Wikipedia

Petra Hůlová: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Inna Wikipedia to nie bibliografia
Kompletna przebudowa artykułu na podstawie wersji czeskiej i angielskiej a także badań materiałów źródłowych, źródła/przypisy w ramach akcji BATUTA 2016, infobox
Linia 1:
{{Pisarz infobox
{{Poprawić|styl=2015-02}}
|pisarz = Petra Hůlová
{{Dopracować|źródła=2015-02}}
|grafika = PetraHulova89.JPG
[[Plik:PetraHulova89.JPG|thumb|180 px|Petra Hůlová]]
|opis grafiki = Petra Hůlová
|pełne imię i nazwisko = Petra Hůlová
|pseudonim =
|data i miejsce urodzenia = [[12 lipca]] [[1979]], [[Praga]]
|data i miejsce śmierci =
|narodowość = [[Czechy|czeska]]
|język = czeski
|obywatelstwo =
|Alma Mater = [[Uniwersytet Karola w Pradze]]
|edukacja =
|okres =
|gatunki =
|ważne dzieła =
|muzeum artysty =
|odznaczenia =
|commons = Category:Petra Hůlová
|source =
|quote = Petra Hůlová
|www =
|podpis =
}}
'''Hůlová Petra''' (ur. [[12 lipca]] [[1979]] r. w [[Praga|Pradze]]), czeska pisarka współczesna.
 
==Życie==
Czeska prozaiczka, mieszkająca w Pradze. Po maturze i nieudanej próbie studiowania na wydziale nauk społecznych na Uniwersytecie Karola studiowała kulturologię, a w późniejszym czasie także mongolistykę. Większą część swojego życia spędziła w [[Mongolia|Mongolii]] i [[USA|Stanach Zjednoczonych]]. W [[2002]] r. w wydawnictwie Trost została wydana jej debiutancka książka ''Paměť mojí babičce'', która spotkała się z ogromnym zainteresowaniem ze strony czytelników, jak również dobrymi recenzjami krytyków literackich. Za ten debiut pisarka otrzymała nagrodę literacką Magnesia Litera oraz nagrodę w kategorii „odkrycie roku” w ankiecie zorganizowanej przez „Lidové novíny”. Laureatka nagrody Jerzego Ortena za opwiadanie ''Umělohmotný třípokoj''. Regularnie od roku 2007 pisuje do czasopisma „Respekt”. W Polsce w 2007 r. ukazało się tłumaczenie Doroty Dobrew jej debiutanckiej książki pod nazwą ''Czas czerwonych gór'' w wydawnictwie W.A.B. Książka została przetłumaczona także na [[Język angielski|angielski]], [[Język francuski|francuski]], [[Język niderlandzki|niderlandzki]], [[Język włoski|włoski]] i [[Język węgierski|węgierski]]. Drugą książką pisarki przełożoną na nasz język jest jej piąta powieść, ''Stacja Tajga'', która ukazała się w przekładzie Piotra Godlewskiego w roku 2011.
Urodziła się i mieszka w Pradze. Pochodzi z rodziny o literackich i artystycznych tradycjach. W 2003 roku ukończyła [[kulturologia|kulturologię]] i mongolistykę na Uniwersytecie Karola w Pradze{{r|slovnik}}. W czasie studiów przez rok mieszkała w [[Mongolia|Mongolii]]{{r|rising star 2007}}, kilkakrotnie odwiedzała [[USA|Stany Zjednoczone]], prawie rok mieszkała w [[Nowy Jork|Nowym Jorku]]{{r|radioservis 2006}}. Od 2014 roku jest współwłaścicielką kawiarni Zenit w Pradze{{r|zenit otw}}{{r|zenit rocznica}}. Należy do Partii [[Zieloni|Zielonych]] (czes. ''Strana zelených''){{r| hulova zeleni}} i kandydowała z ramienia tej partii w Wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2014 roku{{r|kandydaci 2014}}. Jest członikinią i aktywną działaczką czeskiego Związku Pisarzy (czes. ''Asociace spisovatelů''){{r|asociace}}. Wykładała kreatywne pisanie w prywatnej szkole wyższej Literární akademie w Pradze{{r|LA 2014}}. Jej mężem jest [[Dan Macek]]{{r|Dan Macek}}, mają dwoje dzieci{{r|straznici 2010}}. W [[2015 w literaturze|2015]] roku była jednym z gości [[Festiwal Literacki Sopot|Festiwalu Literackiego Sopot]] poświęconego literaturze czeskiej {{r|FLS 2015}}.
 
