Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Broszur: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m Dodaję nagłówek przed Szablon:Uwagi, redukuję wywołanie Szablon:Przypisy i dodaję nagłówek |
grafika |
||
Linia 1:
[[Plik:General Convention of the Polish congregations of the ISBA (September 1917, Detroit).png|thumb|240px|Generalna Konwencja polskich zborów Badaczy Pisma Świętego w Ameryce (wrzesień 1917 Detroit) – fragment]]▼
'''Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Broszur''' – korporacja prawna powołana w styczniu 1919 roku przez polskich [[Badacze Pisma Świętego|Badaczy Pisma Świętego]] w [[Detroit]], w stanie Michigan, w [[Stany Zjednoczone|Stanach Zjednoczonych]]. Działała do lipca 1921 roku jako polska filia [[Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe|Watch Tower Bible and Tract Society]]{{odn|Rocznik Świadków Jehowy|1994|s=178}}.
== Okoliczności powołania korporacji ==
[[Plik:Watchtower April 1920 (Lithuanian Edition).png|thumb|240px|„[[Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy|Strażnica]]” w języku litewskim, 1920<br />– wydanie Strażnica – Tow. Biblijne i Broszur]]
▲[[Plik:General Convention of the Polish congregations of the ISBA (September 1917, Detroit).png|thumb|240px|Generalna Konwencja polskich zborów Badaczy Pisma Świętego w Ameryce (wrzesień 1917 Detroit) – fragment]]
Pod koniec [[I wojna światowa|I wojny światowej]] ośmiu członków zarządu [[Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe|Towarzystwa Strażnica]] zostało niesłusznie oskarżonych o szpiegostwo na rzecz Niemiec i aresztowanych 8 maja 1918 roku. Zamknięto znajdujące się w [[Brooklyn]]ie [[Biuro Główne Świadków Jehowy|Biuro Główne]] i ustała obcojęzyczna działalność Badaczy Pisma Świętego w Stanach Zjednoczonych. Prace biurowe zostały ponownie przeniesione do Allegheny (obecnie dzielnica [[Pittsburgh]]a). Do maja 1918 roku polska edycja „[[Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy|Strażnicy]]” ukazywała się pod nadzorem komitetu redakcyjnego, który stanowili: [[Joseph Franklin Rutherford|Joseph F. Rutherford]], [[William Edwin Van Amburgh|William E. Van Amburgh]], Frederick H. Robison, George H. Fisher i William E. Page<ref>{{cytuj pismo | tytuł = Komitet redakcyjny | czasopismo = [[Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy|Strażnica i Zwiastun Obecności Chrystusa]] | wolumin = IV (nr ed. polskiej)| strony = 66| data = 1 maja 1918 (edycja polska)| wydawca = [[Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe|Watch Tower Bible and Tract Society]]}}</ref>.
