Wersja z 09:38, 4 kwi 2017 edytuj Serecki (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 94 752 edycje m POV ← poprzednia edycja		Wersja z 21:25, 9 kwi 2017 edytuj anuluj edycję MastiBot (dyskusja \| edycje) Boty 3 418 897 edycji m Bot usuwa odwołania do szablonu {{s\|Stopklatka}} (WP:ZDBOT#Usunięcie szablonu wykorzystywanego do linkowania do serwisu Stopklatka; zmiany kosmetyczne następna edycja →
Linia 43: == Obsada == === Wampiry === * '''[[Robert Pattinson]]''' jako '''[[Zmierzch (cykl)#~~Bohaterowie_powieści~~Bohaterowie powieści\|Edward Cullen]] -''' główny bohater, 109-letni wampir o ciele siedemnastolatka, ukochany Belli, która jest najważniejszą osobą w jego życiu. Ma zdolność czytania w myślach ludziom, wampirom i wilkołakom. Nie potrafi jednak odczytać myśli swojej dziewczyny. Dzięki niesamowicie silnej woli i opanowaniu nie jest zagrożeniem dla Belli, pomimo tego że pożąda jej krwi. Gdyby nie przemiana w wampira, stałby się ofiarą [[Pandemia grypy w latach 1918–1919\|grypy hiszpanki]]. * '''[[Peter Facinelli]]''' jako '''[[Zmierzch (cykl)#~~Bohaterowie_powieści~~Bohaterowie powieści\|Carlisle Cullen]] -''' 368-letni wampir o wyglądzie trzydziestoletniego mężczyzny. Dzięki latom praktyk uodpornił się na zapach krwi. Pracuje jako lekarz w szpitalu. Jest przyszywanym ojcem Edwarda i jego rodzeństwa. Założyciel rodziny Cullenów, najbardziej cierpliwy i rozsądny z wampirów. Jako jedyny z Cullenów niezachwianie wierzy, że jego i jego rodziny nie czeka potępienie. * '''[[Elizabeth Reaser]]''' jako '''[[Zmierzch (cykl)#~~Bohaterowie_powieści~~Bohaterowie powieści\|Esme Cullen]] - ''' 348 letnia wampirzyca, jest żoną Carlisle'a i przyszywaną matką Cullenów. Bardzo troskliwa i opiekuńcza, cechuje ją wielkie serce. Kocha swoje przybrane dzieci, a także Bellę. * '''[[Ashley Greene]]''' jako '''[[Zmierzch (cykl)#~~Bohaterowie_powieści~~Bohaterowie powieści\|Alice Cullen]] - '''240 letnia wampirzyca, członkini rodziny Cullenów, ukochana Jaspera. Widzi to, co może się wydarzyć w przyszłości, jednak jej wizje są subiektywne, co znaczy, że przyszłość może się zawsze zmienić w zależności od podejmowanych decyzji. Alice nie widzi jednak przyszłości związanej z wilkołakami i pół-ludźmi, pół-wampirami. Jest najlepszą przyjaciółką Belli. Jest najbardziej rozrywkową osobą w rodzinie Cullenów. Interesuje się modą. * '''[[Jackson Rathbone]]''' jako '''[[Zmierzch (cykl)#~~Bohaterowie_powieści~~Bohaterowie powieści\|Jasper Hale]] - ''' 260-letni wampir, członek rodziny Cullenów, ma zdolność wyczuwania i kontrolowania emocji ludzi, wampirów i zmiennokształtnych – to tzw. empatia. Jego miłością jest Alice. Ma największy kłopot z przystosowaniem się do „diety” Cullenów, gdyż wraz z Alice, najkrócej należy do ich rodziny. Nie chciał przejąć nazwiska po przyszywanym ojcu, więc przyjął je od przyszywanej siostry Rosalie. * '''[[Nikki Reed]]''' jako '''[[Zmierzch (cykl)#~~Bohaterowie_powieści~~Bohaterowie powieści\|Rosalie Hale]] - ''' 230 letnia wampirzyca, należy do rodziny Cullenów, opisywana jako najpiękniejsza kobieta na świecie. Ukochana Emmetta. Według Edwarda jest „płytka jak sadzawka z kilkoma niespodziankami”. To właśnie jej najtrudniej jest pogodzić się z tym, że stała się