Rocko i jego świat: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Linia 54:
** serie I-IV – 1 listopada 1999 r.
{{Serial infobox
| tytuł_serialu= Rocko i jego świat
| image=
| oryginalny_tytuł= Rocko's Modern Life
| gatunek_serialu= [[film animowany|serial animowany]]
| kraj_produkcji= {{państwo|USA}}
| czas_trwania= 22 minuty
| data_premiery= {{flaga|USA}} [[18 października]] [[1993]]
| lata_emisji= 1993-1996
| liczba_odcinków= [[#Spis odcinków|52]]
| liczba_sezonów= 4 serie
| reżyseria= [[Joe Murray]]
| scenariusz=
| role=
| muzyka=
| zdjęcia=
| scenografia=
| produkcja=
| sieć_telewizyjna= [[Nickelodeon]]
| język=
| nagrody=
| lista_odcinków=
| filmweb_id= 137504
| imdb_id= 0106115
}}
'''Rocko i jego świat''' ([[język angielski|ang.]] ''Rocko's Modern Life'', [[1993]]-[[1996]]) – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[film animowany|serial animowany]], emitowany w Polsce w połowie lat 90. w pasmach [[TVP3|oddziałów terenowych]] [[Telewizja Polska|TVP]] oraz na kanale [[Fantastic]].
== Wersja polska ==
Początkowo serial emitowany był w [[TVP3|pasmach regionalnych]] z towarzyszeniem [[lektor|lektora]]. Wersja z polskim [[dubbing|dubbingiem]] została wyemitowana dopiero w kanale [[Fantastic]]. W wersji tej udział wzięli:
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Rocko'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Heffer'''
i inni
== Odcinki ==
'''Premiery w Polsce:'''
* [[Fantastic]]
** serie I-IV – 7 listopada 1999
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
Linia 69 ⟶ 107:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=3 |
Linia 78 ⟶ 116:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''Leap Frogs''▼
| ''A Sucker for the Suck-O-Matic''▼
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Prawdziwie Wielki Człowiek''
| ''
|-
| ''Wizyta w Piekle''
| ''
|-▼
| colspan=3 |▼
|-
| colspan=3 | ▼
|- ▼
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Rocko na dzikim zachodzie''
| ''The Good, The Bad, and The Wallaby''▼
▲| ''Leap Frogs''
|-
| ''Gorączka śmieci''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
|-
| ''Popcornowa tragedia''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
▲| ''A Sucker for the Suck-O-Matic''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=3 |
Linia 141 ⟶ 179:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Carnival Knowledge''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Weekend w górach''
| ''Cabin Fever''
▲| ''The Good, The Bad, and The Wallaby''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=3 |
Linia 159 ⟶ 197:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
▲|-
▲| colspan=3 |
|-
▲| colspan=3 |
▲|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=3 |
Linia 177 ⟶ 215:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
Linia 245 ⟶ 283:
| colspan=3 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Cruisin''
Linia 252 ⟶ 290:
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Być dorosłym''
| ''Born to Spawn''
|-
Linia 261 ⟶ 299:
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Kłopoty z włosami''
| ''Hair Licked''
|-
| ''Turniej''
| ''Gutter Balls''
|-
Linia 270 ⟶ 308:
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Cenne graty''
| ''Junk Junkies''
|-
| ''Dzień muchy''
| ''Day of the Flecko''
|-
Linia 279 ⟶ 317:
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Śnieżki''
| ''Snowballs''
|-
| ''Najlepszy przyjaciel żaby''
| ''Frog's Best Friend''
|-
Linia 533 ⟶ 571:
| ''Floundering Fathers''
|-
| colspan=
|}
| |||