==Twórczość==
Fragment informacji wydawniczej internetowej księgarni merlin.pl o książce ''Czas czerwonych gór'':
===Proza===
Zadebiutowała powieścią ''Paměť mojí babičce'' w [[2002]] roku (pol. ''Czas czerwonych gór'', 2007{{r|czas_wab}}), napisaną po powrocie z Mongolii{{r|1on1}}. Tematem książki jest życie mongolskiej rodziny widziane oczami należących do niej kobiet {{r|czas_wab}}. Powieść została przyjęta entuzjastycznie przez czytelników i krytykę{{r|rising star 2007}}, otrzymała nagrodę Magnesia Litera w kategorii Odkrycie Roku {{r|Magnesia}}.
 
Następnie Hůlová wydała nowelę ''Přes matný sklo'' (2004), której akcja rozgrywa się w Czechach a tematem jest relacja między matką i synem {{r|slovnik}}.
''Powieść Petry Hůlovej to jeden z najgłośniejszych debiutów literackich ostatnich lat w literaturze czeskiej. Akcja książki rozgrywa się w stepach Mongolii - świętej ziemi nomadów - oraz w stolicy tego kraju, zwanej po prostu Miastem. Jest to historia jednej rodziny, widziana oczyma pięciu kobiet należących do jej trzech kolejnych pokoleń. Śledząc ich losy, czytelnik zyskuje obraz współczesnego mongolskiego społeczeństwa, którego podstawową zasadą organizacyjną pozostaje ponadczasowa walka dobra ze złem. Tradycyjna mongolska wieś, zacofana i prymitywna, lecz przesycona pamięcią o dawnych czasach, przeciwstawiona jest ogromnemu, nęcącemu wspaniałościami, ale i destrukcyjnemu Miastu.''
 
W roku 2005 ukazała się powieść ''Cirkus Les Mémoires'', w książce przeplatają się historie wielu bohaterów żyjących w Stanach Zjednoczonych (głównie w Nowym Jorku) poprzez które autorka ukazuje mit Ameryki jako kraju nieskończonych możliwości{{r|slovnik}}. Inspiracją do powstania książki był pobyt Hůlovej w Nowym Jorku na stypendium [[Fundacja Fulbrighta|Fundacji Fulbrighta]] na [[City University of New York]]{{r|radioservis 2006}}.
''Z dziewczętami, które wyjeżdżają do Miasta w poszukiwaniu życiowych szans, los obchodzi się okrutnie. Wcale nie łaskawiej poczyna sobie jednak z tymi, które pozostają w rozsianych po stepie jurtach. Dla jednych i dla drugich punktem oparcia pozostaje tradycja, którą uosabia babcia - szamanka Dolgorma o nieziemskiej mocy, uznawanej przez wszystkich bez wyjątku. Bezsprzecznym walorem powieści jest jej język - na pozór prosty, lecz przy tym niezwykle wyrafinowany i poetycki. To właśnie w warstwie językowej uwidacznia się empatia autorki wobec losów bohaterek i jej niekwestionowany sentyment do opisywanego kraju.''
 
W 2006 roku opublikowano powieść ''Umělohmotný třípokoj''{{r|Trost katalog}}(pol. ''Plastikowe M3, czyli czeska pornografia'', 2013{{r|plastikoweM3 afera}}), za którą autorka otrzymała Nagrodę Jiřího Ortena (czeska nagroda literacka dla młodych pisarzy){{r|Orten}}. Utwór ten doczekał się adaptacji w postaci sztuki teatralnej pt.: ''Česká pornografie ''{{r|slovnik}}. Sztuka była wystawiana w latach 2007-2010 w [[Divadlo Na zábradlí|Divadle Na zábradlí]] (Teatr na Balustradzie){{r|i-divadlo pornografie}}. Tematem powieści jest historia życia i doświadczenia erotyczne współczesnej praskiej prostytutki{{r|plastikoweM3 afera}}.
== Utwory ==
 
