Kill Bill: Różnice pomiędzy wersjami

== Zarys fabułyFabuła ==

Film podzielony został na dziesięć rozdziałów, po pięć na każdą część., Wprezentowane klasycznymz styluużyciem Tarantina[[Inwersja nieczasowa zostałyfabuły|inwersji one ułożone w kolejności chronologicznejczasowej]].

* Rozdział drugi: ''Zakrwawiona PANNApanna MŁODAmłoda''

* Rozdział czwarty: ''CZŁOWIEKCzłowiek z OKINAWYOkinawy''

* Rozdział dziewiąty: ''ELLEElle i ja''

* Rozdział drugi: ''Zakrwawiona PANNApanna MŁODAmłoda''

* Rozdział czwarty: ''CZŁOWIEKCzłowiek z OKINAWYOkinawy''

* Rozdział dziewiąty: ''ELLEElle i ja''

=== ''Kill Bill: Vol. 1'' ===

Panna Młoda jest członkinią Plutonu Śmiercionośnych Żmij. Posiada pseudonim Czarna Mamba. Bill, jej zwierzchnik i kochanek, odnajduje ją i jej chłopaka, na ich próbie ślubu, w małej kaplicy weselnej w mieście El Paso, gdzie wraz z pozostałymi członkami Plutonu dokonują masakry:, zabijajązabijając wszystkie osoby znajdujące się w kaplicy. Tak im się przynajmniej wydaje, ponieważ Panna Młoda, której Bill strzelił w głowę, przeżyła masakrę. Dziewczyna zapada w śpiączkę. Kiedy pogrążona jest wew śnieśpiączce, jej szpital, którym leży, odwiedza Elle Driver ([[Daryl Hannah]]), nasłanaprzysłana przez Billa: ma wstrzyknąć Pannie Młodej truciznę, aby ostatecznie dokończyć sprawęzemstę. W ostatniej chwili do Elle dzwoni Bill, który zmienia zdanie, i zabrania jejzabraniając uśmiercenia Panny Młodej: ma nadzieję w przyszłości wyrządzić jej jeszcze więcej krzywd.

PoPanna tym wstępie widzimy Pannę Młodą, któraMłoda przyjeżdża do [[Pasadena (Kalifornia)|Pasadeny]] skradzionym wozemsamochodem, (nazwanym ''Cipkowozem'', lub też ''Kopulodromem'' (oryg{{ang. ''|Pussy Wagon''}})). W Pasadenie mieszka Vernita Green ([[Vivica A. Fox]]), jedna z członkiń Plutonu Śmiercionośnych Żmij. Kobiety rozpoczynają walkę, jednak w pewnym momencie ze szkoły wraca córka Vernity, Nikki. Kobiety zaprzestają walki, przenosząc się do kuchni, w której uzgadniają, gdzie i kiedy dokończą pojedynek. Vernita, która przez minione cztery lata ułożyła sobie życie, chce podstępem zabić Pannę Młodą, strzelając do niej z pistoletu. Chybia jednak, a Panna Młoda zabija Vernitę, wbijając jej nóż w serce. Świadkiem zajścia jest czteroletnia Nikki, którąktóra zwabił do kuchniusłyszała huk wystrzału. Panna Młoda obiecuje jej, że kiedy dorośnie, będzie czekała na jej zemstę: ''Nie chciałam robić tego w twojej obecności i za to cię przepraszam. Ale wierz mi na słowo, twoja mama się doigrała. Jeżeli, kiedy dorośniesz, wciąż będziesz miała o to żal, będę czekać''.

Po odzyskaniu pełnej sprawności wyrusza na [[Okinawa (wyspa)|Okinawę]], gdzie prosi mistrza mieczy Hattoriego Hanzō ([[Sonny Chiba]]) o zrobienie dla niej specjalnej [[katana|katany]], mającej posłużyć do eliminacji pozostałych członków Plutonu. Hanzō, będący dawniej mentorem Billa, przysiągł kiedyś, że już nigdy więcej nie zrobi „rzeczy, która zadaje śmierć”, jednak sprzyja zamiarom Panny Młodej i zgadza się zrobić dla niej miecz. Po wykuciu broni Hanzō przyznaje, że jest to jego najlepszy miecz: ''Jeżeli w czasie twojej wędrówki na drodze stanie ci Bóg, pozna smak stali''.

W dalszą podróż Panna Młoda wyrusza do [[Tokio]], gdzie odnajduje O-Ren Ishii ([[Lucy Liu]]): pół-Amerykankę, pół-Japonkę urodzoną w amerykańskiej bazie wojskowej. W dzieciństwie O-Ren została osierocona, ponieważ jej rodziców zabili członkowie [[Yakuza|Yakuzy]]. Po latach O-Ren została „szefem szefów” tokijskiego podziemia. W nocnym klubie ''Dom Błękitnych Liści'' Panna Młoda zabija wielu ochroniarzy O-Ren (nazywających siebie ''Obłędem 88''), aby ostatecznie stanąć twarzą w twarz ze swoją przeciwniczką, którą udaje jej się pokonać. Po całym zajściu wysyła do Billa okaleczoną Sofię Fatale (przyjaciółkę O-Ren), aby przekazała mu informację, że przyszła kolej na resztępozostałych członków Plutonu Śmiercionośnych Źmij i jego samego. Pierwsza część kończy się pytaniem Billa do Sofii: ''czy ona wiesugestią, że jejdziecko córkaPanny Młodej żyje?''.