Linia 8 ⟶ 9:
== Działalność korporacji ==
Towarzystwo to wynajęło zawodowych tłumaczy, panów J. Ostrowskiego i P. Marskiego, do tłumaczenia literatury angielskojęzycznej na język polski. W ten sposób przetłumaczono tomy 2, 3, 4, 5, 6 i [[Dokonana tajemnica|7]] ''[[Wykłady Pisma Świętego|Wykładów Pisma Świętego]]'' oraz różne broszury i traktaty. W 1921 roku wydano też śpiewnik ''[[Pieśni Królestwa|Pieśni Brzasku Tysiąclecia]]''. Literatura biblijna szybko się rozchodziła. Głównym zadaniem tej korporacji było zachęcanie zborów do trwania w wierze pomimo wielu trudności oraz zaopatrywanie ich w literaturę{{odn|Rocznik Świadków Jehowy|1994|s=178, 179}}. Już na początku 1920 roku korporacja wysyłała 10 [[starszy zboru#Świadkowie Jehowy|pielgrzymów]], jak nazywano wówczas nadzorców obwodu, by objeżdżali polskojęzyczne zbory w Stanach Zjednoczonych<ref group="uwaga">Byli to: A.A. Backiel, S. Jednacz, Czesław Kasprzykowski, W.S. Kołomyjski, Ludwik Kuźma, C.J. Schmidt, Fr. Szarek, J. Szewczyk, W. Świętek i F. Tarnawski.</ref><ref>{{cytuj pismo | tytuł = Marszruta pielgrzymów | czasopismo = [[Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy|Strażnica i Zwiastun Obecności Chrystusa]] | wolumin = XL | strony = 304 | data = 1 października 1919 (edycja polska)| wydawca = Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Broszur}}</ref>.▼
[[Plik:First Convention of the Ukrainians of the ISBA (September 1920, Chicago).png|thumb|240px|Pierwsza konwencja ukraińskich Badaczy Pisma Świętego w Stanach Zjednoczonych (3, 4 września 1920, Chicago)]]
▲Towarzystwo to wynajęło zawodowych tłumaczy, panów J. Ostrowskiego i P. Marskiego, do tłumaczenia literatury angielskojęzycznej na język polski. W ten sposób przetłumaczono tomy 2, 3, 4, 5, 6 i [[Dokonana tajemnica|7]] ''[[Wykłady Pisma Świętego|Wykładów Pisma Świętego]]'' oraz różne broszury i traktaty. W 1921 roku wydano też śpiewnik ''[[Pieśni Królestwa|Pieśni Brzasku Tysiąclecia]]''. Literatura biblijna szybko się rozchodziła. Głównym zadaniem tej korporacji było zachęcanie zborów do trwania w wierze pomimo wielu trudności oraz zaopatrywanie ich w literaturę{{odn|Rocznik Świadków Jehowy|1994|s=178, 179}}. Już na początku 1920 roku korporacja wysyłała 10 [[starszy zboru#Świadkowie Jehowy|pielgrzymów]], jak nazywano wówczas nadzorców obwodu, by objeżdżali polskojęzyczne zbory w Stanach Zjednoczonych<ref group="uwaga">Byli to: A.A. Backiel, S. Jednacz, Czesław Kasprzykowski, W.S. Kołomyjski, Ludwik Kuźma, C.J. Schmidt, Fr. Szarek, J. Szewczyk, W. Świętek i F. Tarnawski.</ref><ref>{{cytuj pismo | tytuł = Marszruta pielgrzymów | czasopismo = [[Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy|Strażnica i Zwiastun Obecności Chrystusa]] | wolumin = XL | strony = 304 | data = 1 października 1919 (edycja polska)| wydawca = Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Broszur}}</ref>.
Na początku roku 1921 korporacja przejęła nadzór również nad działalnością wśród osób narodowości czeskiej i słowackiej, litewskiej, rosyjskiej oraz ukraińskiej. Każda z grup miała swego przedstawiciela w polskiej filii Towarzystwa w Detroit<ref>{{Cytuj pismo | tytuł = Moja droga do Prawdy – próba szukania Słowa Bożego | czasopismo = Na Straży | strony = 29 | data = marzec-kwiecień 1986}}</ref>. Oddział Ukraiński nadzorował Mikołaj M. Kostyn, który był narodowości ukraińskiej<ref>{{cytuj pismo | tytuł = Założono Ukraiński Oddział | czasopismo = [[Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy|Strażnica i Zwiastun Obecności Chrystusa]] | wolumin = XLII | strony = 271 | data = 1 września 1921 (edycja polska)| wydawca = Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Broszur}}</ref>. Interesowano się również rozwojem [[Świadkowie Jehowy w Polsce|działalności w Polsce]] prowadzonej przez Badaczy Pisma Świętego. W 1920 roku wysłano do Polski W.S. Kołomyjskiego (będącego wówczas zarówno pielgrzymem jak też przewodniczącym zarządu korporacji) oraz Cz. Kasprzykowskiego (również pielgrzyma){{odn|Rocznik Świadków Jehowy|1994|s=178, 180}}.
| |||