Mińsk: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m →W Białorusi: lit. |
m →Warianty: bot poprawia linkujące: Е (cyrylica) → Е |
||
Linia 46:
=== Warianty ===
W [[Kodeks Hipacki|Kodeksie Hipackim]] miasto wspomniane zostało w 1067 r. pod nazwami ''Мѣньск'', ''Мѣнескь''. W późniejszym [[Latopis Radziwiłłowski|Latopisie Radziwiłłowskim]] nazwy ''Mieńsk'' (''Меньск'') i ''Mieniesk'' (''Менеск'') napisano przez ''[[Е
W korespondencji moskiewskiego gubernatora mińskiego Fiodora Arsenjewa z carem [[Aleksy I Romanow|Aleksym I Romanowem]] (1656) na jednej stronie listu słowa ''Mieniesk'', ''Miensk'', ''Mienskaga'' występują 18 razy, zaś ''Minsk'' w ogóle. W dwóch odpowiedziach tegoż gubernatora nazwy typu ''Mieniesk'', ''Miensk'', ''Mienskogo pow.(ietu)'' występują 12 razy i tylko raz napisano ''Minskoj pow.'' W odpowiedzi moskiewskiego gubernatora Jakowlewa (1657), na temat sejmiku mińskiej szlachty, wykorzystywana jest również wyłącznie forma ''Miensk''.
| |||