=== ''Kill Bill: Vol. 2'' ===

Na początkuPoczątek filmu, widzimyprzedstawia retrospekcję wydarzeń w kaplicy, jeszcze przed masakrą: Panna Młoda, jej przyjaciółki i chłopak omawiają szczegóły ślubu. Panna Młoda wychodzi się przewietrzyć. Nana zewnątrz, kaplicygdzie spotyka Billa. Przez chwilę rozmawiają, później przychodzi przyszły pan młody. Rozpoczyna się próba ślubu. Do kaplicy wchodzą Elle, Budd, Vernita i O-Ren -– reszta Plutonu., Zabijajązabijając wszystkich obecnych w kaplicy.

Przenosimy się dalej w czasie. Bill spotyka się ze swoim bratem -, Buddem. Ostrzega go, że Panna Młoda przyjdzie go zabić. Budd jednakignoruje się nie przejmujeostrzeżenie. Panna Młoda zgodnieprzybywa zez swojązamiarem listązabicia Budda, postanawialecz zabić Budda. Mężczyźniemężczyźnie udaje się ją zaskoczyć i strzelić w nią soląobezwładnić. Dzwoni do Elle, i omawiaomawiając z nią szczegóły sprzedania katany Czarnej Mamby i ostatecznego rozprawienia się z nią. Następnie Budd pochowuje jąPannę Młodą żywcem.

Podczas leżeniaLeżąc w drewnianej trumnie, Panna Młoda przypomina sobie opowieść Billa o kapłanie zakonu Białego Lotosu -– mistrzu Pai Mei. Pai Mei jest okrutnym mistrzem kung-fu, któryPai opracował Technikę Pięciu Palców Dłoni Rozsadzających SerceMei, gwarantującychu pewnąktórego śmierćniegdyś po przejściu pięciu krokówpraktykowała. PannaDzięki Młodajednej przypominaz sobietechnik, onabytych okrutnych naukachod Pai Meia. Dzięki jednej z technik, udaje jej się uciecwydostać z trumny.

Tymczasem Elle przyjeżdża do Budda, aby kupić za milion dolarów najdoskonalszy miecz Hattoriego Hanzo, zabrany Pannie Młodej. JednakWe wwręczonej Buddowi walizce, oprócz pieniędzy, znajduje się czarna mamba., Kąsiktóra Budda izabija go zabijaukąszeniem. Kiedy Elle zbierazamierza się do wyjściawyjść, do przyczepy wpada Beatrix (tak ma na imię Panna Młoda). Kobiety rozpoczynają walkę. BeatrixElle znajduje miecz Budda. Dowiadujemy sięwyjawia, że Pai Mei wyłupił jej oko Ellepo za totym, żejak nazwała go ,,żałosnym„żałosnym, starym głupcem".głupcem”, Wa ona w odwecie Elle zatruła rybiejego głowyposiłek. PaiDowiedziawszy Meiasię io tym samym go zabiła. Beatrix i Elle krzyżują miecze., Beatrix wyrywa Elle drugie oko, oślepiajączabiera ją.swój Krzyczącąmiecz i rzucającą sięwychodzi z bólu Elle, Beatrix zostawia w przyczepie i zabiera swój mieczprzyczepy. Nadchodzi kolej Billa.

Beatrix przyjeżdża do Estebana Vihaio, – człowieka, który dlaopiekował Billasię byłBillem jakw ojciec.czasach Beatrixjego dowiadujemłodości. Dowiaduje się od niego, gdzie jestobecnie przebywa Bill. Przyjeżdża do jego willi., Tamgdzie po raz pierwszy widzi swoją córkę, którą myślała że straciła podczas śpiączki. Mała B.B. bawi się z Billem. Kiedy dziewczynka idzie spać, Beatrix rozmawia z Billem. Podczas tej rozmowy Bill niespodziewanie strzela w nią pociskiem z [[serum prawdy]] i dowiaduje się, dlaczego Czarna Mamba chciała uciec z jego dzieckiem -– kiedy Beatrix dowiedziała się, że jest w ciąży, postanowiła odejść z Plutonu Śmiercionośnych Żmij. Bill myślał, że Beatrix została zabita przez nasłaną zabójczynię. Bill wspomniał, że kiedy dowiedział się, że Beatrix żyje i nie powiedziała mu o tym, postanowił się zemścić. Kiedy cała sprawa wydaje się być wyjaśniona, Czarnarozpoczyna Mamba mówi, że Billa i ją łączą niedokończonesię porachunkipojedynek. Bill chwyta za miecz, jednak Beatrix atakuje go Techniką Pięciu Palców Dłoni Rozsadzających Serce, której (jako jedyną swoją uczennicę) nauczył ją Pai Mei. Beatrix pozwala odejść Billowi, który po przejściu 5pięciu kroków umiera.