wampirem. * '''[[Kellan Lutz]]''' jako '''[[Zmierzch (cykl)#~~Bohaterowie_powieści~~Bohaterowie powieści\|Emmett Cullen]] - ''' 250 letni wampir, członek rodziny Cullenów. Jest najsilniejszy z Cullenów. Związany z Rosalie. To ona uratowała go przed śmiercią, zanosząc umierającego chłopaka do Carlisle'a, aby ten przemienił go w wampira. Chłopak ma ogromne poczucie humoru, w każdej sytuacji. * '''[[Cam Gigandet]]''' jako '''James Nomad - ''' 370 letni przywódca rodziny Nomadów, tropiciel. Jego ofiarą staje się Bella – postanawia ją zabić, bo kusi go apetyczny zapach jej krwi. Jego niedoszłą ofiarą była Alice – uratował ją zakochany w niej wampir, przypłacając to swoim istnieniem. Został unicestwiony przez rodzinę Edwarda. * '''[[Rachelle Lefèvre]]''' jako '''Victoria Nomad - ''' 356 letnia wampirzyca, partnerka Jamesa, pomagała mu w znalezieniu Belli. Linia 59: * '''[[Billy Burke]]''' jako '''Charlie Swan - '''ojciec Belli, komendant policji w Forks. Bardzo kocha córkę, ale nie potrafi okazywać wprost uczuć, jest bardzo nieśmiały. Ma podobny dar jak Bella – jego myśli da się jednak odczytać, ale są one przez Edwarda opisane jako „ciche”. * '''[[Taylor Lautner]]''' jako '''[[Zmierzch (saga)\|Jacob Black]] - ''' piętnastoletni przyjaciel Belli z dzieciństwa (w książce poznaje go później, znała jego starsze siostry). Jest zakochany w Belli. W dalszych częściach okazuje się, że jest wilkołakiem. * '''[[Gil Birmingham]]''' jako '''Billy Black - ''' ojciec Jacoba, przyjaciel Charliego. Niemile widzi się z Edwardem. * '''[[Christian Serratos]]''' jako '''Angela Weber - ''' nieśmiała dziewczyna, nowa koleżanka Belli w Forks. Z czasem staje się przyjaciółką Belli. * '''[[Michael Welch]]''' jako '''Mike Newton - '''nowy kolega Belli, który stara się o względy dziewczyny. Linia 121: == Różnice między filmem a książką == * W książce: Bella rozstaje się z mamą na lotnisku, ta namawia ją do tego, żeby została. Ojciec odbiera ją z Port Angeles i jadąc do Forks dowiaduje się o zakupie przez niego auta. W filmie rozmawiają o jej włosach, a o aucie dowiaduje się pod domem. * W książce Bella nie rozmawia z mamą przez telefon, tylko piszą do siebie maile. * W książce Bella chodzi do szkoły cały rok. W filmie od marca. * W 1 dzień szkoły jest ubrana inaczej, gdyż pada, ma na sobie kurtkę - wiatrówkę i trapery. Nie ma też słowa o artykule na jej temat. W filmie ma koszule, jeansy i trampki. * W książce Bella spotyka po latach Jacoba podczas wizyty w La Push przy ognisku,flirtuje z nim, żeby dowiedzieć się czegoś więcej o Cullenach. Ten wyjawia jej historię o wampirach i o rodzie Quileute'ów. W filmie spotykają się już na początku przy kupnie auta i Bella odgaduje sama, kim jest Edward po kupieniu książki i przeszukaniu internetu. * W książce Bella zauważa, że Edward stoi 4 auta dalej i przygląda jej się. Wychodzi z samochodu, aby sprawdzić, dlaczego jej auto ma taką przyczepność, zauważa, że Charlie założył jej łańcuchy, gdyż padał śnieg. Wtedy dochodzi do wypadku i Edward ratuje jej życie, najpierw odpychając samochód, a później ciągnąc ją za nogi, jakby wiedział, gdzie uderzy ponownie auto. Zostaje z nią do samego przyjazdu karetki i wtedy między nimi dochodzi do rozmowy. Jedzie z nią również