W roku 2008 została wydana piąta książka autorki, powieść ''Stanice tajga''{{r|Trost katalog}}(pol. ''Stacja tajga'', 2011{{r|stacja_wab}}), za którą autorka otrzymała Nagrodę [[Josef Škvorecký|Josefa Škvoreckiego]]{{r|skvorecky}}. Jest to historia zaginionego na Syberii w latach 40. XX wieku Duńskiego przemysłowca oraz studenta, który kilkadziesiąt lat później podejmuje próbę ustalenia co się z nim stało{{r|stacja_wab}}.
* ''Paměť mojí babičce'' (dosłownie ''Pamięć dla mojej babci ''w polskim przekładzie "Czas czerwonych gór"''), wyd. Torst, [[2002]] r. –'' powieść; (polskie wydanie "Czas Czerwonych Gór", przeł. Dorota Dobrew, wyd. W.A.B., 2007)
* ''Přes matný sklo'' (''Przez matowe szkło''), wyd. Torst, [[2004]] r. – nowela;
* ''Cirkus Les Mémoires'' (''Cyrk Les Memoires''), wyd. Torst, [[2005]] r. – powieść (drugie wyd. [[2006]]);
* ''Umělohmotný třípokoj'', wyd. Torst, [[2006]] r. – powieść; (polskie wydanie "Plastikowe M3, czyli czeska pornografia", przeł. Julia Różewicz, wyd. Afera, 2013)
* ''Stanice tajga'' (''Stacja tajga''), wyd. Torst, [[2008]] r. – powieść. (polskie wydanie "Stacja tajga", przeł. Piotr Godlewski, wyd. W.A.B., 2011)
* ''Strážci občanského dobra'', wyd. Torst, 2010
* ''Čechy, země zaslíbená'', wyd. Torst, 2012
* ''Macocha'', wyd. Torst, 2014
 
Kolejna powieść Hůlovej pt.: ''Strážci občanského dobra'' ukazała się w 2010 roku. Bohaterką powieści jest Czeszka, marksistka i rasistka, z jej perspektywy ukazany został upadek komunizmu, [[Aksamitna rewolucja]]{{r|straznici 2010}}.
== Bibliografia ==
 
* [[Leszek Engelking]], ''Kobiety z bacgańskiego somonu'' [o książce Petry Hůlovej, ''Czas Czerwonych Gór'']. „[[Nowe Książki]]“ 2007, nr 11
W 2012 roku ukazała się powieść ''Čechy, země zaslíbená'', jest to historia Olgi ukraińskiej imigrantki, która mieszka i pracuje jako sprzątaczka w Czechach{{r|Trost katalog}}.
* [[Leszek Engelking]], ''Stacja Syberia'' [o książce Petry Hůlovej ''Stacja Tajga'']. „[[Nowe Książki]]” 2011, nr 6
 
* [http://www.pk.org.pl/artykul.php?id=347 Artykuł poświęcony książce] w serwisie [[Panorama Kultur]]
W 2014 roku została wydana ''Macocha''. Główną bohaterką i narratorką jest pisarka alkoholiczka a narracja prowadzona jest w postaci monologu{{r|macocha trost}}. Jest to najbardziej osobista książka Hůlovej{{r|macocha trost}}, jednocześnie autorka konsekwentnie odmawiała rozmów na temat tej książki{{r|macocha recenze ne}}. Książka doczekała się zarówno pozytywnych{{r|macocha recenze ano}}{{r|macocha recenze ano respekt}}, jak i negatywnych{{r|macocha recenze ne}} recenzji.
* http://merlin.pl/Czas-czerwonych-gor_Petra-hulova/browse/product/1,505143.html#fullinfo
 
Jej książki zostały przetłumaczone na wiele języków, poza polskim na angielski, niemiecki, włoski, francuski, szwedzki i węgierski{{r|hulova afera}}.
 
