Adiunkt: Różnice pomiędzy wersjami

W USA i wielu krajach anglosaskich nie istnieje odpowiednik pozycji adiunkta. Często porównywanaporównywane do pozycji adiunkta pozycjasą pozycje ''assistant professor'' i ''associate professor''. ''Assistant professor'' różni się tym, że w przeciwieństwie do adiunkta ''assistant professor'' jest samodzielnym pracownikiem naukowym, który samodzielnie proponuje, tworzy i przeprowadza swój program naukowy, a także prowadzi seminaria magisterskie i doktoranckie oraz jest promotorem prac doktorskich. Tłumaczenie polskiego stanowiska ''adiunkta'' jako ''assistant professor'' jest więc mylące: o ile adiunkt posiadający stopień doktora habilitowanego ma w Polsce (formalnie i zwyczajowo) uprawnienia "profesorskie" (tzn. może być [[promotor]]em prac doktorskich i prowadzić niezależne badania), to adiunkt bez habilitacji takich uprawnień nie ma i jego status zazwyczaj różni się od statusu [[Asystent (stanowisko na uczelni)|asystenta]] naukowo-dydaktycznego tym, że za zgodą przełożonego – kierownika katedry lub zakładu – może prowadzić seminaria magisterskie i być promotorem prac magisterskich. W przeciwieństwie do adiunkta, każdy ''assistant professor'' ma uprawnienia i obowiązki dokładnie odpowiadające pozycji profesora nadzwyczajnego, a jego promocja do pozycji ''associate professor'' (drugiego z trzech stopni profesorskich) często zależy od wypromowania przynajmniej jednej pracy doktorskiej oraz opublikowania wielu samodzielnych wyników naukowych. Jendakże, pracownik ze stopniem ''assistant professor'' nie posiada ''tenure''. Jednocześnie pozycja adiunkta jest często tłumaczona jako ''associate professor'' zaznaczając, że jest to kolejny, drugi stopień kariery akademickiej po początkowym ''assisstant professor'' tłumaczonym często jako [[Asystent_(stanowisko_na_uczelni)|asystent]].