do szpitala, ale na miejscu koło kierowcy. W filmie Bella stała przy aucie, rzucając plecak na maskę i Edward odchodzi od niej od razu po jej uratowaniu, a do rozmowy dochodzi dopiero w szpitalu. Linia 131: * W książce Edward jest całą noc z Bellą w jej pokoju. Następnie rano po tym, jak ona zjada płatki, udają się z wizytą do domu Cullenów. Nikt dla niej nie gotuje. Nie ma przy tym Rosalie i Emmetta. Edward mówi Belli dlaczego. Bella jest zachwycona obrazami i krzyżem sprzed 370 lat, który jest pamiątką rodzinną dr Cullena. Edward opowiada jej dokładną historię swojej rodziny. W filmie Bella jest zaciekawiona obrazem z biretów Edwarda i została omówiona tylko część historii rodzinnej dotyczącą przemiany Edwarda i Esme. * W filmie nastąpiło wiele aktów morderstwa popełnionych przez Jamesa, Victorię i Laurenta, których ofiarami byli m.in. znajomi Charliego. Dr Cullen tłumaczył to atakami dużego drapieżnika, choć doskonale wiedział, że stanowili oni pożywienie dla wrogo nastawionych wampirów. W książce nie nastąpiło nic takiego. * Gdy Alice miała wizję na temat Victorii, Jamesa i Laurenta, Edward poprosił, żeby Bella rozpuściła włosy. Wtedy Alice powiedziała mu, że to nic nie pomoże. W filmie zdanie „To nic nie da, czułam ją z drugiego końca boiska” było sarkastyczną uwagą Rosalie. * W książce James i Laurent mieli białą skórę i krótko przystrzyżone ciemne włosy. W filmie, James ma długie blond włosy, a Laurent jest ciemnoskóry i ma długie, czarne włosy uplecione w dredy. * W filmie nie było powiedziane nic o temacie na biologii, gdzie pobierano krew, co było bardzo ważne w książce, bo odbywała się wtedy jedna z ważniejszych rozmów z Edwardem. Bella powiedziała Edwardowi, że wie, kim on jest, ale nie domyśliła się tego sama. W książce akcja ta odbyła się w aucie, a w filmie – w lesie. * Kiedy Alice, Jasper i Bella uciekali przed Jamesem rozmowa przez telefon z Edwardem i Jamesem odbywała się w innym pokoju. W filmie odbyło się to tuż przy wampirach. * W książce Bella uciekła od Alice i Jaspera, planując każdy ruch wcześniej i tak, aby Jasper nie wykrył jej zmian nastroju. Dzieje się to na 2. piętrze lotniska, 20 min. przed przylotem Edwarda i tłumaczy się, że chce iść do toalety. Wychodzi innym jej wejściem, biegnie do windy i biegnie do autobusu, a następnie łapie taksówkę. W filmie zdarzyło się to w hotelu, skąd po prostu wyszła. * James wspomina, podczas kręcenia filmu dla Edwarda, o historii Alice. W filmie nic takiego nie ma. * W filmie Bella pryska Jamesowi gazem w oczy, w książce nic takiego nie ma. * W filmie dr Cullen mówi do Edwarda, podczas wysysania jadu z krwi Belli, żeby się powstrzymał, bo jej krew jest już czysta. W książce Edward sam znajduje w sobie siłę i mówi Carlisle'owi, że jej krew jest czysta od jadu i czuł tylko morfinę, którą dr Cullen wstrzyknął Belli, żeby nie czuła bólu złamanej nogi i żeber. Podczas tej akcji dr Cullen podtrzymuje ją za głowę, a Alice za nogi. Linia 154: * {{IMDb\|tytuł\|1099212\|Zmierzch}} * {{Filmweb\|tytuł\|462441\|Zmierzch}} * {{Stopklatka\|tytuł\|34588\|Zmierzch}} * [http://twilightthemovie.com/ Oficjalna strona filmu] * [http://www.zmierzchfilm.pl/ Polska oficjalna strona filmu]

Zmierzch (film): Różnice pomiędzy wersjami