Gwara łódzka: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Anulowanie wersji 50457363 autora 94.254.132.167 (dyskusja), Potrzebne źródło
Linia 30:
* „trambambula” – [[piłkarzyki]]
* „żulik” – chleb turecki z rodzynkami<ref>{{Cytuj książkę|autor=Danuta Bieńkowska, Marek Cybulski, Elżbieta Umińska-Tytoń | tytuł=Słownik dwudziestowiecznej Łodzi|strony=307|rozdział=hasło „żulik”|wydawca=Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego|isbn=978-83-75-25095-4}}</ref><ref>Anna Wojciechowska, op. cit., s. 114</ref> (podłużny chlebek z rodzynkami podbarwiony [[kawa zbożowa|kawą zbożową]], słodzony miodem<ref>{{Cytuj pismo | nazwisko = Dmochowski | imię = Bohdan | tytuł = Żulik z pieca rodem | czasopismo = [[Express Ilustrowany]] | oznaczenie= NR 31/2014 | strony = 17 | issn = 0137-9097 | data = piątek, 7 lutego 2014 |cytat=„Z pieca rodem są też żuliki, nieznane na przykład w Warszawie podłużne chlebki podbarwiane kawą zbożową, słodzone miodem i nafaszerowane rodzynkami”}}</ref>)
* "wygódka" toaleta wolnostojąca
 
Zdarzają się również [[germanizm]]y – [[łom (narzędzie)|łom]] to „brecha” lub „breszka”, torebka uformowana z kawałka szarego papieru zwiniętego w rożek (mogąca służyć jako np. opakowanie na cukierki) to „tytka”<ref>{{cytuj książkę|rozdział=hasło „tytka” |autor=Danuta Bieńkowska, Marek Cybulski, Elżbieta Umińska-Tytoń |tytuł=Słownik dwudziestowiecznej Łodzi |strona=284 |wydawca=Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |miejsce=Łódź, 2007 |isbn=9788375250954}}</ref><ref name="fiż"/> – oraz [[rusycyzm]]y („stać za czymś” w znaczeniu „stać po coś”, „bystro” w znaczeniu „prędko, szybko”).
 
== Gwary dzielnicowe ==
Kiedy kształtowała się Łódź przemysłowa, czyli pod koniec XIX i na początku XX wieku, oraz w latach 50. w podłódzkich osiedlach zamieszkiwały masy ludności chłopskiej, która przekształcała nieprawidłowo słowa używane najczęściej w miejscu pracy, czyli w Łodzi. Tak powstawały nieprawidłowe określenia, jak: „karolyfer” zamiast „kaloryfer” lub „towar” zamiast „tkanina”, cweter zamiast sweter , . Takie dialekty panowały m.in. na niegdyś podłódzkich Bałutach i Chojnach.
 
== Zobacz też ==