Alicja w Krainie Czarów (film 2010): Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
Linia 30:
|www = http://adisney.go.com/disneypictures/aliceinwonderland/
}}
'''Alicja w Krainie Czarów''' ([[język angielski|ang.]] ''Alice in Wonderland'') – amerykański film [[fantasy]] z [[2010 w filmie|2010]] w reżyserii [[Tim Burton|Tima Burtona]], stanowiący filmową [[adaptacja filmowa|adaptację]] powieści ''[[Alicja w Krainie Czarów]]'' i ''[[Po drugiej stronie lustra (książka)|Po drugiej stronie lustra]]'' [[Lewis Carroll|Lewisa Carrolla]]. W roli tytułowej występujewystąpiła [[Mia Wasikowska]], wraz z nią w filmie wystąpili m.in. [[Johnny Depp]] jako Szalony Kapelusznik, [[Helena Bonham Carter]] jako Czerwona Królowa, [[Anne Hathaway (aktorka)|Anne Hathaway]] jako Biała Królowa oraz [[Alan Rickman]] jako Absolem.
 
Premiera filmu w [[Polska|Polsce]] odbyła się 5 marca 2010<ref>{{cytuj stronę| url = http://www.stopklatka.pl/wydarzenia/wydarzenie.asp?wi=49125| tytuł = Tim Burton i Alicja w krainie czarów. Są zdjęcia z planu| autor =| opublikowany = stopklatka.pl| praca = | data = 2008-09-28| język = pl | data dostępu = 10 stycznia 2010}}</ref>. Film w wybranych kinach był dostępny w wersji [[Disney Digital 3D]], [[IMAX|IMAX 3D]] oraz [[RealD 3D]]. Postacie dubbingowałydubbingowali takie gwiazdy jakm.in. [[Cezary Pazura]], [[Małgorzata Kożuchowska]], [[Katarzyna Figura]], [[Bartłomiej Topa]], [[Jan Peszek]] czy [[Małgorzata Braunek]]. Głos Alicji podłożyła Marta Wierzbicka.
 
[[2 marca]] 2010 odbyła się premiera albumu promującego film Tima Burtona, ''[[Almost Alice]]'', m.in. z singlem ''[[Alice (singel)|Alice]]'' autorstwa [[Avril Lavigne]].
 
Serwis [[Rotten Tomatoes]] przyznał filmowi wynik 51%<ref>http://www.rottentomatoes.com/m/1221547-alice_in_wonderland/?search=Alice%20in%20W.</ref>.
 
[[Sequel]] filmu, zatytułowany ''[[Alicja po drugiej stronie lustra (film 2016)|Alicja po drugiej stronie lustra]]'', będzie miał swoją premierę 2710 maja 2016 roku<ref>{{IMDb|tytuł|2567026|Alice in Wonderland: Through the Looking Glass}}</ref>.
 
== Opis fabuły ==
Kiedy Alicja była małą dziewczynką, pobiegła za Białym Królikiem, wpadła do jego nory i niespodziewanie znalazła się w fantastycznym i nieco dziwacznym świecie zwanym Krainą Czarów, gdzie żyją bajkowe stwory, mówiące zwierzęta i śpiewające kwiaty, a mieszkańcy obchodzą nieurodziny. Teraz Alicja ma już 19 lat i powraca do tej niezwykłej krainy, nic nie pamiętając z poprzedniej wizyty<ref>{{filmweb|tytuł|465818|Alicja w Krainie Czarów}}</ref>. Dochodzi do tego, gdy Alicja ucieka tuż przed swoimi zaręczynami. Biegnąc przez las zauważa głęboką norkę, zagląda w jej głąb i wpada do magicznej krainy. Okazuje się jednak, że Kraina Czarów również się zmieniła. Pod jej nieobecność Czerwona Królowa umocniła swoją władzę i nadal sprawuje rządy silną ręką; sprawuje również kontrolę nad smokiem [[Jabberwocky|Żaberzwłokiem]]. Natomiast klasyczny już Biały Królik nadal się spieszy myśląc, że się już dawno spóźnił.
 
