Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule: Różnice pomiędzy wersjami

 

** Od strony historycznej i językowej wygląda to w ogromnym skrócie inaczej. W okresach [[Nara (okres)|Nara]] i [[Heian]] (VIII-XII w.) w czasie przyjęć na dworze cesarskim organizowano walki o charakterze rytualnym o nazwie ''sechie-zumō'' (節会相撲). W [[Edo (okres)|okresie Edo]] (1600-1868) z tradycji tej powstała sztuka walki w samoobronie (bez broni) o nazwie [[Jujutsu|jūjutsu]] (柔術), która była wykorzystywana m.in. także do dokonywania aresztowań. W okresie tym rozpowszechniły się szkoły ''jūjutsu'', które zaczęły jednak zanikać wraz z końcem ery samurajów po [[Restauracja Meiji|restauracji Meiji]] (1868). W maju 1882 r. [[Jigorō Kanō]], opierając się na ''jūjutsu'' stworzył ''jūdō'' i zorganizował szkołę o nazwie Kōdōkan w tokijskiej dzielnicy Ueno. Z tego też powodu niektóre wydawnictwa traktują ''jūjutsu'' i ''jūdō'' jako synonimy. Jiu-Jitsu, jiujitsu, jujitsu itp. pisze się (i czyta) po japońsku tymi samymi znakami kanji, jak ''jūjutsu'' 柔 術, albowiem znak 術 nie ma wymowy ''jitsu''. Z tego właśnie powodu portugalskie ''jiu-jitsu brasileiro'', to po japońsku ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu. Zmiana w wymowie jest wynikiem przekłamań, nieporozumień, błędów fonetycznych z przeszłości, kiedy używano wielu różnych, dowolnych transkrypcji. Np. w dawnych tekstach niemieckich zapisywano Dschiu Dschitsu. W systemie międzynarodowym Hepburna słowo to pisze się ''jūjutsu''. W słownikach nie ma słowa ''jūjitsu'' o tym znaczeniu. Natomiast forma ''jūjitsu'' - niepoprawna fonetycznie - przyjęła się w różnego rodzaju szkołach walki na Zachodzie. Powyższy przykład w sportach walki nie jest odosobniony, a PWN niestety w objaśnianiu terminologii japońskiej nie jest autorytetem--[[Wikipedysta:Accomer|Accomer]] ([[Dyskusja wikipedysty:Accomer|dyskusja]]) 06:41, 31 lip 2017 (CEST)

 

=== [[:Jujutsu]] ===