Język autentyczny: Różnice pomiędzy wersjami

'''Język autentyczny''' - ustalony przez strony [[język]] wiążący [[traktat|traktatu]], który stanowi podstawę jego [[wykładnia|wykładni]]. Zgodnie z [[Konwencja Wiedeńska o prawie traktatów|Konwencją Wiedeńską o prawie traktatów]] z 23 maja 1969 r. jeżeli tekst traktatu został ustalony jako autentyczny w dwóch lub więcej językach, traktat ma jednakową moc w każdym z tych języków, chyba że traktat postanawia lub strony uzgodniły, iż w przypadku rozbieżności określony tekst jest rozstrzygający. Przyjmuje się domniemanie, że wyrazy użyte w traktacie mają to samo znaczenie w każdym z tekstów autentycznych.

 

 

[[Kategoria:prawo traktatów]]