→W innych krajach: Porównanie adiunkta do assistant professor nie ma najmniejszego sensu. Assistant professor ma dokladnie takie same uprawnienia jak professor nadzwyczajny: musi wypromować doktorantów, i prowadzić samodzielne badania naukowe
W USA i wielu krajach anglosaskich odpowiednikiemnie stanowiskaistnieje adiunktaodpowiednik jestpozycji ''assistant professor'', w Polsce często błędnie postrzegany jako pełnoprawny profesoradiunkta. WCzęsto Niemczechporównywana adiunktowido odpowiadapozycji "Juniorprofessor"adiunkta (od 2002 roku wprowadzono to stanowisko, aby umożliwić naukowcom robienie kariery bez habilitacji – daje ono po doktoracie 6 lat na uzyskanie dorobku pozwalającego na kolejny awans<ref>[http://www.careeredu.eu/index.php?doc=1#question12 What ispozycja ''juniorprofessor'']</ref>), w Szwecji "lektor" (uwaga "universitetsadjunkt" lub inaczejasssitant professor''juniorlecturer''różni tosię odpowiednik polskiego asystenta)<ref>[http://www.eui.eu/ProgrammesandFellowships/AcademicCareersObservatory/AcademicCareersbyCountry/Sweden.aspx#RequirementsforPositions Academic Careers Observatory]</ref>tym, z koleiże w Daniiprzeciwieństwie podobniedo –adiunkta ''adjunktassistant professor''. Częstą pomyłką jest tłumaczenieniezależnym stanowiskapracownikiem ''adiunkta''naukowym, jakoktóry ''adjunctsamodzielnie professor''proponuje, któratworzy toi rolaprzeprowadza jestswój jednakprogram zarezerwowananaukowy, dlaa praktyków,także którzyprowadzi wseminaria niewielkimmagisterskie wymiarzei dorywczodoktoranckie ucząoraz takżejest napromotorem uczelniprac doktorskich. Tłumaczenie polskiego stanowiska ''adiunkta'' jako ''assistant professor'' równieżjest może byćwięc mylące: o ile adiunkt posiadający stopień doktora habilitowanego ma w Polsce (formalnie i zwyczajowo) uprawnienia "profesorskie" (tzn. może być [[promotor]]em prac doktorskich i prowadzić niezależne badania), to adiunkt bez habilitacji takich uprawnień nie ma i jego status zazwyczaj różni się od statusu [[Asystent (stanowisko na uczelni)|asystenta]] naukowo-dydaktycznego tym, że za zgodą przełożonego - kierownika katedry lub zakładu - może prowadzić seminaria magisterskie i być promotorem prac magisterskich. Zatem ''assistant professor'' ma uprawnienia i obowiązki dokładnie odpowiadające pozycji profesora nadzwyczajnego, a jego promocja do pozycji ''associate professor'' często zależy od wypromowania przynajmniej jednej pracy doktorskiej oraz opublikowania wielu samodzielnych wyników naukowych.
W Niemczech adiunktowi odpowiada "Juniorprofessor" (od 2002 roku wprowadzono to stanowisko, aby umożliwić naukowcom robienie kariery bez habilitacji – daje ono po doktoracie 6 lat na uzyskanie dorobku pozwalającego na kolejny awans<ref>[http://www.careeredu.eu/index.php?doc=1#question12 What is ''juniorprofessor'']</ref>), w Szwecji "lektor" (uwaga "universitetsadjunkt" lub inaczej ''junior lecturer'' to odpowiednik polskiego asystenta)<ref>[http://www.eui.eu/ProgrammesandFellowships/AcademicCareersObservatory/AcademicCareersbyCountry/Sweden.aspx#RequirementsforPositions Academic Careers Observatory]</ref>, z kolei w Danii podobnie – ''adjunkt''. Częstą pomyłką jest tłumaczenie stanowiska ''adiunkta'' jako ''adjunct professor'', która to rola jest jednak zarezerwowana dla wykładowców, którzy w wymiarze nie przekraczającym połowy etatu prowadzą zajęcia lub badania naukowe.
'''Adiunkt''' – oznacza również stopień w niektórych zawodach np. w służbie [[bibliotekarz#Stopnie biblioteczne|bibliotecznej]], [[muzealnictwo|muzealnictwie]] lub [[leśnictwo (nauka)|leśnictwie]].