{| class="wikitable"
! Tytuł czeski, rok wydania
! Tytuł polski, rok wydania, tłumacz
|-
|''Paměť mojí babičce'', 2002{{r|Trost katalog}}
|''Czas czerwonych gór'', 2007, przeł. Dorota Dobrew{{r|czas wab}}
|-
|''Přes matný sklo'', 2004{{r|Trost katalog}}
|
|-
|''Cirkus Les Mémoires'', 2005{{r|Trost katalog}}
|
|-
|''Umělohmotný třípokoj'', 2006{{r|Trost katalog}}
|''Plastikowe M3, czyli czeska pornografia'', 2013, przeł. Julia Różewicz{{r|plastikoweM3 afera}}
|-
|''Stanice tajga'', 2008{{r|Trost katalog}}
|''Stacja tajga'', 2011, przeł. Piotr Godlewski{{r|stacja wab}}
|-
|''Strážci občanského dobra'', 2010{{r|Trost katalog}}
|
|-
|''Čechy, země zaslíbená'', 2012{{r|Trost katalog}}
|
|-
|''Macocha'', 2014{{r|Trost katalog}}
|
|}
 
===Pozostałe utwory i publikacje===
W 2016 roku w [[Teatr Švandy na Smíchově|Teatrze Švandy na Smíchově]] (czes. Švandovo divadlo na Smíchově) odbyła się premiera sztuki według powieści [[Ian McEwan|Iana McEwana]] pt.: ''[[Betonowy ogród]]'' (czes. ''Betonová zahrada''), autorką adaptacji jest Hůlová{{r|betonova zahrada}}.
 
Publikowała artykuły w czasopismach ''Respekt'', ''Souvislosti'', ''Literární noviny'', ''Babylon'' i ''Týden''{{r|slovnik}}. Jej artykuły na temat literatury, aktualnych wydarzeń politycznych i problemów społecznych ukazują się między innymi na łamach internetowego dziennika Echo24.cz{{r|echo24}}.
 
W 2015 i na początku 2016 roku występowała w cyklicznej audycji ''Prolomit vlny'' (pol. ''Przełamać fale'') na antenie Stacji Radio Wave Czeskiego Radia{{r|prolomit}}, gdzie przedstawiała swoje poglądy i refleksje związane m.in. z aktualnymi problemami społecznymi{{r|prolomitvlny}}.
 
==Przypisy==
{{Przypisy-lista|l. kolumn=3|
 
<ref name="slovnik">{{Cytuj stronę | url = http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showContent.jsp?docId=1342&hl=Petra+H%C5%AFlov%C3%A1+ | tytuł = Petra HŮLOVÁ | autor = Veronika Košnarová | data = 2009-03-22 | praca = Slovník české literatury po roce 1945 on-line | język = cs | data dostępu = 2016-11-21}}</ref>
 
<ref name="Magnesia">{{Cytuj stronę | url = http://www.magnesia-litera.cz | tytuł = Magnesia Litera | data = 2007 | opublikowany = Magnesia Litera | język = cs | data dostępu = 2016-11-20}}</ref>
 
<ref name="Orten">{{Cytuj stronę | url = http://sckn.cz/index.php?p=orten_historie | tytuł = Laureáti | data = 2016 | praca = Cena Jiřího Ortena | opublikowany = Svaz českých knihkupců a nakladatelů | język = cs | data dostępu = 2016-11-15}}</ref>
 
<ref name="czas_wab">{{Cytuj stronę | url = http://www.wab.com.pl/ | tytuł = Czas Czerwonych Gór | autor = WAB | data = 2013 | opublikowany = Grupa Wydawnicza Foksal | język = pl | data dostępu = 2016-11-23}}</ref>
 
<ref name="stacja_wab">{{Cytuj stronę | url = http://www.gwfoksal.pl/ksiazki/stacja-tajga-1.html | tytuł = Stacja Tajga | autor = WAB | data = 2013 | opublikowany = Grupa Wydawnicza Foksal | język = pl | data dostępu = 2016-11-23}}</ref>
 
<ref name="zenit otw">{{Cytuj stronę | url = https://www.kosmas.cz/oko/cesti_autori/10909/co-asi-napece-na-patek-petra-hulova/ | tytuł = Co asi napeče na pátek Petra Hůlová? | data = 2014-06-26 | praca = OKO KOSMASU | opublikowany = Kosmas.cz | język = cs | data dostępu = 2016-11-23}}</ref>
 
<ref name="zenit rocznica">{{Cytuj stronę | url = https://www.respekt.cz/delnici-kultury/nase-prvni-food-porno | tytuł = Naše první food porno | autor = Jan H. Vitvar | data = 2015-07-25 | praca = Respekt | opublikowany = Respekt | język = cs | data dostępu = 2016-11-23}}</ref>
 
