'''{{j|de|Ich bin ein Berliner}}''' („jestem berlińczykiem”) – cytat z przemówienia [[John FitzgeraldF. Kennedy|Johna F. Kennedy’ego]] 26 czerwca 1963 przed ratuszem dzielnicy [[Schöneberg (dzielnica Berlina)|Schöneberg]] w [[Berlin]]ie z okazji 15 rocznicy [[Blokada Berlina|berlińskiego mostu powietrznego]], podczas pierwszej wizyty prezydenta Stanów Zjednoczonych w Niemczech od czasu zbudowania [[Mur Berliński|Muru Berlińskiego]] 13 sierpnia 1961. Prezydent chciał w ten sposób wyrazić swoją solidarność z mieszkańcami [[Berlin Zachodni|Berlina Zachodniego]].
W tekście przemówienia wyrażenie pojawia się dwukrotnie:
Linia 10:
* Civis Romanus sum
Przed wystąpieniem, w gabinecie burmistrza Berlina [[Willy Brandt|Willy’ego Brandta]]a, Kennedy ćwiczył wymowę tych zwrotów wraz z tłumaczem [[Robert H. Lochner|Robertem Lochnerem]] i zapisał sobie ich [[transkrypcja (językoznawstwo)|transkrypcję]]. Najwięcej kłopotów sprawiała mu wymowa niemieckiego ''{{j|de|ich}}'' i w przemówieniu udało mu się jedynie uzyskać formę zbliżoną do formy ''iisz'', którą można usłyszeć w [[Dialekt środkowofrankoński języka niemieckiego|dialekcie środkowofrankońskim]] języka niemieckiego<ref name="bbc">{{cytuj stronę| url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/letter_from_america/3167810.stm | tytuł = BBC NEWS:I am a jelly doughnut | data dostępu = 7 stycznia 2010 | autor = | opublikowany = | data = | język = en}}</ref>.
[[Plik:Tafel Kennedy.JPG|thumb|Tablica upamiętniająca przemówienie Kennedy’ego przy wejściu do ratusza]]
