Wergiliusz: Różnice pomiędzy wersjami

Tłem ''Bukolik'' Marona nie była Sycylia, ale baśniowy krajobraz [[Arkadia (symbol)|Arkadii]] oraz realny [[italiaItalia (kraina historyczna)|Italii]]. Wergiliusz wyszedł poza grecką konwencję gatunku – w eklogach przeważają rysy nowe, oryginalne. [[Sielanka|Idylla]] Teokryta pod piórem Wergiliusza stała się rzymską eklogą{{odn|Cytowska|1990|s = 66–67}}. [[Ekloga I|''Eklogi I'']] i [[Ekloga IX|''IX'']] ukazują ból chłopa rzymskiego wyzutego ze swej ojcowizny. ''[[Ekloga IV]]'' mówi o marzeniach o powrocie złotego wieku Rzymu, zapanowaniu pokoju i odrodzeniu ludzkości, zawiera również tak zwaną ''mesjańską przepowiednię Wergiliusza''. ''[[Ekloga VI]]'' może stanowić źródło do poznania twórczości ówczesnego polityka i pisarza Korneliusza Gallusa, któremu hołd składa Wergiliusz również w [[Ekloga X|''Eklodze X'']]. Jeżeli w swoim założeniu eklogi miały być przebranymi w łacińską szatę słowną piosenkami sycylijskich pasterzy, ułożonymi dla zabawienia przyjaciół, to osobiste przeżycia poety i ówczesna rzeczywistość nie pozwoliły na zamknięcie się w tych ramach{{odn|Cytowska|1990|s = 96}}.