<ref name="skvorecky">{{Cytuj stronę | url = http://www.czechlit.cz/cz/hlavni-oceneni/cena-josefa-skvoreckeho/ | tytuł = Oceněné knihy — Cena Josefa Škvoreckého | opublikowany = CzechLit – Czech Literature Online | język = cs | data dostępu = 2016-11-23}}</ref>
 
<ref name="plastikoweM3 afera">{{Cytuj stronę | url = http://sklep.wydawnictwoafera.pl/index.php?route=product/product&path=62&product_id=63 | tytuł = Plastikowe M3, czyli czeska pornografia - Petra Hůlová | autor = Wydawnictwo Afera | opublikowany = Wydawnictwo Afera | język = pl | data dostępu = 2016-11-23}}</ref>
 
<ref name="hulova afera">{{Cytuj stronę | url = http://sklep.wydawnictwoafera.pl/index.php?route=product/category&path=62 | tytuł = Hůlová | autor = Wydawnictwo Afera | opublikowany = Wydawnictwo Afera | język = pl | data dostępu = 2016-11-23}}</ref>
 
<ref name="hulova zeleni">{{Cytuj stronę | url = http://www.zeleni.cz/petra-hulova/ | tytuł = Petra Hůlová | opublikowany = Strana zelených | język = cs | data dostępu = 2016-11-23}}</ref>
 
<ref name="kandydaci 2014">{{Cytuj stronę | url = http://www.zeleni.cz/kandidatka-ep-2014/ | tytuł = Naše kandidátka do Evropského parlamentu 2014 | data = 2014-04-07 | opublikowany = Strana zelených | język = cs | data dostępu = 2016-11-23}}</ref>
 
<ref name="rising star 2007">{{Cytuj stronę | url = http://www.radio.cz/en/section/books/petra-hulova-a-rising-star-of-the-young-generation-of-czech-writers | tytuł = Petra Hulova: a rising star of the young generation of Czech writers | autor = David Vaughan | data = 2007-01-14 | praca = Czech Books | opublikowany = Český rozhlas | język = en | data dostępu = 2016-11-24}}</ref>
 
<ref name="1on1">{{Cytuj stronę | url = http://www.radio.cz/en/section/one-on-one/petra-hulova-to-mongolia-and-back-again | tytuł = Petra Hulova - to Mongolia and back again | nazwisko = Jan Velinger | data = 2003-01-13 | praca = One on One | opublikowany = Český rozhlas | język = en | data dostępu = 2016-11-24}}</ref>
 
<ref name="radioservis 2006">{{Cytuj stronę | url = http://www.radioservis-as.cz/archiv06/1106/11titul.htm | tytuł = Petra Hůlová: Pokaždé píšu od nuly | autor = RADIM KOPÁČ | data = 2006-03-06 | opublikowany = T ý d e n í k R o z h l a s | język = cs | data dostępu = 2016-11-24}}</ref>
 
<ref name="i-divadlo pornografie">{{Cytuj stronę | url = http://www.i-divadlo.cz/divadlo/divadelni-studio-tovarna/ceska-pornografie | tytuł = Divadelní studio Továrna: Česká pornografie | opublikowany = i-divadlo.cz | język = cs | data dostępu = 2016-11-24}}</ref>
 
<ref name="asociace">{{Cytuj stronę | url = http://asociacespisovatelu.cz/o-asociaci/clenove/ | tytuł = členové | opublikowany = Asociace spisovatelů | język = cs | data dostępu = 2016-11-24}}</ref>
 
<ref name="LA 2014">{{Cytuj stronę | url = http://www.art-campus.cz/la/o-nas/vyucujici/petra-hulova | tytuł = Mgr. Petra Hůlová, Ph.D. | data = 2014 | opublikowany = LITERÁRNÍ AKADEMIE | język = cs | data dostępu = 2016-11-24}}</ref>
 
<ref name="betonova zahrada">{{Cytuj stronę | url = http://www.svandovodivadlo.cz/inscenace/342/betonova-zahrada/816 | tytuł = Betonová zahrada | opublikowany = ŠVANDOVO DIVADLO NA SMÍCHOVĚ | język = cs | data dostępu = 2016-11-24}}</ref>
 
