Harry Potter i Insygnia Śmierci (powieść): Różnice pomiędzy wersjami

| autor = [[J. K. Rowling]]

'''Harry Potter i Insygnia Śmierci''' ([[język angielski|ang.]] ''Harry Potter and the Deathly Hallows'') − siódmy i ostatni tom przygód [[Harry Potter (postać)|Harry’ego Pottera]] autorstwa [[J. K. Rowling]]. Data premiery w Wielkiej Brytanii, USA oraz innych krajach anglojęzycznych to [[21 lipca]] [[2007]]. Autorka powtarza w wywiadach, że po zakończeniu tego tomu ciężko będzie jej rozstać się ze światem, który stworzyła, jednak seria od początku liczyć miała siedem tomów<ref>[http://www.accio-quote.org/themes/book7-after.html JKR quotes about what she will do after book 7], accio-quote.org</ref>.

[[J. K. Rowling]] wiedząc, że zrozumienie tytułu jest niemożliwe bez przeczytania książki, nadała jej drugi tytuł, który ma zostać przetłumaczony na języki nieanglojęzyczne: ''Harry Potter and the Relics of Death''. Po polsku oznacza on ''Harry Potter i Relikwie'' lub ''Relikty Śmierci''. Ponieważ słowo ''relikwie'' jest wspólnym znaczeniem słów ''hallows'' i ''relics'', tytuł siódmego tomu miał ostatecznie brzmieć ''Harry Potter i Śmiertelne Relikwie''<ref>[http://www.dziennik.pl/Default.aspx?TabId=298&ShowArticleId=54043 Polski tytuł to "Harry Potter i śmiertelne relikwie" – Książki – Dziennik.pl]</ref>. Tłumacz nie wykluczył jednak, że tytuł tłumaczenia może ulec zmianie przed wydaniem książki w Polsce.