Lolita: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m →Nawiązania do innych tekstów kultury: link wew. |
|||
Linia 38:
Pisarz twierdził również, że do napisania ''Lolity'' zainspirowała go notatka gazetowa o małpie z [[Paryż|paryskiego]] zoo, która w ramach eksperymentu naukowego dostała przybory do rysowania. Pierwszą rzeczą, którą naszkicowało zwierzę, były kraty jego klatki{{r|Nabokov1991-s432}}.
Niektórzy twierdzą także, że Nabokova mogły zainspirować rzeczywiste wydarzenia związane z pedofilią. Wskazywano na wiele możliwych prototypów Lolity, m.in. na [[Lita Grey|Litę Grey]], piętnastoletnią aktorkę, która uprawiała seks z 35-letnim [[Charlie Chaplin]]em{{r|1940s sex kidnap inspired}}. Alexander Dolinin twierdzi natomiast, że pierwowzorem postaci Lolity mogła być Florence Horner. W 1948 roku jedenastoletnia Florence została porwana przez mechanika Franka La Salle i zmuszona do odbycia z nim podróży po Stanach Zjednoczonych. Humbert rzeczywiście wspomina raz o tej sprawie w powieści, pisząc: ''Czy zrobiłem Lolicie to, co Frank Lasalle, pięćdziesięcioletni mechanik, zrobił jedenastoletniej Sally Horner w 1948 roku?''{{r|dolinin|What Happened to Sally Horner}}. W książce wspomniane jest również inne autentyczne przestępstwo – morderstwo żony dokonane przez Edwarda Grammara, upozorowane na wypadek samochodowy. Humbert porównuje je ze śmiercią Charlotty i uznaje, że sam spisał się znacznie lepiej od niego, ponieważ nie został obwiniony i skazany{{r|dolinin}}.
Nabokov zaczął rozwijać w formie powieściowej pomysł zawarty w ''Czarodzieju'' w 1949 roku. Początkowo książka miała nosić tytuł ''The Kingdom by the Sea'', a jej bohaterka miała się nazywać Juanita Dark, Joan of Ark lub Joaneta Darc jako aluzja do [[Joanna d’Arc|Joanny d’Arc]]. Imiona te miały być, według sugestii autorskiej, wymawiane z [[język hiszpański|hiszpańska]]: Huanita, Hoan, Hoaneta{{r|Boyd2006-s265}}. Juanita zmieniła się w Lolitę w 1950 roku{{r|Boyd2006-s269}}.
| |||