<ref name="Dan Macek ">{{Cytuj stronę | url = http://zpravy.idnes.cz/bylo-mi-11-a-odstranil-jsem-husaka-dod-/domaci.aspx?c=A091116_082137_domaci_ban | tytuł = Bylo mi 11 a odstranil jsem Husáka | autor = Viliam Buchert | data = 2009-11-16 | opublikowany = iDnes.cz | język = cs | data dostępu = 2016-11-24}}</ref>
 
<ref name="straznici 2010">{{Cytuj stronę | url = http://www.ceskatelevize.cz/ct24/archiv/1324478-kazda-moje-kniha-muze-byt-posledni-rika-petra-hulova | tytuł = „Každá moje kniha může být poslední,“ říká Petra Hůlová | autor = ČT24 | data = 2010-08-09 | opublikowany = Česká televize | język = cs | data dostępu = 2016-11-24}}</ref>
 
<ref name="FLS 2015">{{Cytuj stronę | url = http://www.instytutksiazki.pl/p,czasopisma,,33641,czechy-pod-specjalnym-nadzorem.html | tytuł = Czechy pod specjalnym nadzorem | opublikowany = Instytut Książki | język = pl | data dostępu = 2016-11-24}}</ref>
 
<ref name="Trost katalog">{{Cytuj stronę | url = http://www.torst.cz/czech/catalogue.php?desc=pubno | tytuł = Katalog knih | opublikowany = Trost | język = cs | data dostępu = 2016-11-24}}</ref>
 
<ref name="macocha recenze ne">{{Cytuj stronę | url = http://www.literarky.cz/literatura/recenze/17275-recenze-pili-dlouha-macocha | tytuł = Petra Hůlová: Příliš dlouhá Macocha | autor = MICHAL KOMÁREK | data = 2014-04-14 | opublikowany = Literární noviny | język = cs | data dostępu = 2016-11-24}}</ref>
 
<ref name="macocha recenze ano respekt">{{Cytuj stronę | url = https://www.respekt.cz/tydenik/2014/13/anatomie-upenliveho-zvastu | tytuł = Anatomie úpěnlivého žvástu | autor = Petr A. Bílek | data = 2014-03-23 | opublikowany = Respekt | język = cs | data dostępu = 2016-11-25}}</ref>
 
<ref name="macocha recenze ano ">{{Cytuj stronę | url = http://www.iliteratura.cz/clanek/32989/hulova-petra-macocha | tytuł = O neschopnosti vyprávět | autor = Markéta Kittlová | praca = 2014-03-30 | opublikowany = iLiteratura.cz | język = cs | data dostępu = 2016-11-25}}</ref>
 
<ref name="macocha trost">{{Cytuj stronę | url = http://www.torst.cz/czech/detail.php?pk=642 | tytuł = Macocha Petra Hůlová | praca = 2014 | opublikowany = Trost | język = cs | data dostępu = 2016-11-25}}</ref>
 
<ref name="prolomit">{{Cytuj stronę | url = http://www.rozhlas.cz/radiowave/prolomitvlny/_zprava/1473632 | tytuł = Petra Hůlová v Prolomit vlny: Hranice svobody | autor = Petra Hůlová | data = 2015-04-02 | opublikowany = Český rozhlas | język = cs | data dostępu = 2016-11-25}}</ref>
 
<ref name="prolomitvlny">{{Cytuj stronę | url = http://www.rozhlas.cz/radiowave/prolomitvlny | tytuł = Prolomit vlny | autor = Robert Candra | data = 2011-2016 | opublikowany = Český rozhlas | język = cs | data dostępu = 2016-11-25}}</ref>
 
<ref name="echo24">{{Cytuj stronę | url = http://echo24.cz/author/petra-hulova | tytuł = Petra Hůlová | data = 2016 | opublikowany = Echo24.cz | język = cs | data dostępu = 2016-11-25}}</ref>
}}
 
{{Kontrola autorytatywna}}
 
{{DEFAULTSORT:Hůlová, Petra}}
[[Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Karola w Pradze]]
[[Kategoria:Czescy pisarze]]
[[Kategoria:Urodzeni w 1979]]
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Petra_Hůlová”