== Obsada ==
Linia 76:
 
=== Obsada wersji polskiej ===
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile]]<br />
'''Nagranie i montaż dźwięku w wersji polskiej''': [[Jarosław Wójcik]], [[Anna Żarnecka]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Urszula Nowocin]], [[Seweryn Adamczyk]]<br />
'''Mixing Studio''': Shepperton International<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* '''Postacie ze świata rzeczywistego:'''
** Marta Wierzbicka – '''Alicja Kingsleigh'''
** [[Małgorzata Braunek]] – '''Helen Kingsleigh'''
** [[Anna Dereszowska]] – '''Małgorzata Kingsleigh'''
** [[Barbara Wrzesińska]] – '''Lady Ascot'''
** [[Aleksander Bednarz]] – '''Lord Ascot'''
** [[Halina Łabonarska]] – '''Ciocia Imogene'''
** [[Piotr Kozłowski (aktor)|Piotr Kozłowski]] – '''Karol Kingsleigh'''
* '''Postacie z Krainy Czarów:''':
** [[Cezary Pazura]] – '''Szalony Kapelusznik'''
** [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Biała Królowa'''
** [[Katarzyna Figura]] – '''Czerwona Królowa'''
** [[Bartłomiej Topa]] – '''Skazeusz (Walet Kier)'''
** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] – '''Dyludyludi i Dyludyludam'''
** [[Krzysztof Dracz]] – '''Biały Królik'''
** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]] – '''Mysz Mniamałyga'''
** [[Jan Peszek]] – '''Kot z Cheshire'''
** [[Miłogost Reczek]] – '''Gąsienica Absolem'''
** [[Grzegorz Pawlak]] – '''Marcowy Zając'''
** [[Franciszek Pieczka]] – '''Żaberzwłok'''
** [[Włodzimierz Bednarski (aktor)|Włodzimierz Bednarski]] – '''Ptak Dodo'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Narrator'''
* [[Dominika Kluźniak]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Izabela Bujniewicz]]
* [[Zofia Jaworowska]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Barbara Lauks]]
* [[Joanna Pach]]
* [[Anita Steciuk]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Piotr Bąk (aktor)|Piotr Bąk]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]]
* [[Mariusz Arno Jaworowski]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Jacek Król]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Grzegorz Pierczyński]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Karol Wróblewski (aktor)|Karol Wróblewski]]
* [[Maria Steciuk|Marysia Steciuk]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
* [[Mateusz Gąsiewski]]
i inni
 
== Dochód ==
Podczas oficjalnej premiery ''Alicji w Krainie Czarów'' 5 marca 2010 film zarobił ponad 116 mln [[dolar amerykański|dolarów amerykańskich]], co dało mu najlepszy wynik wiosny wszech czasów. Wpływy z tytułu sprzedanych biletów w sumie wyniosły 1 024 299 224 dolarów<ref>[http://web.archive.org/web/20131004234814/http://www.getthebigpicture.net/blog/2010/5/26/alice-in-wonderland-tops-1-billion-worldwide.html 'Alice in Wonderland’ Tops $1 Billion Worldwide] – Get The Big Picture, 26.05.2010 [dostęp 31 maja 2010].</ref>, co dało mu drugie miejsce (po ''[[Toy Story 3]]'') spośród najbardziej kasowych filmów 2010 roku, i 6. pozycję na [[lista najbardziej dochodowych filmów|liście najbardziej dochodowych filmów w historii kina]]. JestNależy też jedną z trzechdo produkcji wytwórni [[Walt Disney Pictures]] z dochodem ponad miliarda dolarów, obok filmów ''[[Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka]]'' (2006) i ''Toy Story 3'' (2010).
 
== Soundtrack ==