schöne Tochter ist ein Segen (Piękna córka) - Chagal
* Nie geseh'n (Pierwszy raz) - Alfred, Sara, Chagal, Rebecca, Magda, chór wampirów
* Gott ist tot (Umarł Bóg) - Hrabia von Krolock, chór wampirów, Sara
* Alles ist hell (Ale tu jasno) - Chagal, Rebecca, Magda
* Wahrheit (Prawda) - Profesor Abronsius, chórki: Chagal, Rebecca, Magda, Alfred
Linia 289:
* Draußen ist Freiheit (Tam jest swoboda) - Sara, Alfred
* Die roten Stiefel (Czerwone trzewiki) - Sara, Hrabia von Krolock
* Stärker als wir sind/Das Gebet (Modlitwa) - Hrabia von Krolock, Sara, Rebecca, Magda, Chagal, Alfred, chór
* Für Sarah (Dla Sary) - Alfred
* Trauer um Chagal (Opłakiwanie Chagala) - Rebecca, Professor Abronsius, Alfred, goście gospody
Linia 300:
* Totale Finsternis (Na orbicie serc) Hrabia von Krolock, Sara, chór przodków
* (Nic pochopnie) - Hrabia von Krolock
* Carpe Noctem (Carpe noctem - Uwierz w noc) - chór wampirów
* Ein perfekter Tag (Idealny dzień) - Alfred, Professor Abronsius
* In der Gruft (W krypcie) - Alfred, Professor Abronsius
* (Chuć to niezła farsa) - Chagal, Magda
* Bücher, Bücher! (Biblioteka) - Alfred, Professor Abronsius, Sara (Biblioteka + spotkanie Alfreda z Sarą)
* (Für Sarah (Dla Sary) - Alfred *) / Łazienka
* Noch mehr Bücher! (Biblioteka - repryza) - Alfred, Professor Abronsius
* Wenn Liebe in dir ist (Gdy miłość się budzi) - Herbert, Alfred
Linia 316:
* Der Tanz der Vampire/Finale (Taniec wampirów/Finał) - Profesor Abronsius Magda, Herbert, chór wampirów
 
<nowiki>*</nowiki> W oryginalnym polskim libretcie (znajdującym się na stronie Daniela Wyszogrodzkiego) ta piosenka występuje w spisie piosenek znajdującym się na początku Aktu II. Jednak już w libretcie właściwym między Biblioteką, a jej repryzą (zapisaną w libretcie jako Księgi - repryza) ta piosenka pojawia się bez tytułu (jak by była częścią Biblioteki, lub podobnie jak kilka innych piosenek nie była notowana jako piosenka). Ponadto, jeśli nawet taten piosenkautwór bynosiłby tu była to nie pod tytułem "Dla Sary" tylkotytuł "Dla Sary - repryza". Co więcej - jest ona śpiewana na melodię "Tam jest swoboda". W libretcie co prawda pod koniec pojawia się fragment "Dla Sary", prawdopodobnie był on jednak pomijany podczas spektakli. Tak naprawdę więc nie powinno to być "Dla Sary", a "Tam jest swoboda - repryza I", wtedy "Tam jest swoboda - repryza" miałoby na końcu II. Ponieważ jednak słowa "Tam jest swoboda" nie pojawiają się tu ani razu. (Jest więc to podobny przypadek jak przy "Umarł Bóg", "Zaproszeniu na bal" i "Nic pochopnie" - gdzie słowa nie mają ze sobą nic wspólnego, a śpiewane są na samą melodię - powtarzany jest motyw muzyczny.) Piosenka ta mogłaby mieć np. tytuł "Saro wreszcie ty", gdyż takie są jej pierwsze słowa.
 
Czasami w tym miejscu wykonuje się "Dla Sary" zamiast w pierwszym akcie, ale bywa też, że ta piosenka jest wykonywana po "Idealny dzień".
 
'''Dance of the Vampires - Broadway'''
Linia 354 ⟶ 352:
* Braver Than We Are - Reprise
* Dance of the Vampires
 
'''Płyta z polską wersją piosenek:'''
 
Opis: "Ścieżka dźwiękowa z musicalu ''Taniec wampirów'', który powstał na podstawie filmu ''Nieustraszeni pogromcy wampirów'' Romana Polańskiego i jest obecnie grany na deskach warszawskiego Teatru Muzycznego Roma. Autorem muzyki jest Jim Steiman, a libretto przygotował Michael Kunze. Na dwóch płytach znajdziemy prawie wszystkie utwory ze spektaklu, w tym największy przebój ''Na orbicie serc'' (''Total Eclipse of the Heart''), a wśród wykonawców zarówno znane gwiazd, jak i debiutujących artystów: Malwinę Kusior, Katarzynę Walczak, Grażynę Starchotę, Roberta Rozmusa, Wojciecha Paszkowskiego, Jakuba Molędę, Łukasza Dziedzica i Jakuba Wociala. Wszystkim wykonawcom towarzyszy chór oraz zespół Five Lines, a także akompaniuje orkiestra Teatru Muzycznego Roma pod batutą Macieja Pawłowskiego"
 
Utwory:
 
'''Płyta 1:'''
 
1. Uwertura
 
2. Czosnek
 
3. Piękna córka
 
4. Pierwszy raz
 
5. Umarł Bóg
 
6. Prawda
 
7. Zaproszenie na bal
 
8. Tam jest swoboda
 
9. Czerwone trzewiki
 
10. Modlitwa
 
11. Dla Sary
 
12. Zgon to niezła farsa
 
13. Przez ostępy do zamku / Przed zamkiem - Finał aktu I
 
'''Płyta 2:'''
 
1. Na orbicie serc
 
2. Carpe noctem - Uwierz w noc
 
3. Gdy miłość się budzi
 
4. Wieczność
 
5. Nienasycony głód
 
6. Sala balowa
 
7. Taniec wampirów - Finał aktu II
 
8. Na orbicie serc - bonus (wersja, w której głównie śpiewa Sara, von Krolock jest tylko tłem)
 
{{Teatr Muzyczny Roma}}