Następne 48 godzin: Różnice pomiędzy wersjami

Na pustyni w podejrzanej spelunie pojawia się trzech motocyklistów. Jeden z nich Ganz, zwany Prawiczkiem, otrzymuje zlecenie na zabicie Reggie'ego Hammonda ([[Eddie Murphy]]). Dla Ganza to także sprawa osobista, gdyż Hammond przyczynił się do śmierci jego brata kilka lat wcześniej. Podczas spotkania pojawia się patrol policjantów. Policjanci i barman zostają zabici. W tym samym czasie Jack GatesCates ([[Nick Nolte]]) obserwuje na torze crossowym obserwuje podejrzanych o współpracę z dilerem narkotykowym o pseudonimie Iceman. Podczas zatrzymania zabija jednego z nich, a czarnoskóry mężczyzna ucieka. Jakby było mało kłopotów, nie zostają znalezione dowody potwierdzające użycie broni przez policjanta i ten zostaje zawieszony, a także przeciw niemu prowadzone jest dochodzenie o nieumyślne zabójstwo. Podczas szukania dowodów potwierdzających jego niewinność, Jack zostaje postrzelony przez ludzi Ganza. Przeżył tylko dlatego, że miał kamizelkę kuloodporną. W tym czasie Hammond wychodzi z więzienia. Autobus, którym jedzie zostaje zaatakowany przez motocyklistów. Gates i Hammond spotykają się w szpitalu i obaj znowu muszą współpracować. Okazuje się, że poszukiwany przez GatesaCatesa Iceman jest to samą osobą, której Hammond ukradł osiem lat temu pół miliona dolarów. Na wszystko znowu mają tylko 48 godzin...