Kosmiczni bracia: Różnice pomiędzy wersjami

Wyprawa Ziemian leci z układu gwiazdy Proxima Centauri (najbliższa znana gwiazda) do podwójnego układu Alfa Centauri. Ziemianie wiedzą, że cywilizacja urpiańska przeniosła się do tego układu. Mniejsza grupa korzysta ze statku Satelot o napędzie fotonowym, skonstruowanym na podstawie technologii urpiańskiej. Większa grupa korzysta z wolniejszego Astrobolidu, zbudowanego na Ziemi. Satelot ulega uszkodzeniu i grozi mu spalenie wskutek zbliżenia do gwiazdy. Dodatkowo załoga niechcący niszczy statek urpiański. Jednak bezałogowe statki Urpian ostatecznie ratują Satelot i umożliwiają mu dalszy lot. Satelot dociera do planety, na której widoczna jest aktywność techniczna. Okazuje się, że nie ma tu istot żywych, a planeta jest tylko wielką fabryką. Satelot ulega katastrofie i ludzie pozostają w samych skafandrach. Przed śmiercią ratują ich zdalnie Urpianie i przenoszą na Juwentę (planetę, gdzie sami mieszkają). Są tu warunki dobre do życia ale Urpianie zabierają Ziemianom wszelkie zdobycze cywilizacji. Ziemianie muszą zacząć od polowania na zwierzęta i robić ubranie z traw. Jednocześnie Urpianie prowadzą eksperymenty, wskutek których najmłodsza z Ziemianek - Zoe zachodzi w ciążę. Zoe rodzi Lu, szybko dorastające dziecko obdarzone zmysłem radiowym - podobnie jak Urpianie. Do Juwenty dociera Astrobolid. Ostatecznie nawiązuje się niełatwy kontakt z Urpianami. Są to trzynożne, wielkogłowe istoty. Urpianie, za pomocą swoich przyrządów, obserwowali działania ludzi jeszcze w układzie Proximy, a nawet mają dane z Układu Słonecznego. Lu, wraz ze sprzyjającym mu mężem Daisy Brown, korzystając ze środków technicznych Urpian, przejmują kontrolę nad resztą ekspedycji i chcą wyhodować więcej podobnych do Lu osobników. Daisy udaje się udaremnić te próby. Po zażegnaniu tych nieporozumień wynikających głównie z diametralnych różnic psychofizycznych między przedstawicielami odmiennych kultur, ludzie wracają do [[Układ Słoneczny|Układu Słonecznego]]. Towarzyszy im Urpianin A-Cis.<br />